Que es СКЛОННОСТЬ en Español

• tendencia
• propensión
• inclinación
• tienden
• predilección
• predisposición
• tendencias
• afición por
• proclividad
• aptitud

Ejemplos de uso de Склонность en Ruso y sus traducciones al Español

Склонность, нет.
Propenso, no.

Они меют склонность быть наедине с собой.
Y tienden a estar solos.

Склонность к насилию.
Adicto a la violencia.

Кто будет иметь склонность сделать это?
Que tendría la inclinación a hacer esto?

Склонность к кокаину?
Aficion por la cocaina?

Думаете, у меня есть время и склонность--.
¿Que tengo el tiempo y la inclinación.

Склонность к насилию?
¿Propenso a la violencia?

Мы проверяем склонность к расизму.
Estamos comprobando por una tendencia racista.

Склонность к насилию.
Inclinación a la violencia.

Террористы имеют склонность к драме.
Los terroristas tienen un don para el drama.

Мою склонность запарывать.
Mi propensión a reventar.

Второе: у тебя есть склонность к насилию.
Dos: tienes potencial para la violencia.

Это почти естественная склонность.
Es como si tuvieran una inclinación natural a ello.

Он имеет склонность смешивать разные вещи.
Él tiene esa tendencia a mezclar las cosas.

Это моя немецкая склонность к пунктуальности.
Es mi predisposición germánica a ser puntual.

Ну, у меня есть склонность получать вещи, которые хорошо охраняются.
Bueno, tengo afición por adquirir cosas que están bien protegidas.

Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.
Ya conoces a Madge y su inclinación a ser celestina.

Но потом моя склонность к разрушению поборола меня.
Pero entonces, mi inclinación a echar todo a perder se apoderó de mí.

Бакстера выгнали за асоциальное поведение, склонность к насилию.
Baxter fur explusado por comportamiento antisocial tendencias violentas.

У Квинта есть склонность к делам такого рода.
Quinto tiene habilidad para este tipo de cosas.

Возможно, случившееся усилило мою склонность и сняло все запреты.
Quizás lo que pasó amplificó mis predilecciones y removió inhibiciones.

У Чальза была склонность попадать в неприятности.
Charles tenía predilección por meterse en problemas.

Ваша склонность к бизнесу гораздо больше… агрессивная, чем вашего отца.
Tu disposición para el negocio es mucho más… agresiva que la de tu padre.

Он может иметь склонность к альтернативной стратегии.
Él podría ser propenso a estrategias alternativas.

Но если это только неопределенная склонность, один плохой соннет убьет ее.
Pero si es una vaga inclinación… pienso que un pobre soneto lo mataría.

Ваш организм имеет склонность к созданию нескольких зародышей.
Tu cuerpo es propenso a liberar múltiples óvulos.

Я говорила с прокурором, он сказал, что это подтверждает склонность к насилию.
Hablé con la fiscal y dijo que esto demuestra predisposición a la violencia.

Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.
Recuerdo que usted tuvo un gusto por pantalones bota de campana por alla en el 79.

Эта склонность к разрушению и возрождению заложена… в программе Татлы.
Éste apetito de destrucción y renacimiento esta integrado… en la programación de Tatla.

Учитывая склонность подсудимого к международным путешествиям, залог назначен не будет.
En vista de la afición del acusado por los viajes, no se fijará fianza.