Que es ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННОГО БЮДЖЕТА en Español

• presupuesto institucional
• presupuestarias institucionales

Ejemplos de uso de Общеорганизационного бюджета en Ruso y sus traducciones al Español

Смета общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы.
Estimaciones presupuestarias institucionales para 2012-2013.

Должности, финансируемые из общеорганизационного бюджета с разбивкой по местам базирования.
Puestos con cargo al presupuesto institucional, por ubicación.

Смета общеорганизационного бюджета ЮНФПА на 2012- 2013 годы( DP/ FPA/ 2012/ 1).
Estimaciones presupuestarias institucionales del UNFPA para 2012-2013(DP/FPA/2012/1).

Должности, финансируемые из общеорганизационного бюджета с разбивкой по местам службы.
Puestos con cargo al presupuesto institucional por lugar de destino.

Смета общеорганизационного бюджета ЮНФПА на 2012- 2013 годы и пересмотр финансовых положений и правил( DP/ FPA/ 2012/ 2).
Estimaciones presupuestarias institucionales del UNFPA para 2012-2013 y revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada(DP/FPA/2012/2).

Должности, финансируемые из общеорганизационного бюджета, в разбивке по местам службы.
Puestos financiados con cargo al presupuesto institucional por ubicación Gráficos.

Количество стран, в которых у Структуры<< ООН- женщины>gt; имеются отделения базовой структурыc, финансируемые из общеорганизационного бюджета.
Número de países en los que ONU-Mujeres dispone de oficinas con una estructura básicac financiadas con cargo al presupuesto institucional.

В настоящее время в основу общеорганизационного бюджета положен четырехлетний бюджетный цикл.
El presupuesto institucional se basa ahora en un ciclo presupuestario de cuatro años.

Утверждает валовые ассигнования в размере 140, 8 млн. долл. США для общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы;
Aprueba una consignación de 140,8 millones de dólares de los Estados Unidos en cifras brutas para el presupuesto institucional para el bienio 2012-2013;

Примечание: совокупный объем общеорганизационного бюджета сократился с 295, 2 млн. долл. США до 292, 2 млн. долл. США, или на 1 процент.
Nota: El presupuesto institucional global disminuyó de 295,2 millones de dólares a 292,2 millones, es decir, un 1%.

Обеспечить, чтобы потребности в ресурсах на цели выполнения управленческих функций представлялись на утверждение и финансировались из общеорганизационного бюджета.
Asegurarse de que los recursos necesarios en relación con las funciones de gestión se presenten para su aprobación y se financien con cargo al presupuesto institucional.

Ранее часть этих расходов покрывалась за счет общеорганизационного бюджета, финансируемого в основном из регулярных ресурсов.
Anteriormente, varios de estos gastos se sufragaban con el presupuesto institucional, financiado en gran medida con cargo a los recursos ordinarios.

После освоения средств общеорганизационного бюджета Структура<< ООН- женщины>gt; выделяет остаток своих регулярных ресурсов на программные мероприятия.
Tras la utilización de sus recursos ordinarios en el presupuesto institucional, ONU-Mujeres asigna el saldo remanente a actividades de los programas.

ОСН получает финансирование из двух источников: а общеорганизационного бюджета ЮНФПА и b программных ресурсов ЮНФПА( глобальная и региональные программы).
La DSS recibe financiación de dos fuentes: a el presupuesto institucional del UNFPA; y b los recursos de los programas del UNFPA(programas mundiales y regionales).

В отсутствие лучшего критерия настоящие предложения можно квалифицировать как соответствующие 30- процентному увеличению удвоенного общеорганизационного бюджета за 2011 год.
En ausencia de una medida mejor, las presentes propuestas se pueden considerar un incremento del 30,0% respecto del presupuesto institucional de 2011 calculado de manera bienal.

III Сравнение текущего утвержденного общеорганизационного бюджета и предлагаемого пересмотренного общеорганизационного бюджета на период 2012- 2013 годов.
Comparación del presupuesto institucional aprobado con el proyecto de presupuesto institucional revisado para el bienio 2012 -2013.

Для решения последней задачи предлагается финансировать должности и прочие составляющие потенциала не за счет ресурсов по программам, а из общеорганизационного бюджета.
Para atender a esta última cuestión, se propone cambiar de los recursos del presupuesto por programas al presupuesto institucional la fuente de financiación de puestos y otras capacidades.

Все эти виды деятельности финансируются из общеорганизационного бюджета и бюджета на цели сотрудничества с частным сектором и мобилизации ресурсов.
Esas actividades se financian con cargo al presupuesto institucional y al presupuesto de Recaudación de Fondos y Alianzas con el Sector Privado.

Утверждает поправки к общеорганизационному бюджету на 2012- 2013 годы и принимает к сведению, что объем пересчитанного общеорганизационного бюджета составляет 147, 9 млн. долл. США.
Aprueba las enmiendas al presupuesto institucional para 2012-2013 y toma nota de que el presupuesto institucional reformulado asciende a 147,9 millones de dólares.

Все эти виды деятельности финансируются из общеорганизационного бюджета и бюджета на цели мобилизации средств в частном секторе и партнерского сотрудничества.
Esas actividades se financian con cargo al presupuesto institucional y al presupuesto de Recaudación de Fondos y Alianzas con el Sector Privado.

Что касается общеорганизационного бюджета, то Исполнительный совет утвердил бюджет, предусматривающий предельный уровень, объем потребностей в расходах ниже которого должен быть ограничен в течение периода 2012- 2013 годов.
En cuanto al presupuesto institucional, la Junta Ejecutiva aprobó un límite presupuestario para las necesidades de gastos durante el período 2012-2013.

Директор- исполнитель ЮНФПА имеет честь представить смету общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы на сумму 292, 2 млн. долл. США( брутто) и 245 млн. долл. США( нетто).
El Director Ejecutivo del UNFPA tiene el agrado de presentar las estimaciones correspondientes al presupuesto institucional para 2012-2013, que ascienden a 292,2 millones de dólares(en cifras brutas) y 245,0 millones de dólares(en cifras netas).

Программная деятельность финансируется из бюджета по программам, а расходы, связанные с деятельностью по управлению, покрываются за счет общеорганизационного бюджета.
Las actividades de los programas se financian con los presupuestos por programas, mientras que los gastos derivados de las actividades de gestión se financian con el presupuesto institucional.

Суммы валовых и чистых ассигнований общеорганизационного бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляют 292, 2 млн. долл. США и 245 млн. долл. США соответственно.
Las consignaciones brutas y netas para el presupuesto institucional correspondiente al bienio 2012-2013 ascendieron a 292,2 millones de dólares y 245 millones de dólares, respectivamente.

DP/ FPA/ 2012/ 1 Пункт 5 предварительной повестки дня-- Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения-- Финансовые, бюджетные и административные вопросы-- Смета общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы[ А Ар. И К Р Ф]-- 44 стр.
DP/FPA/2012/1 Tema 5 del programa provisional- Fondo de Población de las Naciones Unidas- Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos- Estimaciones presupuestarias institucionales para 2012-2013[A C E F I R]- 36 páginas.

Что касается общеорганизационного бюджета, то разница между первоначальным и окончательным бюджетами представляет собой результат преднамеренного сокращения некоторых управленческих расходов, таких как путевые расходы.
Para el presupuesto institucional, la diferencia entre el presupuesto inicial y el presupuesto final es el resultado de recortes deliberados en algunos gastos de gestión, como los viajes.

Средства окончательных бюджетов, формируемых за счет регулярных ресурсов, в том числе общеорганизационного бюджета и бюджета Отдела по сотрудничеству с частным сектором и мобилизации ресурсов, были освоены на 85- 95 процентов.
La utilización de los presupuestos con cargo a los recursos ordinarios, incluido el presupuesto institucional y el presupuesto de la división de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado, osciló entre el 85% y el 95%.

Исполнительный совет в решении 2010/ 32 утвердил классификацию расходов по категориям, которая согласована с классификациями ПРООН и ЮНИСЕФ. Эти категории положены в основу составления сметы общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы.
En la decisión 2010/32, la Junta Ejecutiva aprobó las categorías de clasificación de los gastos, que están armonizadas con las empleadas por el PNUD y el UNICEF y sirven de base a la elaboración de las estimaciones del presupuesto institucional para 2012-2013.

Однако по итогам оценки потенциала на местах с использованием общеорганизационного бюджета на 2011 год в качестве исходной базы были рассчитаны увеличения и сокращения потребностей, которые были квалифицированы в качестве изменений их объема.
Sin embargo, sobre la base de la evaluación de la capacidad sobre el terreno y utilizando como base de referencia el presupuesto institucional para 2011, se calcularon los aumentos o las reducciones de las necesidades y se designaron como cambios de volumen.

Комитет был проинформирован во время рассмотрения им общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы, что ставки и методология возмещения расходов будут пересмотрены совместно с ПРООН и ЮНИСЕФ в 2013 году в контексте нового единого бюджета на 2014 год.
Se ha informado a la Comisión Consultiva, durante su examen del presupuesto institucional para 2012-2013, de que los índices y la metodología volverían a revisarse conjuntamente con el PNUD y el UNICEF en 2013, en relación con el nuevo presupuesto integrado para 2014.