Que es ПРОГРАММНЫЙ ДОКУМЕНТ en Español

• documento de política
• documento normativo
• documento programático
• documento del programa
• documento de programación
• un documento de políticas

Ejemplos de uso de Программный документ en Ruso y sus traducciones al Español

В случае ВТО представлять такой программный документ не требуется.
En el caso de la OMC, ese documento programático no es necesario.

Программный документ о воздействии на здоровье человека экологических изменений.
Documento de políticas sobre los efectos en la salud del cambio climático.

В заключение он спрашивает, когда ПРООН будет окончательно дорабатывать программный документ.
Finalmente, el Presidente pregunta cuándo estará finalizado el documento del programa por parte del PNUD.

Программный документ, подготовленный в начале 2011 года, ожидает финансирования.
El documento del programa preparado a principios de 2011 espera financiación.

В рамках кампании был подготовлен программный документ, посвященный женщинам и руководству городами;
En el marco de la Campaña se ha elaborado un documento de política sobre la mujer y el gobierno urbano;

Программный документ о воздействии изменения состояния окружающей среды на здоровье человека.
Documento de políticas sobre los efectos del cambio ambiental para la salud.

Вероятно, в ходе нынешней сессии будет подписан программный документ о модернизации промышленного сектора.
Durante el período de sesiones en curso, es probable que se firme un documento programático para la modernización del sector industrial.

Разработан программный документ об обеспечении надежного финансового положения женщин.
Elaboración de un documento de política sobre seguridad financiera de la mujer.

В этом совещании приняли участие несколько членов ГЭН. Был представлен и рассмотрен программный документ ГЭФ по ФНРС.
Varios miembros del GEPMA participaron en esa reunión, en la que se presentó y examinó un documento de programación del FMAM sobre el FPMA.

Программный документ и проект закона были представлены президенту в январе 2013 года.
Tanto el documento normativo como el proyecto de ley se presentaron al Presidente en enero de 2013.

Деятельность ГЭФ: Как упоминалось в пункте 110 выше, Совет ГЭФ одобрил программный документ для СФБИК.
Actividades del FMAM. Según se indicó en el párrafo 110, el Consejo del FMAM aprobó un documento de programación del Fondo especial para el cambio climático.

Программный документ для первой из них был доработан в сотрудничестве с Университетом Организации Объединенных Наций.
El documento del programa para el primero se finalizó, en colaboración con la Universidad de las Naciones Unidas.

В 1990 году правительство приняло программный документ по вопросам планирования систем медицинского обслуживания на Каймановых Островах.
En 1990, el Gobierno aceptó un documento normativo para la planificación de los sistemas de atención médica en las Islas Caimán.

Программный документ, однако, лишь частично учитывает стратегию достижения гендерного равенства в своих предварительных результатах.
El documento del programa, sin embargo, solo ha incorporado parcialmente la igualdad entre los géneros en su marco de resultados.

Недавно Совет управляющих одобрил программный документ о расширении вклада женщин в процесс экономического развития.
La Junta hizo suyo recientemente un documento de políticas sobre el fortalecimiento de la contribución de la mujer al desarrollo económico.

Программный документ не перенесен, но его тема слита с темой одной из непериодических публикаций в рамках новой подпрограммы 2.
El documento normativo no se ha incluido pero el tema se incorpora en una publicación no periódica en el marco del nuevo subprograma 2.

В Объединенной Республике Танзания при под- держке ЮНИДО подготовлен программный документ по МСП, который был ратифицирован Кабинетом.
En la República Unida de Tanzanía, el Gabinete ha ratificado un documento de política para las PYME elaborado con apoyo de la ONUDI.

Совет министров принял программный документ" Миграционная политика Польши: текущее состояние дел и предлагаемые меры" 31 июля 2012 года.
El 31 de julio de 2012 el Consejo de Ministros aprobó un documento programático titulado" Política de migración de Polonia: Situación actual y medidas propuestas".

Отделение ПРИРАТО создано в Малайзии, а Монголия, Непал, Папуа- Новая Гвинея, Индонезия, Малайзия и Вьетнам подписали программный документ.
Se ha instalado una oficina del APDIP en Malasia, e Indonesia, Malasia, Mongolia, Nepal, Papua Nueva Guinea y Viet Nam han firmado el documento del programa.

Тем не менее программный документ не может быть доработан без наличия полных списков комбатантов каждой военно-политической группы.
No obstante, no es posible concluir la preparación del documento sobre el programa sin tener listas completas de los combatientes de cada uno de los grupos político-militares.

Кроме того, в 2007 году Министерство государственной службы разработало программный документ по преобразованию нынешней ненакопительной пенсионной системы в накопительную.
De modo similar, en 2007, el Ministerio de Administración Pública redactó un documento de política para transformar el actual sistema de pensiones no contributivas en un régimen contributivo.

Данный программный документ был также представлен международному сообществу доноров для рассмотрения вопросов финансирования в декабре 2007 года в Лиссабоне.
El documento del programa se presentó a la comunidad internacional de donantes en Lisboa, en diciembre de 2007, para que examinaran su posible financiación.

В настоящее время секретариат Сообщества рассматривает подготовленный ООНХабитат региональный программный документ по вопросам благоустройства населенных пунктов, для практической реализации которого изыскивается многосторонняя и двусторонняя финансовая поддержка.
Actualmente su Secretaría está examinando un documento de programa regional referente a mejoramiento de asentamientos preparado por ONU-Hábitat, para el que se procura obtener financiamiento multilateral y bilateral.

Программный документ, посвященный факторам, определяющим взаимосвязь вопросов биоразнообразия и искоренения нищеты, подготовленный на основе повестки дня в области ВЭЗСБ.
Documento de políticas sobre los vínculos entre la diversidad biológica y la erradicación de la pobreza basado en el programa WEHAB.

Участники совещания одобрили также программный документ по борьбе с безнаказанностью с помощью системы отправления правосудия в соответствии с согласованными на международном уровне нормами и стандартами.
Los participantes aprobaron también un documento de política sobre la lucha contra la impunidad en la administración de justicia, de conformidad con normas y principios internacionalmente convenidos.

Программный документ был распространен среди доноров до Токийской международной конференции по Семипалатинску, которая должна была состояться в сентябре 1999 года.
El documento del programa se distribuyó entre la comunidad de donantes antes de la Conferencia Internacional de Tokio sobre Semipalatinsk, que debía celebrarse en septiembre de 1999.

Меры, включенные в программный документ<< Приоритеты и процедуры правительства в вопросе обеспечения равенства мужчин и женщин>>, пересматриваются ежегодно.
Las medidas contenidas en el documento de programación de" prioridades y procedimientos del Gobierno en la realización de la igualdad entre el hombre y la mujer" se revisan anualmente.

Программный документ с описанием политических мер, направленных на реализацию стратегических перспектив, изложенных в декларации правительствами и организациями- партнерами.
Un documento programático que contenga medidas normativas para la aplicación del nuevo concepto estratégico establecido en la declaración por los gobiernos y las organizaciones colaboradoras.

Правительством составлен программный документ, нацеленный на реализацию концепции инклюзивного образования на основе максимально возможной интеграции детей- инвалидов в общеобразовательные школы.
El Gobierno ha preparado un documento de políticas para promover el concepto de enseñanza incluyente a fin de integrar, en la medida de lo posible, a los niños con discapacidades en las escuelas convencionales.

Новый программный документ, озаглавленный<< Гендерная стратегия Российской Федерации>>, был обсужден на заседании межведомственной комиссии по гендерному равенству.
Una comisión interinstitucional sobre la igualdad de género ha examinado un nuevo documento programático titulado Estrategia de la Federación de Rusia en materia de Género.