Que es ОБЛАСТНЫХ en Español

• regionales
• provinciales
• de las regiones
• de condado
• distrito
• de provincia
• de oblast
• regional
• provincial
• de la región
• de condados
• de provincias

Ejemplos de uso de Областных en Ruso y sus traducciones al Español

Члены областных ассамблей.
Miembros de asambleas municipales.

В настоящее время в регионах Республики издаются 67 областных, городских и районных газет.
Actualmente se publican en el país 67 periódicos de provincia, ciudad y distrito.

Вышли из города слуги областных начальников, и войско за ними.
Salieron, pues, de la ciudad los jóvenes de los jefes de las provincias, y tras ellos salió el ejército.

Из 16 начальников областных и городских управлений( департаментов) образования половина-- женщины.
De los 16 jefes de departamentos de educación de regiones y ciudades, la mitad son mujeres.

Судебная власть состоит из местных и областных( региональных) судов и Верховного суда на национальном уровне.
The judiciary consists of local- and oblast-(regional) level courts, and a Supreme Court at the national level.

В состав целевой группы вошли политики, руководители и сотрудники, работающие в отделах кадров областных органов и муниципалитетов.
El curso estaba destinado a políticos, administradores y empleados que trabajaban en la administración del personal de provincias y municipalidades.

Дамы и господа, приветствуем вас на 54- ых ежегодных областных соревнованиях по Фигурному катанию в Новой Англии.
Damas y caballeros, bienvenidos a la 54ª Competición Regional Anual de Patinaje Artístico de Nueva Inglaterra.

Среди начальников областных( городских) управлений( департаментов) образования- 7, или 44%.
Entre los jefes de los departamentos de educación de las regiones(ciudades) hay siete mujeres, o sea el 44%.

Такие центры будут открыты к 2005 году во всех областных, а к 2010 году-- во всех районных центрах.
Hasta 2005 se inaugurarán centros de ese tipo en todas las regiones, y para 2010, en todas las capitales de distrito.

Для предоставления медицинской помощи пострадавшим создана сеть из 37 общегосударственных и областных медучреждений и 300 региональных медучреждений.
Se ha establecido una red de 37 establecimientos de salud a nivel estatal y provincial y 300 establecimientos de salud a nivel regional.

Квалификационные экзамены для судей районных и областных судов проводятся квалификационными коллегиями судей областного уровня.
Judicial examinations for district and oblast court judges are conducted by oblast level judges' qualification boards.

Более 700 образцовых областных преподавателей были направлены паломниками в Хазрат Зайнаб в 2006- 2007 учебном году.
Más de 700 docentes ejemplares de las provincias fueron enviados a la peregrinación de Hazrat Zaynab durante el año escolar 2006-2007.

Аналогичная ситуация выявлена в организации работы областных управлений юстиции Винницкой и Николаевской областей.
Una situación parecida se detectó en la organización de los trabajos de la dirección provincial de justicia de las provincias de Vinintz y Nicolaev.

Проведение всенародных и областных образовательных и культурных соревнований при межотраслевом сотрудничестве с целью определения знаний учащихся.
La organización de concursos educativos y culturales a escala nacional y provincial, mediante cooperación intersectorial, como modalidad de evaluación de los conocimientos de los alumnos.

Для предоставления медицинской помощи существует 36 общегосударственных и областных медицинских учреждений, а также 77 районных поликлиник и больниц.
Se encargan de la asistencia médica 36 establecimientos de salud de nivel estatal y provincial, y 77 policlínicas y hospitales regionales.

Аналогичные комитеты( комиссии) имеются в областных, городских, районных Маджлисах, представительных органах власти на местах.
Hay comisiones y comités similares que dependen de las asambleas de las provincias, las ciudades y los distritos, así como de los órganos representativos en las regiones.

Показатель 1. 3. гендерное соотношение среди депутатов областных органов власти, чис. жен./ чис. мужчин.
Indicador 1.3. proporción de mujeres y hombres entre los diputados de los órganos de poder a nivel de provincias, número de mujeres/número de hombres.

Предусмотрена организация на базе областных инфекционных больниц отделений для проведения APB терапии во всех 14 регионах республики.
Se prevé crear departamentos dedicados a la terapia con antirretrovirales en los hospitales destinados a infecciones de las provincias en las 14 regiones de la República.

Эта деятельность выполняется главным образом социальными департаментами, которые входят в состав областных и городских органов управления и органов управления Пражского округа.
Esas actividades se organizan principalmente en los departamentos encargados de asuntos sociales de las oficinas de distrito, de ciudad y de la capital(Praga).

Кроме того, Комитет обеспокоен ограниченностью возможностей областных ассамблей, что препятствует осуществлению Конвенции о правах ребенка на местном уровне.
También preocupa al Comité la limitada capacidad de las Asambleas de Distrito que obstaculizan la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño a nivel local.

Регистрация местных общественных объединений осуществляется на региональном уровне управлениями юстиции областных исполкомов и Минского горисполкома.
En el plano local, las oficinas judiciales de distrito de los comités ejecutivos regionales y el Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk se encargan de efectuar el registro de las asociaciones locales.

Соборные мечети создаются в населенных пунктах, районных, областных центрах и в городах с численностью населения не менее 15 000 человек.
Pueden fundarse mezquitas centrales en pueblos y ciudades, distritos, centros de oblast y ciudades grandes con una población no inferior a 15.000 personas.

Предоставление помощи в проведении областных экспозиций продукции, произведенной обратившимися за помощью, а также в оплате текущих расходов.
Servicios de apoyo para la realización de exposiciones de los productos de los solicitantes de ayuda en las provincias y la financiación de sus gastos de funcionamiento.

Во всех областных городах созданы и успешно функционируют пункты временного размещения для лиц, ходатайствующих о признании беженцами и признанных беженцами.
En todas las ciudades de provincia se han creado y funcionan con éxito centros de alojamiento temporal para las personas que solicitan el estatuto de refugiado o que ya lo han obtenido.

Начиная с 2004 года в рамках этой программы 17 дипломированных рома получили работу в качестве менеджеров по вопросам организации занятости в 17 областных центрах трудоустройства.
En el marco del programa, desde 2004 se ha contratado a 17 romaníes con título universitario como gestores de la organización del empleo en 17 centros de empleo de condados.

При регистрации и получении патентов в налоговой инспекции и областных статистических управлениях выделение получателей по гендерным признакам не производится.
Cuando se registran y se obtienen patentes en las oficinas de inspección fiscal y las direcciones de estadística de distrito, los datos de los solicitantes no se desglosan por género.

Вопросы обеспечения жильем, оказания материальной и финансовой помощи, трудоустройства прибывших решаются на уровне областных госадминистраций за счет местных бюджетов.
Las cuestiones relativas al suministro de vivienda, prestación de asistencia económica y financiera y empleo a las personas que llegan se resuelven a nivel de la administración estatal regional con cargo a los presupuestos locales.

Партийные группы областных Кенгашей народных депутатов имеют право инициировать предоставление Президенту Республики Узбекистан заключений о неудовлетворительной деятельности хокима области.
Los grupos partidistas del consejo provincial de diputados del pueblo están facultados para iniciar el proceso de presentación al Presidente de la República de un dictamen sobre el deficiente desempeño de un administrador regional principal.

Выполнял в области все функции Генерального прокурора, в том числе выступал юрисконсультом Областного административного управления и других областных государственных департаментов.
Tuvo a su cargo todas las funciones del Fiscal General de la región, incluso la prestación de asesoramiento jurídico a la Oficina de Administración Regional y otros departamentos de Estado de la región.

Во всех областных и городских центрах СПИД имеется запас антиретровирусных препаратов для проведения профилактического лечения ВИЧ- инфицированным беременным и детям, родившихся от них.
Todas los centros de tratamiento del SIDA de las regiones y ciudades cuentan con preparados antirretrovirales para el tratamiento profiláctico de mujeres embarazadas infectadas con el VIH y sus niños.