Que es ОБЛАСТНЫЕ en Español

• regionales
• provinciales
• de distrito
• de los condados
• regional
• a las regiones
• oblast

Ejemplos de uso de Областные en Ruso y sus traducciones al Español

Областные коммерческие суды.
COMERCIALES REGIONALES.

Месяц назад я выиграл областные.
Gané los regionales el mes pasado.

Областные комитеты по делам меньшинств.
Comités encargados de los asuntos de las minorías.

Выборы в муниципальные и областные советы проводятся раз в четыре года.
Las elecciones a los consejos municipales y de condado se celebran cada cuatro años.

Областные дороги и общественный транспорт;
Carreteras y transporte público en los condados;

Поэтому нельзя утверждать, что районные и областные советы навязываются народу Сомали.
Por lo tanto, no puede aducirse que los consejos de distrito y regionales se estén imponiendo al pueblo de Somalia.

Областные суды функционируют в качестве судов второй инстанции.
Oblast Courts operate as courts of second instance.

Региональный уровень- Областные координационные центры и комиссии по вопросам равноправия мужчин и женщин 3. 3.
Nivel regional- Centros de coordinación y comisiones que se ocupan de la igualdad entre los géneros en los condados.

Областные, Ташкентский городской, районные, городские и хозяйственные суды.
Los tribunales provinciales, de la ciudad de Tashkent y de distrito, municipales y económicos.

В Республике организуются две категории спектаклей- государственные( республиканские, областные и окружные) и негосударственные.
En Armenia se organizan dos tipos de espectáculos: los estatales(a nivel nacional, regional y de distrito) y los no estatales.

Областные, Ташкентский городской, районные, городские и хозяйственные суды.
Los tribunales provinciales, regionales, municipales y económicos y el Tribunal Municipal de Tashkent.

Разработать национальные, областные и местные планы действий в целях осуществления и контроля за осуществлением Руководящих принципов в местном контексте;
Elaborar planes de acción nacionales, provinciales y locales para aplicar las Directrices y vigilar su aplicación a nivel local;

Областные, Ташкентский городской, районные, городские и хозяйственные суды.
Los tribunales provinciales, distritales, municipales y de la ciudad de Tashkent y los tribunales de arbitraje.

В соответствии со своим оперативным планом Комиссия планировала создать 24 областные комиссии, 48 комиссий в департаментах и 358 местных комиссий.
Conforme a su plan operacional, la Comisión tenía previsto establecer 24 comisiones regionales, 48 comisiones departamentales y 358 comisiones locales.

Областные власти в Босасо отвечают за безопасность и защиту трех районов: Бари, Нугаль и Мудге.
Las autoridades regionales de Bosasso se encargan de la seguridad y defensa de las tres regiones: Bari, Nugaal y Mudge.

В Гане были созданы национальный, областные и окружные форумы по вопросам лесохозяйственной деятельности, в которых участвуют представители всех соответствующих секторов.
En Ghana se han establecido foros forestales a nivel nacional, regional y comarcal con representación de todos los sectores pertinentes.

Областные центры разрабатывают планы и оказывают помощь в осуществлении программ профессионального обучения в школах.
El centro regional planifica y contribuye a la ejecución de programas de enseñanza para la carrera en las escuelas.

В течение 2000 года областными отделами образования были назначены областные координаторы для осуществления Национальной программы, всего 21 человек.
Durante el año 2000, las oficinas de educación de distrito designaron a 21 coordinadores de distrito para ejecutar el Programa Nacional.

После убийства г-на Са. К. лидеры и областные представители партии обратились к властям с призывом привлечь виновных к судебной ответственности.
Después del asesinato del Sr. Sa. K., los dirigentes del partido y los representantes regionales apelaron a las autoridades y les pidieron que encausaran a los autores.

Усовершенствовать к концу 2006 года транспортировку из деревень, затронутых минами, в областные больницы за счет предоставления санитарных машин.
Mejorar el transporte desde las localidades afectadas por las minas a los hospitales de distrito antes de finales de 2006 mediante la entrega de ambulancias.

Законом Республики Узбекистан" О выборах в областные, районные и городские Советы народных депутатов" закреплены основные принципы, которые лежат в основе выборов:.
La Ley de elecciones a los consejos de diputados del pueblo provinciales, de distrito y municipales establece los principios fundamentales en los que se basan las elecciones, a saber:.

С целью совершенствования взаимодействия государственных органов и гражданского общества, были созданы областные совещательные комитеты в Ошской, Джалал- Абадской, Чуйской и Иссык-Кульской областях.
Con el fin de mejorar la colaboración entre los organismos estatales y la sociedad civil, se crearon comités consultivos provinciales en las provincias de Osh, Jalal-Abad, Chuy e Yskyk-Kul.

В 20 регионах Украины созданы областные координационные советы по вопросам семьи, тендерного равенства, демографического развития и противодействия торговли людьми;
Se han establecido en 20 provincias de Ucrania consejos de coordinación de las actividades en materia de familia, igualdad entre los géneros, planificación demográfica y represión de la trata de personas;

Областные суды, суд Горно-Бадахшанской автономной области и городской суд Душанбе могут действовать либо как кассационные суды, либо как суды первой инстанции по гражданским, уголовным и административным делам.
Oblast courts, the court of the Badakshan Mountainous Autonomous Region and the City Court of Dushanbe may act either as courts of cassation or first instance of civil, criminal and administrative cases.

К таким объектам относятся национальные парки, областные или краевые парки, городские парки, экологические заповедники, дендрарии, биосферные заповедники, исторические и священные леса.
Entre esas áreas figuran los parques nacionales, los parques provinciales o estatales, los parques municipales, las reservas ecológicas, los arboretos, las reservas de biosfera, los bosques transmitidos por herencia y los bosques sagrados.

Администрации на уровне областей работают под руководством областных координаторов; в их подчинении находятся исполнительные областные должностные лица, которые отвечают за соответствующие департаменты на этом уровне.
Las administraciones de distrito están encabezadas por oficiales de coordinación de distrito; por debajo de ellos están los oficiales ejecutivos de distrito que se encargan de los departamentos de ejecución de distrito..

Верховный суд Республики Каракалпакстан, областные суды и Ташкентский городской суд рассматривают дела в пределах своих полномочий в качестве первой инстанции, в апелляционном, кассационном порядке и в порядке надзора.
El Tribunal Supremo de la República de Uzbekistán, los tribunales provinciales y el Tribunal Municipal de Tashkent examinan las causas dentro de los límites de sus facultades como primera instancia; instancia de apelación o casación; e instancia de revisión.

Несмотря на это положение, областные и местные органы власти нередко принимают противоречащие этому положению правила, при этом большинство из них налагают дополнительные ограничения на иностранцев, а некоторые проявляют еще больший либерализм.
A pesar de esta disposición, las autoridades regionales y locales han promulgado reglamentos que contienen disposiciones que contradicen lo anterior. La mayor parte de ellos imponen restricciones adicionales a los extranjeros pero también los hay más permisivos.

Участники сети, в которую входят различные центральные и областные органы власти, проводят регулярные совещания для обмена стратегиями и предложениями, которые разрабатываются в рамках Европейской сети, а также сбора и передачи национального опыта.
La red, en la cual participan diversas autoridades centrales y regionales, se reúne periódicamente para intercambiar estrategias y sugerencias elaboradas dentro de la red europea y para reunir y transmitir las experiencias que tienen lugar a nivel nacional.

Только в 2014 году, Программа Подготовки Больниц, которая связывает областные больницы с местными департаментами здравоохранения, чтобы подготовиться к потенциальным чрезвычайным ситуациям в области общественного здравоохранения, пострадала от бюджетных сокращении в размере$ 100 миллионов.
Tan solo en 2014, los programas de preparación de hospitales, que vinculan hospitales regionales con departamentos de salud locales para estar preparados ante emergencias de salud públicas, se vieron afectados por recortes del presupuesto en 100 millones de dólares.