Que es ОБЩИЕ КАДРОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ en Español

• necesidades totales de personal
• necesidades generales de personal
• total de puestos necesarios

Ejemplos de uso de Общие кадровые потребности en Ruso y sus traducciones al Español

Общие кадровые потребности.
Total de puestos necesarios.

Данные о статистике рабочей нагрузки или соотношении между численностью персонала и числом обслуживаемых клиентов, демонстрирующие общие кадровые потребности;
Las estadísticas del volumen de trabajo o proporción de funcionarios por clientes atendidos que demuestren las necesidades totales de plantilla;

Общие кадровые потребности.
Total de la dotación necesaria.

В пересмотренной таблице II. 11 указывается, что по состоянию на 1 июля 1999 года общие кадровые потребности на 2000 год составляют 4 760 должностей( 691 должность в штаб-квартире и 4 069 должностей на местах).
El cuadro II.11 revisado muestra las necesidades totales de plantilla para el año 2000, que ascienden a 4.760 puestos(691 en la sede y 4.069 extrasede), al 1º de julio de 1999.

Общие кадровые потребности.
Necesidades totales de personal.

Планируется, что в период 2011- 2013 годов реализация предложений, касающихся объединения подразделений по ИКТ на уровне департаментов и оптимизации деятельности по осуществлению мероприятий в сфере ИКТ на уровне всего Секретариата, позволит сократить общие кадровые потребности в сфере ИКТ.
Se prevé que entre 2011 y 2013 las propuestas sobre la consolidación de las dependencias informáticas a nivel de departamento y sobre la distribución óptima de las actividades de TIC en toda la Secretaría se traducirán en una reducción en el total del personal especializado necesario.

Общие кадровые потребности.
Necesidades generales de personal Sub-total.

В ответ на запрос Комитет был информирован, что в настоящий момент Отделение не предполагает дальнейшего сокращения численности персонала, однако продолжит оценивать общие кадровые потребности на основе фактического опыта, который будет получен после совместного размещения во второй половине 2013 года.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la Oficina no tenía prevista ninguna reducción adicional de la plantilla en estos momentos, pero seguiría evaluando sus necesidades generales de personal sobre la base de la experiencia real cuando se realizase la ubicación conjunta de las dos oficinas en el segundo semestre de 2013.

Общие кадровые потребности и потребности в ресурсах.
Total de necesidades de personal y recursos.

После внутреннего распределения обязанностей сотрудников Отдела и в соответствии с призывом Генерального секретаря к укреплению бюджетной дисциплины Департамент по политическим вопросам предлагает скорректировать общие кадровые потребности Отдела путем упразднения четырех вышеуказанных должностей.
Tras la reestructuración interna de las tareas del personal de la División, y en consonancia con la solicitud del Secretario General de aplicar una mayor disciplina presupuestaria, el Departamento de Asuntos Políticos propone un ajuste de las necesidades generales de plantilla de la División mediante la supresión de los cuatro puestos indicados más arriba.

Общие кадровые потребности провинциальных отделений.
Necesidades generales de dotación de personal para las oficinas provinciales.

Общий объем потребностей в ресурсах по регулярному бюджету по статье информационного обслуживания Центральных учреждений, Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и 63 информационных центров Организации Объединенных Наций оценивается в 46 923 400 долл. США, до пересчета, а их общие кадровые потребности по регулярному бюджету оцениваются в количестве 65 должностей категории специалистов и 265 должностей категории общего обслуживания.
El total estimado de recursos del presupuesto ordinario necesarios para los servicios de información en la Sede, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y 63 centros de información de las Naciones Unidas es de 46.923.400 dólares, antes del ajuste; el total de puestos necesarios con cargo al presupuesto ordinario se estima en 65 puestos del cuadro orgánico y 265 del cuadro de servicios generales.

Общие кадровые потребности Канцелярии в 2008 году не изменятся.
Los puestos necesarios para la Oficina no sufrirán modificación alguna en 2008.

В таблице I. 7 показаны общие кадровые потребности в 2000 и в 2001 годах, включая должности, финансируемые за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
En el cuadro I. 7 se muestran las necesidades totales de plantilla para 2000 y 2001, incluidos los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Общие кадровые потребности Канцелярии Специального советника на 2013 год остаются без изменений.
El total de puestos necesarios para la Oficina del Enviado Especial en 2013 no se modificará.

В таблице 3 ниже приведены сметные общие кадровые потребности в количестве 652 основных должностей( согласно серии 100 Правил о персонале Организации Объединенных Наций) на двухгодичный период 20102011 годов по бюджету вспомогательных расходов и бюджету по программе.
En el cuadro 3 más adelante se indican las necesidades totales estimadas de 652 puestos básicos de la plantilla de personal(de la serie 100 del Reglamento de las Naciones Unidas) para el bienio 20102011 con cargo al presupuesto de apoyo y al presupuesto del programa.

Общие кадровые потребности Канцелярии Специального посланника в 2008 году не изменятся.
El personal necesario total para la Oficina del Enviado Especial no sufrirá variaciones en 2008.

В 2013 году общие кадровые потребности для оказания поддержки Смешанной камеруно- нигерийской комиссии со стороны Организации Объединенных Наций останутся неизменными.
No habrá cambios en el total de puestos de apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria para 2013.

Общие кадровые потребности Канцелярии Специального советника Генерального секретаря на 2013 год остаются без изменений.
Cuadro 5 El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial en 2013 no se modificará.

В связи с этим общие кадровые потребности необходимо оценивать на основе опыта работы в период с 1990 года и прогнозов потребностей в услугах на 1996- 1997 годы, а не только на основе показателей объема работы, осуществленной в предыдущие годы.
Por lo tanto, hay que estimar las necesidades totales de dotación de personal sobre la base de la experiencia real desde 1990 y de las proyecciones de la demanda de servicios en el bienio 1996-1997, en lugar de hacerlo exclusivamente sobre la base de proyecciones de la producción efectiva en el pasado.

Общие кадровые потребности Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по Мьянме на 2012 год остаются без изменений.
El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar en 2012 no se modificará.

Общие кадровые потребности для Канцелярии Специального посланника на 2013 год подразумевают создание двух новых должностей национальных сотрудников- специалистов.
Cuadro 15 Las necesidades totales de personal que se proponen para la Oficina del Enviado Especial durante 2013 incluyen dos nuevos oficiales nacionales.

Общие кадровые потребности для Канцелярии Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии увеличатся с 18 до 79 должностей.
Las necesidades totales de personal para la Oficina del Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria aumentarán de 18 a 79 plazas.

Общие кадровые потребности Отдела общего обслуживания составят 1 должность Д1, 5 должностей С5, 13 должностей С4, 18 должностей С3, 7 должностей С2, 5 должностей категории общего обслуживания( высший разряд), 34 должности категории общего обслуживания( прочие разряд) и 20 должностей сотрудников службы охраны.
Las necesidades generales de personal de la División de Servicios Comunes consistirían entonces en 1 D-1, 5 P-5, 13 P-4, 18 P-3, 7 P-2, 5 funcionarios del cuadro de servicios generales(categoría principal), 34 funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías) y 20 oficiales de servicios de seguridad.

Общие кадровые потребности Отделения общего обслуживания составят 1 должность Д1, 5 должностей С5, 12 должностей С4; 17 должностей С3, 7 должностей С2, 2 должности категории общего обслуживания( высший разряд), 37 должностей категории общего обслуживания( прочие разряд) и 20 должностей сотрудников службы охраны.
Las necesidades generales de personal de la División de Servicios Comunes consistirían entonces en un D-1, cinco P-5, 12 P-4, 17 P-3, siete P-2, dos funcionarios del cuadro de servicios generales(categoría principal), 37 funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías) y 20 oficiales de servicios de seguridad.

Таким образом, общие кадровые потребности Собственной канцелярии Прокурора включали бы Прокурора, одного заместителя Прокурора на уровне помощника Генерального секретаря, одного сотрудника класса С5, трех сотрудников класса С4, трех сотрудников класса С3, одного сотрудника категории общего обслуживания( высший разряд) и четырех сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды).
Así pues, las necesidades totales de personal para la Fiscalía propiamente dicha consistirían en el Fiscal, un Fiscal Adjunto con categoría de Subsecretario General, un funcionario de categoría P-5, tres de categoría P-4, tres de categoría P-3, uno del cuadro de servicios generales(categoría principal) y cuatro del cuadro de servicios generales(otras categorías).

В таблице 2 приведена информация об изменении общих кадровых потребностей.
En el cuadro 2 se muestran los cambios en las necesidades generales de personal.

Представитель Генерального секретаря предложила рассмотреть вопрос о функциях и штатном расписании Отделения связи в Нью-Йорке в контексте общих кадровых потребностей Института.
La representante del Secretario General propuso que las funciones y la plantilla de la Oficina de Enlace de Nueva York se consideraran en el marco de las necesidades generales de personal del Instituto.

Iii содействовать составлению прогнозов общих кадровых потребностей по профессиональным группам, перераспределению персонала между департаментами, установленными местами службы и полевыми миссиями и решению проблемы большого числа вакансий.
Iii Facilitarían las proyecciones de las necesidades totales de personal en toda una ocupación y ayudarían a distribuir el personal entre los departamentos, los lugares de destino establecidos y las misiones sobre el terreno y a hacer frente a las tasas de vacantes altas.

Рассмотрению этого вопроса, кроме всего прочего, мешает отсутствие ясности в отношении общих кадровых потребностей Департамента, а также отсутствие конкретных предложений по их удовлетворению.
Por otra parte, el examen de esta cuestión sigue viéndose afectado por una falta de claridad en cuanto a las necesidades generales de personal del Departamento y por una falta de propuestas para satisfacer esas necesidades..