Que es ПОЛИТИЧЕСКОГО ДОКУМЕНТА en Español

• documento político
• documento normativo
• documento de política
• instrumento político

Ejemplos de uso de Политического документа en Ruso y sus traducciones al Español

Утверждение политического документа.
Aprobación del documento político.

Разработка возможных элементов политического документа.
Elaboración de posibles elementos para un documento político.

По завершении общих прений будет организован интерактивный диалог для обсуждения возможных элементов политического документа.
Después del debate general, se organizará un diálogo interactivo para examinar elementos posibles del documento político.

Интерактивный диалог по<< элементам>gt; политического документа.
Diálogo interactivo sobre los" elementos" del documento político.

Разработка координатором по гендерным вопросам политического документа по данной теме в сотрудничестве с представителями КБР и МСОП.
Elaboración, por el CCG, de un documento de política sobre el tema de la cooperación con el CDB y la UICN.

Для обсуждения и представления замечаний обнародован проект политического документа по данному вопросу.
Se ha preparado un proyecto de documento de política sobre el que se ha abierto un debate público.

Сегодня мы присоединяемся к поддержке этого важного политического документа, которым является Декларация о правах коренных народов.
Hoy sumamos nuestra voz a fin de apoyar este importante documento político, la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Главный комитет должен будет завершить подготовку проекта плана выполнения решений Встречи на высшем уровне и политического документа.
La Comisión Principal se ocupará de terminar el proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre y el documento político.

Межправительственный процесс А,<< Элементы политического документа Встречи на высшем уровнеgt;gt;.
Proceso intergubernamental A," Elementos del documento político de la Cumbre".

Мы приветствуем проект политики по этапу предварительного рассмотрения, и мы находимся в процессе изучения этого политического документа.
Acogemos positivamente el proyecto de estrategias sobre la etapa del examen preliminar y estamos analizando este documento normativo.

Результатом Копенгагенской конференции должно стать принятие политического документа, имеющего обязательную силу.
En la Conferencia de Copenhague se debe elaborar un nuevo instrumento político vinculante.

Подготовка политического документа является частью выполнения обязательств правительства Тувалу перед молодежью страны.
El documento de política en la materia forma parte del cumplimiento del compromiso del Gobierno de Tuvalu para con sus mujeres y hombres jóvenes.

Поощрение здорового образа жизни является ключевой темой политического документа" Более длинная и более здоровая жизнь, 2004- 2007 годы.
La promoción de modos de vida sanos es el tema fundamental del documento de política titulado Langer Gezond Leven 2004-2007.

Разработка возможных элементов для политического документа, который будет представлен на рассмотрение и утверждение глав государств и правительств.
Elaboración de posibles elementos para un documento político que se presentará para su examen y aprobación por los Jefes de Estado o de Gobierno.

Работа этапа начнется с представления Председателем итогов обсуждений по возможным элементам политического документа.
El Presidente abrirá la serie de sesiones con una exposición de los resultados del debate sobre los posibles elementos de un documento político.

Комитет может также обсудить содержание и структуру целенаправленного политического документа, который станет одним из итоговых документов Конференции.
También podrá deliberar sobre el contenido y la estructura del documento político específico que se elaborará como resultado de la Conferencia.

Использовались ли обязательства по Конвенции в качестве правовой базы для разработки программного национального политического документа.
Resultaría útil saber si las obligaciones recogidas en la Convención se han utilizado como marco jurídico en la elaboración del documento de política programática nacional.

В этой связи моя страна приветствует принятие в декабре 2005 года политического Документа о маркировке и отслеживании легких вооружений.
Al respecto, mi país acoge con satisfacción la adopción, en diciembre de 2005, de un Instrumento político sobre el marcado y el rastreo de las armas ligeras.

В результате этого текст декларации в структурном отношении состоял бы из трех частей, что, с нашей точки зрения, соответствовало бы цели подготовки сжатого политического документа.
Ello permitiría una estructura en tres partes, que a nuestro juicio, sería compatible con el objetivo de lograr un documento político conciso.

Положение дел в области политического документа ГООНВР по направлению средств, сэкономленных в страновых программах, на другие программы в данной стране.
Situación del documento normativo del GNUD sobre utilización de las economías obtenidas en las operaciones a nivel de un país para destinarlas al programa de ese país.

В этой связи они поддержали разработку целенаправленного политического документа, в котором бы затрагивались темы и цели Конференции с учетом межсекторального подхода.
Manifestaron por tanto su apoyo a un documento político conciso, que tratara los temas y objetivos de la Conferencia desde una perspectiva intersectorial.

После общих прений будет проведен интерактивный диалог с участием министров в целях дальнейшего обсуждения возможных элементов для<< политического документаgt;gt;.
Después del debate general, se organizará un diálogo interactivo, con participación ministerial, en que se seguirán examinando posibles elementos para un documento político.

В Руанде мой Специальный посланник просила президента Кагаме продолжить его деятельность по содействию подписанию политического документа с целью успешного завершения Кампальского диалога.
En Rwanda, pidió al Presidente Kagame que continuara alentando la firma de un documento político para concluir satisfactoriamente el Diálogo de Kampala.

Разработка возможных элементов политического документа, который будет представлен для рассмотрения и принятия главами государств и правительств на Встрече на высшем уровне.
Elaboración de posibles elementos para un documento político que se presentará para su examen y aprobación por los Jefes de Estado o de Gobierno en la Cumbre.

Одним из приоритетов для правительства является составление всеобъемлющего политического документа, носящего межотраслевой характер, учитывающего цели развития и основанного на принципах прав человека.
El Gobierno considera una de sus prioridades la elaboración de un documento de política general de carácter multisectorial, orientado al desarrollo y basado en los derechos humanos.

Вероятнее всего, третья сессия Подготовительного комитета будет посвящена главным образом обсуждению текста Председателя в целях выработки консенсуса в отношении целенаправленного политического документа.
Lo más probable es que la tercera reunión del Comité Preparatorio se dedique principalmente a negociar el documento de la Presidencia para alcanzar un consenso sobre el documento político específico.

В результате переговоры завершились принятием политического документа, который, по нашему мнению, не отражает надлежащим образом основные интересы значительного числа стран.
Debido a lo anterior, el resultado de dicha negociación fue un instrumento político que, en nuestra opinión, no refleja adecuadamente los principales intereses de un grupo importante de países.

Подготовка глобального политического документа, который будет служить макроэкономическим основанием для включения инвестиций в природоохранные мероприятия и связанной с этим политики и институциональных реформ в число основных компонентов правительственных пакетов экономических стимулов.
Un documento normativo mundial que exponga la justificación macroeconómica de la inclusión de las inversiones en el medio ambiente y la política y las reformas institucionales conexas como elementos básicos de los módulos de estímulo económico de los gobiernos.

Мы приветствуем международный консенсус в отношении международного политического документа, который позволил бы государствам своевременно отслеживать стрелковое оружие и легкие вооружения.
Celebramos el consenso internacional al que se llegó recientemente sobre un proyecto de instrumento político internacional que permita que los Estados identifiquen y rastreen, de manera oportuna, las armas pequeñas y las armas ligeras.

Переговоры по вопросу о политическом статусе Абхазии проводились на основе политического документа, который был предложен обеим сторонам на предыдущем раунде переговоров в ноябре 1994 года в Женеве.
Las negociaciones sobre la cuestión del estatuto político de Abjasia tuvieron como base el documento político que se había distribuido a ambas partes en la anterior ronda de negociaciones, celebrada en Ginebra en noviembre de 1994.