Que es ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ en Español

• documento político
• documento de política
• instrumento político
• un documento normativo

Ejemplos de uso de Политический документ en Ruso y sus traducciones al Español

По итогам конференции будет принят целенаправленный политический документ;
El resultado de la Conferencia será un documento político específico;

Это, наверное, самый важный политический документ, которым сегодня располагает человечество.
Quizá sea el documento político más importante de que dispone la humanidad hoy en día.

Благодаря их проницательности на свет появился самый важный в мире политический документ.
Su visión se plasmó en el documento político más importante del mundo.

На наше рассмотрение представлен политический документ, который требует политического отклика.
Ante nosotros tenemos un documento político que exige una respuesta política.

Это- политический документ, содержащий клеветнические обвинения в адрес Ирака, и он настоятельно призывает Комитет не принимать его.
Es un documento político, una calumnia contra el Iraq y el orador exhorta a la Comisión a que lo rechace.

Кроме того, правительство подготовило политический документ о колумбийцах африканского происхождения.
El Gobierno ha preparado también un documento de política sobre la población colombiana de origen africano.

В своей резолюции 64/ 236 Генеральная Ассамблея постановила, что по итогам Конференции будет принят целенаправленный политический документ.
En su resolución 64/236, la Asamblea General decidió que el resultado de la Conferencia sería un documento político específico.

В этой связи в марте 2000 года Управлением был опубликован политический документ по проблемам внутренних перемещенных лиц.
A este respecto, la Oficina publicó un documento de política sobre los desplazados internos en marzo de 2000.

Это важнейший политический документ, позволяющий сориентировать международное сотрудничество на борьбу с незаконной деятельностью.
Constituye un instrumento político de primer orden para canalizar los esfuerzos de cooperación internacional en contra de esta actividad ilícita.

На встрече планируется принять заключительный политический документ и подписать статут секретариата СВМДА.
Los planes de la cumbre incluyen la aprobación del documento político definitivo y la firma del estatuto de la secretaría de la CICA.

Сейчас он находится на рассмотрении кабинета министров, где он должен быть одобрен и утвержден как общенациональный политический документ.
En la actualidad está siendo sometido a la aprobación del Consejo de Ministros para su adopción como documento de política nacional.

Мы считаем, что такой политический документ, учитывающий проблему торговли детьми, укрепил бы уже существующие в этой области правовые меры.
Creemos que un instrumento político de ese tipo fortalecería las medidas jurídicas en vigor sobre este tema al tener en cuenta la trata de niños.

Правительство провело изучение положения женщин на рынке труда и в настоящее время готовит политический документ по вопросам занятости.
El Gobierno ha llevado a cabo investigaciones sobre la situación de la mujer en el mercado de trabajo y está preparando un documento normativo sobre el empleo.

Политический документ, принятый на Саммите тысячелетия, определяет основные направления развития Организации Объединенных Наций на предстоящие годы.
El documento político aprobado por la Cumbre del Milenio establece las directrices para el desarrollo de las Naciones Unidas en los próximos años.

В подпункте 20( b) своей резолюции 64/ 236 Генеральная Ассамблея заявила, что по итогам Конференции будет принят целенаправленный политический документ.
En el párrafo 20 b de su resolución 64/236, la Asamblea General afirma que el resultado de la Conferencia será un documento político específico.

Концепция представляет собой комплексный политический документ, основное внимание в котором уделяется мерам профилактики и пресечения в рамках борьбы с экстремизмом.
El Plan conceptual es un complejo documento de política centrado en las medidas preventivas y represivas de lucha contra el extremismo.

В ходе этой конференции 59 стран поддержали Парижские обязательства-- политический документ, направленный на укрепление усилий по борьбе с явлением детей- солдат.
En el curso de la conferencia, 59 países hicieron suyos los Compromisos de París, documento político encaminado a redoblar los esfuerzos por combatir el fenómeno de los niños soldado.

Ее итогом должен стать сфокусированный политический документ, универсальный по своему характеру и направленный на определение конкретных действий для всех стран.
El resultado debe ser un documento político concreto, de naturaleza universal, que tenga por objeto definir las acciones concretas para todos los países.

Европейский союз с большим удовлетворением отмечает, что в результате работы Саммита был подготовлен политический документ, в котором намечены пути развития Организации в предстоящие годы.
La Unión Europea toma nota con gran satisfacción de que la Cumbre resultó en un documento político que determina el camino que la Organización debe seguir en los años próximos.

В 2008 году будет также подготовлен новый политический документ по вопросам гендерного равенства- Стратегия гендерного равенства.
En 2008 se elaborará asimismo un nuevo documento de política sobre aspectos de la igualdad de género, la Estrategia Nacional sobre la Igualdad de Género.

Этот политический документ, который, как мы надеемся, будет принят на совещании министров в Порту, подтвердит важнейшие, непреходящие и вечные ценности и нормы, определяющие деятельность ОБСЕ.
Este documento político, que esperamos se apruebe en la Reunión Ministerial de Porto, habrá de reafirmar, los valores y normas esenciales perdurables e imperecederos que rigen las acciones de la OSCE.

В силу этих условий результатом переговоров стал политический документ, который не отражает надлежащим образом основные интересы значительного числа стран.
Debido a lo anterior, el resultado de la negociación fue un instrumento político que no refleja adecuadamente los principales intereses de un grupo importante de países.

Этот стратегический политический документ определяет ряд задач с указанием конкретных целей и конкретных необходимых действий.
Ese documento de política estratégica señala una serie de metas acompañada de una serie de objetivos específicos y de medidas concretas necesarios.

В 1994 году министерство здравоохранения разработало политический документ, утвержденный в качестве Стратегического плана действий Национальной программы репродуктивного здоровья.
En 1994, el Ministerio de Sanidad elaboró un documento de política, aprobado como Plan Estratégico de Acción del Programa Nacional de Salud Reproductiva.

Правительство Гренады подготовило политический документ, озаглавленный" Обеспечение гендерного равенства в полиции и пенитенциарной системе к 2009 году".
El Gobierno de Granada preparó un documento de política titulado" Hacia la igualdad de género en la policía y la administración penitenciaria en 2009".

Национальное полицейское управление разрабатывает политический документ, в котором отмечается, что кадровый состав полиции должен отражать структуру населения страны.
La Junta Nacional de Policía ha redactado un documento sobre su política en el que establece que la composición del personal de los servicios de policía debe reflejar la estructura de población del país.

Кроме того, правительство подготовило политический документ о колумбийцах африканского происхождения, который будет в ближайшее время утвержден Национальным советом по политике.
El Gobierno ha preparado también un documento de política sobre la población colombiana de origen africano que recibirá en breve la aprobación del Consejo Nacional de Política..

На основе результатов этих обзоров разработанный в 1997 году политический документ УВКБ в отношении беженцев в городских районах будет пересмотрен и, в случае необходимости, переработан.
Sobre la base de esos exámenes, se reconsiderará, y si es necesario se reformulará, el documento de política del ACNUR de 1997 sobre los refugiados en zonas urbanas.

Пекинская декларация и Платформа действий как политический документ дополняют Конвенцию и содержат практические и конкретные рекомендации в отношении действий по достижению гендерного равенства.
Como instrumento de política, la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing complementaba la Convención y proporcionaba recomendaciones prácticas y concretas para la acción con el fin de lograr la igualdad de género.

Итогом Конференции должен стать сжатый адресный политический документ, ясный относительно возможностей будущего и реалистичный в отношении общих проблем.
El resultado de la Conferencia debe ser un documento político de breve extensión y focalizado en el que se adopte una actitud positiva con respecto a las oportunidades para el futuro y realista en relación con los retos comunes.