Que es СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ en Español

• documento de estrategia
• documento estratégico
• documento normativo
• documento de política
• documento de políticas
• documento de estrategias

Ejemplos de uso de Стратегический документ en Ruso y sus traducciones al Español

Ртуть в здравоохранении- стратегический документ.
El mercurio en la Sanidad- Documento de políticas.

Стратегический документ не сопряжен с существенными последствиями.
El documento de estrategia no tiene consecuencias importantes.

Безопасное управление медицинскими отходами- Стратегический документ.
Gestión de residuos sanitarios- Documento de políticas.

Будет обновлен стратегический документ по ИТ.
Se actualizará el documento de estrategia de tecnología de la información.

Стратегический документ будет служить ясным руководством по вопросам, касающимся программ и ресурсов, на более длительный срок.
El documento estratégico proporcionará una orientación clara sobre cuestiones programáticas y de recursos a lo largo de un período extenso.

Министерству предстоит разработать стратегический документ по вопросам образования девочек.
El Ministerio aún no ha elaborado un documento normativo sobre la educación de las niñas.

Как было указано, стратегический документ и документ с изложением конкретных элементов должны быть составлены по одной и той же схеме.
Según se ha indicado, el documento estratégico y el documento con elementos concretos deberían tener la misma estructura.

Так, недавно был разработан и принят второй стратегический документ по сокращению масштабов нищеты.
Hace poco se elaboró y aprobó un segundo documento sobre la estrategia de reducción de la pobreza.

В октябре 2007 года подготовлен стратегический документ по вопросам, касающимся средств массовой информации Тимора- Лешти.
En octubre de 2007 se elaboró un documento normativo sobre los medios de difusión en Timor-Leste.

Подготовлены документы о контроле и оценке и стратегический документ министерства экономики.
Se han redactado el documento normativo sobre supervisión y evaluación y el documento de estrategia del Ministerio de Economía.

Правительство разработало стратегический документ по перестройке и модернизации сектора обороны и безопасности.
El Gobierno había preparado un documento de estrategia para la reestructuración y modernización de los sectores de la defensa y la seguridad.

Стратегический документ был подготовлен ЮНИТАР в 1997 и 1998 годах в контексте регионального семинара для африканских стран на Маврикии.
En 1997/1998 el UNITAR produjo un documento de estrategias en el contexto de un seminario regional para países africanos que se celebró en Mauricio.

Среди финансовых учреждений и специалистов в значительной мере был востребован стратегический документ" Политические деятели".
Ha habido una considerable demanda procedente de las instituciones financieras y de los profesionales de ese sector del documento normativo" Personas políticamente expuestas".

В июне 2007 года подготовлен стратегический документ в качестве основы для предоставления консультаций по вопросам наращивания потенциала гражданской службы.
En junio de 2007 se elaboró un documento normativo como base para prestar asesoramiento sobre la creación de capacidad en la administración pública.

Стратегический документ был представлен в Национальный совет по делам семьи и женщин 20- 21 мая 2008 года для обсуждения и внесения дополнений.
El documento estratégico se presentó el 20 y el 21 de mayo de 2008 al Consejo Nacional de la Familia y de la Mujer, para su examen y perfeccionamiento.

В ответ на вопрос о сроках директор указал, что, по всей вероятности, стратегический документ будет представлен на ежегодной сессии 2007 года.
En respuesta a una pregunta sobre el calendario, el Director indicó que lo más probable era que el documento de estrategias se presentara en el período de sesiones anual de 2007.

Стратегический документ по Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) был разработан ОГУООН.
El documento de estrategia del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo fue elaborado por el equipo de gestión integrada.

Малави включила цели, предусматривающие защиту интересов детей, в стратегический документ по достижению цели создания Малави, пригодной для жизни детей.
Malawi ha integrado las estrategias relacionadas con la infancia en el documento estratégico, a fin de garantizar que Malawi sea un lugar apropiado para los niños.

Украина разработала стратегический документ по вопросу об основных приоритетах государственных властей в отношении осуществления положений заключительных документов Встречи на высшем уровне.
Ucrania formuló un instrumento normativo sobre las prioridades básicas de las autoridades públicas en la aplicación de los documentos finales de la Cumbre.

Этот национальный план действий по проблемам старения был также включен в стратегический документ по сокращению масштабов нищеты, который играет ключевую роль в его осуществлении.
Además, ese plan de acción se ha integrado en el documento de estrategia de reducción de la pobreza, que resulta esencial para ponerlo en práctica.

Стратегический документ, представленный г-ном Гертом Версником, членом парламента Бельгии, членом Консультативной группы Комитета МПС по делам Организации Объединенных Наций.
Documento normativo presentado por el Sr. Geert Versnick, Parlamentario(Bélgica), miembro del Grupo Consultivo del Comité de Asuntos de las Naciones Unidas de la Unión Interparlamentaria.

В июле 2013 года Экономический и Социальный Совет приветствовал создание временного механизма координации и принял к сведению предлагаемый стратегический документ.
En julio de 2013, el Consejo Económico y Social acogió con beneplácito el establecimiento del mecanismo de coordinación provisional y tomó nota del proyecto de documento normativo.

Следует обновить и утвердить стратегический документ по ИТ, поскольку ИТ принадлежит важная роль в процессе достижения целей ЮНИДО.
Se actualice y apruebe el documento de estrategia en materia de TI, puesto que esta tecnología desempeña una función de gran importancia para el logro de los objetivos de la ONUDI.

В настоящее время проводится всеобъемлющая оценка программ, связанных с многообразием представленных в стране культур, и ожидается, что новый стратегический документ будет опубликован в середине 2006 года.
Se está llevando a cabo una evaluación amplia de los programas multiculturales y se prevé hacer público un nuevo documento de política a mediados de 2006.

В основе этой политики- стратегический документ, содержащий тематические исследования и примеры наилучшей практики, которые могут быть использованы поставщиками услуг.
Esta política se sustenta en un documento de estrategia, que incluye estudios de casos concretos y ejemplos de mejores prácticas que pueden ser utilizados por los prestadores de servicios.

Она также заявила о своей готовности осуществлять стратегический документ УВКБ по вопросу о возвращении, в первую очередь в Гальский район.
También expresó que estaba dispuesta a poner en práctica lo previsto en el documento de estrategia del ACNUR sobre el regreso de los refugiados y desplazados internos, en primer lugar al distrito de Gali.

Этот стратегический документ служит одновременно рамочным примером для проведения политики и программ сокращения нищеты и инструментом мобилизации финансовых ресурсов.
El documento estratégico sirvió a la vez como marco de referencia para las intervenciones en materia de políticas y programas de reducción de la pobreza y como instrumento de movilización de recursos financieros.

Делегации приветствовали включение вопроса о партнерстве в стратегический документ по Африке и поддержали использование подобного подхода в отношении будущих документов по регионам.
Se acogió con agrado la inclusión de la cuestión de los asociados en la presentación estratégica sobre África y se alentó este enfoque para futuras presentaciones regionales.

Окончательно доработать стратегический документ по возобновляемым источникам энергии, указав, в частности, на прогнозируемое сотрудничество и подчеркнув взаимодополняемость с инициативой" Устойчивая энергетика для всех";
Ultimase el documento estratégico sobre la energía renovable y especificase, entre otras cosas, la cooperación que se preveía establecer con la iniciativa Energía Sostenible para Todos;

Окончательным результатом работы этих семинаров является стратегический документ, в котором освещаются способы управления материально-техническим обеспечением в каждой из участвующих стран.
El resultado final de esos cursos prácticos es un documento de estrategia en que se describe la manera de fortalecer la gestión de la logística en cada uno de los países participantes.