Que es ОБМЕНУ ОПЫТОМ en Español

• intercambio de experiencias
• intercambiar experiencias
• compartir experiencias
• intercambio de conocimientos
• intercambiar conocimientos
• intercambio de prácticas
• intercambio de información
• intercambio de experiencia
• intercambios de experiencias
• intercambios de experiencia
• intercambien experiencias

Ejemplos de uso de Обмену опытом en Ruso y sus traducciones al Español

Обмену опытом и информацией.
Y EL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS E INFORMACIÓN.

Особое внимание будет уделяться обмену опытом по линии Юг- Юг.
Se hará especial hincapié en el intercambio de experiencias con una orientación Sur- Sur.

Более целенаправленных усилий к использованию знаний и обмену опытом;
Una mayor determinación en la gestión y el intercambio de los conocimientos;

Основное внимание уделялось обмену опытом и определению конкретных задач и достижений.
Se hizo hincapié en compartir experiencias e identificar retos y logros específicos.

Мы отмечаем прошлые и нынешние усилия по обмену опытом между трибуналами.
Hemos tomado nota de los esfuerzos pasados y presentes realizados por los Tribunales para intercambiar información.

Отчет по семинару ОЭСР по обмену опытом в обучении инженеров управлению риском.
Informe sobre el talle de la OCDE sobre experiencias compartidas en la formación de ingenieros en la gestión de riesgos.

Многие из этих соглашений предусматривают оказание содействия обмену опытом между общинами коренных народов.
Muchos de ellos son intercambios de apoyo entre comunidades de pueblos indígenas.

Этот коллегиальный обзор помог выявлению эффективной практики и содействовал обмену опытом.
Ese examen entre pares contribuyó a determinar las prácticas eficaces y facilitó un intercambio de experiencias.

Международные механизмы содействия лучшему обмену опытом и передовой практикой.
Mecanismos internacionales para facilitar mejores intercambios de experiencias y de buenas prácticas;

В этих мероприятиях по обмену опытом можно будет задействовать целый ряд других проектов во всем мире.
Esta forma de intercambio de conocimientos podría incluir varios otros proyectos que llevan a cabo en todas partes del mundo.

Нам нужно более эффективно способствовать обмену опытом на национальном и региональном уровнях.
Debemos facilitar más el intercambio de conocimientos especializados en los planos nacional y regional.

При обсуждении вопросов управления людскими ресурсами в будущем следует перейти от выражения неудовлетворения к обмену опытом и решениями;
En los debates futuros sobre la gestión de los recursos humanos se deben dejar de lado las frustraciones a fin de compartir experiencias y soluciones;

Разрабатывать и внедрять стратегии по обмену опытом, информацией и технологиями.
Promover y establecer estrategias para la realización de intercambios de experiencias, informaciones y tecnologías.

Число проведенных мероприятий по обмену опытом в области устойчивого развития на национальной, региональной и внутрирегиональной основе.
El número de actividades en que se han realizado intercambios de experiencias a nivel nacional, regional e interregional sobre el desarrollo sostenible.

Хотелось бы, чтобы Организация содействовала обмену опытом между правительствами и между учреждениями.
Facilitemos que se compartan las experiencias entre los gobiernos y los organismos.

В результате горизонтальных ревизий выявляются потребности в пересмотре директив и изменении процедур, к тому же они способствуют обмену опытом.
Las auditorías horizontales han puesto de relieve la necesidad de realizar exámenes normativos e introducir cambios en los procedimientos, y facilitan el intercambio de conocimientos.

Осенью 2012 года Альянс организовал две сессии по обмену опытом для 24 стипендиатов.
En el cuarto trimestre de 2012, la Alianza organizó dos reuniones de intercambio de información para 24 becarios.

Осуществлять мероприятия, направленные на содействие обмену опытом между странами в вопросах разработки и осуществления законодательства;
Que emprenda actividades encaminadas a facilitar los intercambios de experiencias entre países sobre la formulación y aplicación de legislación;

Один из советников провел консультации с сотрудниками Совета и организовал семинары по обмену опытом, а также предоставление соответствующих публикаций.
Un asesor celebró consultas con el personal del Consejo y organizó seminarios para compartir experiencias, habiéndose proporcionado las publicaciones necesarias.

Солидарность стран Юга была четко продемонстрирована на Токийской международной конференции по развитию в Африке и Азиатско- африканском форуме по обмену опытом.
La solidaridad de los países del Sur se expresó claramente en la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África y en el Foro de Asia y África para compartir experiencias.

В мае 2008 года в Мапуто проведен международный семинар по обмену опытом и передовой практикой и приоритетами за 2008- 2009 годы.
En mayo de 2008 se celebró en Maputo un seminario entre varios países para compartir experiencias y mejores prácticas y definir prioridades para 2008/2009.

Решительно поощрять не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и развивающиеся страны транзита к обмену опытом в вопросах развития транзитной транспортной системы;
Decidir apoyar a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito para que intercambien experiencias sobre el desarrollo del transporte de tránsito;

Активизировать усилия по обмену опытом по вопросам политики следует и в рамках действующих и новых региональных международных соглашений.
Se deberían intensificar los esfuerzos por compartir experiencias sobre políticas, tanto mediante la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur como mediante los acuerdos internacionales y regionales vigentes y la suscripción de nuevos acuerdos.

В связи с этим были проведены два практических семинара, посвященные созданию сетей и обмену опытом в вопросах, касающихся гендерной проблематики, макроэкономики и национальных бюджетов.
Se organizaron dos cursillos para establecer redes e intercambiar conocimientos en materia de género, macroeconomía y presupuestos nacionales.

Данная программа способствовала обмену опытом между Сторонами, организациями, экспертами, сообществами и частным сектором, в том что касается осуществления НПР.
El Programa facilitó el intercambio de información entre las Partes, las organizaciones, los expertos, las comunidades y el sector privado en relación con el programa de trabajo de Nairobi.

Так, на региональном уровне принимаются меры для содействия обмену опытом и информацией между различными национальными организациями, как правительственными, так и общественными.
Es así que a escala regional se busca facilitar los intercambios de experiencia e información entre las distintas organizaciones nacionales, tanto gubernamentales como de la sociedad civil.

Они содействуют обмену опытом на основе обобщения отчетов о миссиях, поступающих от всех консультантов ГПСП, с указанием накопленного опыта и наилучшей практики.
Han facilitado que se compartan experiencias mediante la preparación de resúmenes sintéticos de los informes de las misiones de todos los asesores de los ESP, destacando la experiencia adquirida y las mejores prácticas.

Расширение возможностей заинтересованных сторон по обмену опытом и передовой практикой через субрегиональные сети, особенно через существующие центры<< Эмпретек>gt;.
Aumento de la capacidad de los interesados directos para intercambiar conocimientos y prácticas recomendadas a través de redes subregionales, en particular por intermedio de los centros de Empretec existentes.

Этот модуль способствовал обмену опытом между странами в различных областях работы, связанной с решением вопросов адаптации, включая создание институциональных механизмов, координацию, мониторинг и оценку.
Se facilitaron intercambios de experiencias entre países sobre distintas esferas de la labor de adaptación, como las disposiciones institucionales, la coordinación y la vigilancia y la evaluación.

Благоприятствовать обмену опытом и содействовать признанию и охране прав коренных народов в вопросах долгосрочного управления и сохранения лесных экосистем;
Favorecer los intercambios de experiencias y de casos de reconocimiento y protección de los derechos de los pueblos indígenas en la esfera de la gestión sostenible y de la conservación de los ecosistemas forestales;