Que es ОБЩИЙ ПРОГРАММНЫЙ en Español

• programático común
• programática común

Ejemplos de uso de Общий программный en Ruso y sus traducciones al Español

Эти компоненты скорее отражают, нежели определяют общий программный характер охватываемых ими ожидаемых достижений и осуществленной деятельности.
Los componentes no determinan sino que reflejan el carácter programático común de los logros y productos previstos en cada componente.

Эти таблицы сгруппированы по стандартным компонентам оперативной деятельности и поддержки, которые, скорее, отражают, а не определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, указанных в этих компонентах.
Estos marcos están agrupados por componentes estándar: operaciones y apoyo, que, más que determinar, reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en esos componentes.

Указанные компоненты не определяют, а отражают общий программный характер ожидаемых достижений и мероприятий, содержащихся в рамках этих компонентов.
Los componentes no determinan sino que reflejan, el carácter programático común de los logros y de los productos previstos en cada componente.

Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Los cuadros corresponden a componentes estándar, es decir, personal civil sustantivo, militar y de apoyo, y reflejan más que determinan el carácter programático común de los objetivos y productos previstos de los componentes.

Эти компоненты скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Los componentes no determinan sino que reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en ellos.

Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: основной гражданский компонент, поддержание правопорядка и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Dichos marcos se agrupan según los componentes habituales: componente civil sustantivo, Estado de derecho y apoyo, que muestran, más que determinan, el carácter programático común de los logros y productos previstos incluidos.

Компоненты скорее отражают, чем определяют, общий программный характер ожидаемых достижений и фактически осуществленной деятельности, охватываемых этими компонентами.
Los componentes, más que determinar, reflejan los elementos programáticos comunes de los logros previstos y los productos incluidos en ellos.

Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим стандартным компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки, которые скорее отражают, нежели определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, охватываемых этими компонентами.
Estos marcos están agrupados por componentes estándar: civil sustantivo, militar y apoyo, que, más que determinar, reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en esos componentes.

Эти программы и компонент поддержки скорее отражают, чем определяют общий программный характер фактических достижений и результатов деятельности, намеченных в докладе.
Los programas y el componente de apoyo reflejan, en lugar de determinar, la índole programática común de los logros y productos efectivos en ellos contenidos.

Этот план разбит на стандартные компоненты, а именно основные гражданские аспекты, военные аспекты и поддержку, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Esos marcos se han dividido en componentes estándar, a saber, un componente civil sustantivo, un componente militar y un componente de apoyo, que no determinan, sino que reflejan, el carácter programático común de los logros y de los productos previstos en cada componente.

В своем письме Генеральный секретарь указывает на то, что Директор- исполнитель будет нести полную ответственность за общий программный обзор и тематический анализ предложений по проектам; он интересуется, каким образом это будет увязываться по срокам со среднесрочным планом.
El Secretario General indica en su carta que el Director Ejecutivo será plenamente responsable del examen general de los programas y el análisis temático de las propuestas de proyectos; el orador pregunta cómo se sincronizará esa responsabilidad con el plan de mediano plazo.

Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и поддержка. Компоненты скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Esos marcos se han dividido en componentes estándar, a saber, un componente civil sustantivo, un componente militar y un componente de apoyo, que no determinan, sino que reflejan, el carácter programático común de los logros y de los productos previstos en cada componente.

Директор- исполнитель будет нести полную ответственность за общий программный обзор и тематический анализ предложений по проектам; представление этих предложений Фонду для финансирования; и последующую деятельность, связанную с осуществлением проектов, контролем за ними и представлением отчетов об их исполнении.
El Director Ejecutivo será plenamente responsable del examen general de programas y del análisis temático de las propuestas de proyectos; la presentación de esas propuestas a la Fundación para su financiación, y el seguimiento de la puesta en práctica, la supervisión y la presentación de informes de ejecución.

Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент, гражданская полиция, а также поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Estos marcos están agrupados por componentes estándar: civil sustantivo, militar, policía civil y apoyo, que, más que determinar, reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en esos componentes.

Эти таблицы охватывают пять компонентов, а именно мир и безопасность в Демократической Республике Конго, переходное правительство и выборы, обеспечение законности и права человека, человеческое изменение устойчивого мира и поддержка, которые отражают общий программный характер ожидаемых достижений и мероприятий, содержащихся в этих компонентах.
Los cuadros se refieren a cinco componentes: paz y seguridad en la República Democrática del Congo; Gobierno de Transición y elecciones; Estado de derecho y derechos humanos; dimensión humana de la paz sostenible; y actividades de apoyo, que responden a la naturaleza programática común de los logros previstos y los productos que abarcan esos componentes.

В этой связи необходимо напомнить, что первоначально концепция Рамочной программы, внедренная в 1997 году, заключалась в том, что этот инструмент в будущем преобразуется в общий программный документ системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
En este sentido, conviene recordar que el concepto inicial del Marco, cuando se introdujo en 1997, era que el instrumento evolucionaría hasta convertirse en un documento común de programación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países.

Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: прекращение огня, гуманитарная обстановка и права человека, реформа в области безопасности, мирный процесс и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Estos marcos están agrupados por componentes-- cesación del fuego, asuntos humanitarios y derechos humanos, reforma de la seguridad, proceso de paz y apoyo-- que, más que determinar, reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en esos componentes.

Эти таблицы сгруппированы по стандартным компонентам: основной гражданский компонент, военные аспекты, гражданская полиция и поддержка, которые скорее отражают, чем определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Los marcos están agrupados por componentes estándar: el componente civil sustantivo, el componente militar, el componente de policía civil y el componente de apoyo. Estos componentes no determinan, sino que reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en cada componente.

Эти таблицы охватывают стандартные компоненты, а именно прекращение огня, гуманитарная обстановка и права человека, реформа в области безопасности, мирный процесс и поддержка, которые не столько определяют, сколько отражают общий программный характер ожидаемых достижений и мероприятий, содержащихся в этих компонентах.
Estos cuadros están organizados en función de los componentes básicos que abarcan, respectivamente, la cesación del fuego, los asuntos humanitarios y los derechos humanos, la reforma de los mecanismos de seguridad, el proceso de paz y la prestación de apoyo, que no determinan sino que reflejan, el carácter programático común de los logros previstos y los productos de los componentes.

Информация в этих таблицах сгруппирована по стандартным компонентам: основной гражданский персонал, военный персонал, гражданская полиция и поддержка, которые скорее отражают, а не определяют общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, предусмотренных в этих компонентах.
Esos marcos están agrupados por componentes: personal civil sustantivo, personal militar, policía civil y actividades de apoyo, que reflejan, en lugar de determinar, la naturaleza programática común de los logros y productos previstos que figuran en esos componentes.

Содержащаяся в таблицах информация сгруппирована по трем компонентам: основная гражданская деятельность, поддержание правопорядка и поддержка. Эти компоненты не определяют, а скорее отражают общий программный характер ожидаемых достижений и видов деятельности, относящихся к этим компонентам.
Esos marcos se han agrupado por componentes, a saber, un componente civil sustantivo, un componente relacionado con el Estado de derecho y un componente de apoyo, que no determinan, sino que reflejan, el carácter programático común de los logros y los productos previstos en cada componente.

Общая программная стратегия.
ESTRATEGIA GENERAL DE LOS PROGRAMAS.

ЮНИСЕФ продолжает совершенствовать общие программные подходы и вспомогательные механизмы.
El UNICEF también sigue perfeccionando los procesos más genéricos de los programas y los instrumentos de apoyo.

Общие программные приоритеты и потребности в ресурсах 6- 21 5.
Prioridades generales de los programas y necesidades de recursos 6- 21 5.

Iv. общие программные потребности в 2006 году 12- 25 16.
IV. NECESIDADES GLOBALES DE LOS PROGRAMAS EN 2006 12- 25 16.

IV. Общие программные потребности в 2000 году 24-- 38.
IV. NECESIDADES GLOBALES DE LOS PROGRAMAS: 2000 24- 38 22.

Общие программные цели и стратегии ЮНИСЕФ.
OBJETIVOS Y ESTRATEGIAS GENERALES DE LOS PROGRAMAS DEL UNICEF.

Iii. общие программные потребности и ресурсы.
Iii. necesidades y recursos globales de los programas.

Общие программные приоритеты и потребности в ресурсах 5- 15 7.
Prioridades generales del programa y necesidades de recursos 5- 15 5.

Натуральная помощь и общая программная помощь.
Asistencia en especie y asistencia general para programas.