Que es ОБОРОТОВ en Español

• rpm

Ejemplos de uso de Оборотов en Ruso y sus traducciones al Español

Помни, 18 оборотов в минуту.
Recuerda, 18 vueltas por minuto.

И ее отсечка- на 9000 оборотов.
Y la línea roja está en 9.000 rpm.

Поставишь на 78 оборотов в минуту.
Tendrás que poner el tocadiscos a 78.

Увеличиваю мощность до 2800 оборотов.
Aumentando potencia a 4800 rpm.

Мы сидим здесь больше оборотов, чем можна сосчитать.
Hemos estado aquí más rotaciones de las que podemos contar.

Мистер Кемп, пропеллер на 100 оборотов!
Sr. Kemp, acelere a 100 revoluciones.

И если делать 50 оборотов вместо 35, это сократит работу на неделю.
Si puede hacer 50 rotaciones en lugar de 35, ahorramos una semana.

Теперь сядьте и сделайте 50 оборотов.
Ahora sientense y denme cincuenta giros.

Тебе решать сколько сделать оборотов, четыре, пять или шесть в разных узлах.
Tú decides si hacer cuatro, cinco… o seis vueltas en los varios nudos.

Итак, давайте попробуем прибавить оборотов.
Entonces, intentas darle más revoluciones.

Число оборотов, требуемых для инициирования взрывателя, должно соответствовать заданной цели.
El número de giros necesarios para activar la espoleta debería corresponder al objetivo previsto.

Шестицилиндровый, 160 лошадиных, 5000 оборотов.
Cilindros, 160 caballos de fuerza, 5.000 RPM.

А с бо́льшим моментом импульса можно сделать больше оборотов, прежде чем придется восполнять потерянное при трении.
Cuanta más energía, más vueltas puede dar antes de tener que reponer lo que perdió debido a la fricción.

Итак, он пройдет 8 длин окружности за 8 оборотов.
Asique se moverá 8 circunsferencias en 8 revoluciones.

Несколько оборотов назад, кое-кто из доковских даже пускал на нее слюни, пока она готовила корабль к вылету.
Pocas rotaciones atrás, un trabajador de los muelles andaba babeando por ella mientras se preparaba para embarcar.

Всего лишь несколько сантиметров, несколько оборотов на лебедке.
Solo unos pocos centímetros más, unos giros más del cabestrante.

Петля на виселице, тоже своего рода кровавый узел со множеством оборотов.
Un nudo del ahorcado… es también una especie de nudo sangriento… con muchas vueltas.

Iv с намеченной целью сообразуется число оборотов, требуемых для инициирования роллерно- рычажного взрывателя.
Iv El número de vueltas necesario para iniciar la espoleta del brazo del rodillo debería corresponder al objetivo previsto.

Семена кладут в этот барабан, этот мотор вращает барабан 70 оборотов в минуту.
Las semillas entran a este tambor, este motor gira al tambor a 70 rpm.

Iv Число оборотов, требуемых для инициирования роликово- рычажного взрывателя, должно соответствовать заданной цели.
Iv El número de vueltas necesario para activar la espoleta del brazo del rodillo debe corresponder al objetivo previsto.

У него пять лопастей, которые вращаются со скоростью 2700 оборотов в минуту.
Tiene cinco aspas, que giran a una velocidad de 2.700 revoluciones por minuto.

Роликовый рычажный Число оборотов или усилие, требуемое для проворота ролика должно соответствовать размеру и скорости цели.
El número de giros o la fuerza requerida para girar el rodillo debería corresponder al tamaño y la velocidad del objetivo.

Есть вероятность 99%, что эта планета сойдет с орбиты приблизительно через 12 000 оборотов.
Mas del 99% de probabilidades de que el planeta se desviara de su órbita normal en las próximas 12000 rotaciones.

С этого угла, если мы будем грести от юго-запада на запад в течение 30 минут при 18 оборотов в минуту, мы доплывем до Стража еще до темноты.
Desde este ángulo, si remamos hacia el oeste desde el suroeste por 30 minutos a 18 revoluciones por minuto, deberíamos llegar al casco del Centinela justo antes del atardecer.

Двойной керамический ротор для каждого колеса… И этот… Компьютерный анти- блокиратор тормозов… 200 лошадиных сил на 12, 000 оборотов в минуту.
Un doble rotor cerámico maneja en cada rueda y tiene un sistema antibloqueo computadorizado para los frenos 200 caballos de fuerza a 12.000 rpm.

Когда Давид раскручивает его вот так, он вращает пращу где-то в шесть или семь оборотов в секунду. А это означает, что когда камень выпущен, он движется вперед действительно очень быстро, возможно, 35 метров в секунду.
Cuando David la gira así, probablemente la honda gire a seis o siete revoluciones por segundo, y esto quiere decir que cuando se suelta la piedra, va a una velocidad increíblemente rápida, probablemente a 35 metros por segundo.

Описание технологии. Как правило, печь для обжига цемента представляет собой вытянутый цилиндр длиной 50- 150 метров, слегка отклоненный от горизонтальной оси( угол наклона 3- 4 градуса), вращающийся со скоростью около 1- 4 оборотов в минуту.
Descripción del proceso: Por lo general, los hornos de cemento consisten en un cilindro de entre 50 y 150 metros de largo, ligeramente inclinado con respecto a la horizontal(en gradiente de entre 3% y 4%), cuya rotación oscila entre 1 y 4 revoluciones por minuto aproximadamente.

Основные данные о производстве, обороте, потреблении, инвестициях, экспорте и импорте.
Datos básicos sobre producción, movimiento, consumo, inversiones, exportaciones e importaciones.

Доска оборота машина.
Máquina rotación tableros.

Утроить обороты!
¡Triplica las revoluciones!