Que es ДИРЕКТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ en Español

• documento de orientación
• documento de política
• documento normativo
• un documento orientativo

Ejemplos de uso de Директивный документ en Ruso y sus traducciones al Español

GC. 15/ Dec. 18" Стратегический директивный документ".
GC.15/Dec.18" DOCUMENTO DE ORIENTACIÓN ESTRATÉGICA".

Директивный документ о финансировании населенных пунктов( 1)[ 1];
Documento normativo sobre financiación de los asentamientos humanos(1)[1];

Некоторые элементы, включенные в директивный документ.
Algunos elementos incluidos en el documento de política.

Директивный документ о ЮНИСЕФ и постконфликтном переходном периоде.
Documento normativo sobre el UNICEF y la transición después de conflictos.

Результатом этой работы стал директивный документ, который был опубликован в июне 2013 года.
El resultado de este trabajo es un documento orientativo que se publicó en junio de 2013.

Директивный документ по нематериальным активам еще не закончен.
No se había finalizado aún el documento normativo sobre los activos intangibles.

Кроме того, ИКАО разработала директивный документ по перевозке инфекционных веществ по воздуху.
La OACI ha elaborado también un documento de orientación para el transporte de sustancias infecciosas por vía aérea.

Третий директивный документ по рациональному использованию водных ресурсов;
Tercer documento de políticas sobre la ordenación de los recursos hídricos.

В настоящее время БАПОР готовит директивный документ, который будет представлен на рассмотрение руководства в 2014 году.
El OOPS está elaborando un documento normativo que se presentará en 2014 a la administración para que lo examine.

Директивный документ не является законом, и поэтому не предусмотрены какие-либо наказания за его несоблюдение.
El documento normativo no es una ley y, por tanto, no es posible sancionar a quienes incumplen sus disposiciones.

В этой связи уже подготовлен директивный документ для рассмотрения его Отделом административной поддержки.
Ya se había preparado un documento de política a ese respecto para que lo examinara la División de Apoyo Administrativo.

Общий директивный документ был пересмотрен с учетом итогов обсуждений, состоявшихся на девятом совещании Конференции Сторон.
El documento de orientación general se revisó para recoger las deliberaciones de la novena reunión de la Conferencia de las Partes.

В 1990 году министр образования распространил директивный документ Министерства" Министерство образования- равенство полов".
En 1990, el Ministro de Educación publicó un Documento de Políticas del Departamento titulado" Department of Education- Gender Equality".

По мнению СУИ, существенно важно принять заявление об ОИ, чтобы затем включить его в существующий директивный документ.
En opinión del Servicio de Gestión de las Inversiones, era esencial adoptar una declaración de inversión responsable que se incluyera en el documento de política existente.

Важным примером в этом плане является недавно принятый ПРООН директивный документ под названием" Права человека и устойчивое развитие людских ресурсов".
El documento de política recientemente aprobado por el PNUD," Derechos humanos y desarrollo humano sostenible" aporta un ejemplo importante a este respecto.

Ожидается, что этот директивный документ будет доработан и представлен Генеральной Ассамблее для его рассмотрения на шестьдесят первой сессии.
Se espera que el documento de política se termine de elaborar y se presente a la Asamblea General para que lo examine durante su sexagésimo primer período de sesiones.

Занятость в государственном секторе регулируется Кодексом управления государственной службой. Кодекс представляет собой директивный документ, регулирующий государственную службу.
El empleo en la función pública está regulado por el Código de gestión pública, que es un documento de orientación rector por el que se regula la función pública.

Она интересуется тем, не намерено ли государство- участник подготовить директивный документ, посвященный конкретно вопросу о принадлежащих к тому же полу партнерах иммигрантов.
La Sra. Keller pregunta asimismo si el Estado parte estará dispuesto a elaborar un documento de política que se refiere específicamente a las parejas homosexuales de inmigrantes.

В июне 1997 года министр жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды представил в нижнюю палату парламента директивный документ об обновлении городской инфраструктуры.
En junio de 1997 el Secretario de Estado de Vivienda, Urbanismo y Medio Ambiente presentó un documento normativo sobre la renovación urbana a la Cámara Baja del Parlamento.

Она также просила Рабочую группу открытого состава представить общий директивный документ Конференции Сторон на ее восьмом совещании для окончательного принятия.
Pidió también Grupo de Trabajo de composición abierta que presentara el documento de orientación general a la Conferencia de las Partes en su octava reunión para su adopción final.

Отмечая также, что общий директивный документ был пересмотрен с учетом итогов обсуждений на девятом совещании Конференции Сторон.
Tomando nota también de que el documento de orientación general se ha revisado con el fin de recoger las deliberaciones habidas en la novena reunión de la Conferencia de las Partes.

Директивный документ попрежнему является основным документом МПК в его реагировании на перемещение населения внутри страны и важной основой разработки стратегий.
El documento de política sigue siendo un instrumento central para el Comité Permanente entre Organismos en su respuesta al desplazamiento interno y una importante base para la elaboración de la estrategia.

В июне 1997 года министр жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды представил в нижнюю палату парламента директивный документ об обновлении городской инфраструктуры.
En junio de 1997 el Ministro de Vivienda, Planificación del Espacio y Medio Ambiente presentó a la Cámara Baja del Parlamento un documento de política sobre la rehabilitación urbana.

Этот директивный документ является основным документом МПК в вопросах реагировании на перемещение населения внутри страны и важной основой для разработки стратегий.
El documento de políticas sigue siendo un documento fundamental para que el Comité Permanente entre Organismos dé respuesta a los desplazamientos internos y una base importante para el desarrollo de estrategias.

В результате этих консультаций с членами Целевой группы и заинтересованными сторонами в кабинет министров поступил директивный документ в отношении подписания упомянутой конвенции.
Como consecuencia de las consultas celebradas con los miembros del equipo de tareas y las partes interesadas se ha presentado un documento de política al Gabinete orientado a la firma de la Convención.

МДЖ подготовило утвержденный правительством директивный документ, предусматривающий оказание помощи малоимущим женщинам, нищенкам и женщинам, не имеющим финансовой поддержки.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer ha aprobado un documento de política elaborado por el Gabinete en el que se prevé la prestación de ayuda para las mujeres desfavorecidas, mendigas y sin recursos económicos.

Стратегический директивный документ содержит четкие, взвешенные и прагматичные руководящие принципы и рекомендации для улучшенной разработки концептуальных рамок программ и бюджета.
El Documento de orientación estratégica contiene directrices y recomendaciones claras, equilibradas y pragmáticas para mejorar la elaboración de los marcos programáticos y presupuestarios de la Organización.

Решением VIII/ 6 Конференция Сторон приняла на предварительной основе директивный документ по экологически обоснованному регулированию использованных и отработанных мобильных телефонов.
Mediante su decisión VIII/6, la Conferencia de las Partes adoptó con carácter provisional un documento de orientación sobre el manejo ambientalmente racional de teléfonos móviles usados y al final de su vida útil.

Такой промежуточный директивный документ с внесенными в него поправками, которые отражают требования, предусматриваемые Роттердамской конвенцией, был принят Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее первом совещании в мае 2005 года.
El documento de orientación provisional, enmendado para que figuraran los requisitos del Convenio de Rotterdam, fue aprobado por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en su primera reunión celebrada en mayo de 2005.

Председатель говорит, что проект решения под названием" Стратегический директивный документ", содержащийся в главе II. B доку- мента GC. 15/ CRP. 2, представлен делегациями Кос- та- Рики и Швейцарии.
El Presidente dice que el proyecto de decisión titulado" Documento de orientación estratégica", que figura en el capítulo II. B del documento GC.15/CRP.2, ha sido presentado por las delegaciones de Costa Rica y Suiza.