Que es ОБЪЕМ ОПЕРАТИВНОГО РЕЗЕРВА en Español

• nivel de la reserva operacional
• cuantía de la reserva operacional
• el monto de la reserva operacional

Ejemplos de uso de Объем оперативного резерва en Ruso y sus traducciones al Español

Объем оперативного резерва будет пересмотрен в 1998 году.
El nivel de la reserva operacional había de revisarse en 1998.

Своим решением IDB. 30/ Dec. 2 Совет сократил объем оперативного резерва до 3 030 000 евро.
Por decisión IDB.30/Dec.2, la Junta redujo la cuantía de la reserva operacional a 3.030.000 euros.

Объем оперативного резерва должен был быть пересмотрен в 1996 году.
El nivel de la reserva operacional había de revisarse en 1996.

Заместитель Директора- исполнителя согласился с делегациями, предлагавшими пересмотреть в ближайшем будущем объем оперативного резерва.
Coincidió con las delegaciones que habían sugerido que el nivel de la reserva operacional se debía revisar en un futuro próximo.

Объем оперативного резерва на конец 1996 года составлял 63 млн. долл. США.
El nivel de la reserva operacional al final de 1996 ascendía a 63 millones de dólares.

В конце 1996 года ЮНФПА вновь пересмотрел объем оперативного резерва и постановил, что нет необходимости в каких-либо изменениях.
A finales de 1996 el FNUAP revisó nuevamente el nivel de la reserva operacional y decidió que no eran necesarios nuevos cambios.

Объем оперативного резерва ЮНИФЕМ увеличился на 1, 2 млн. долл. США и достиг 8, 9 млн. долл. США по состоянию на конец 2006 года.
El nivel de la reserva operacional del UNIFEM aumentó en 1,2 millones y alcanzó 8,9 millones de dólares al final de 2006.

В случае частичной материализации этих условных обязательств, объем оперативного резерва может опуститься ниже установленного минимального уровня.
Si una parte de ese pasivo eventual se materializara, el nivel de las reservas operacionales podría caer aún más por debajo del nivel obligatorio.

В 1997 году объем оперативного резерва составил 200 млн. долл. США в соответствии с утвержденной формулой.
En 1997, la cuantía de la Reserva Operacional era de 200 millones de dólares, de conformidad con la fórmula establecida.

Комиссия рекомендует ЮНФПА обратиться к его Исполнительному совету с просьбой определить набор исходных финансовых посылок, на основе которых должен определяться объем оперативного резерва.
La Junta recomienda que el FNUAP consulte a su Junta Ejecutiva para definir las diversas hipótesis financieras en que debería basarse la fijación del monto de reserva operacional.

Объем оперативного резерва был установлен на тридцать шестой сессии Совета управляющих в 1989 году в размере 45 млн. долл. США.
El nivel de la reserva operacional fue establecido en 45 millones de dólares por el Consejo de Administración en su 36º período de sesiones, celebrado en 1989.

Согласно этой формуле, требуемый объем оперативного резерва на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, составлял 48, 4 млн. долл. США.
De acuerdo con esta fórmula, para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, el nivel de reservas operacionales requerido ascendía a 48,4 millones de dólares.

Рекомендация в пункте 17. ЮНФПА следует обратиться к его Исполнительному совету с просьбой определить набор исходных финансовых посылок, на основе которых должен определяться объем оперативного резерва.
En el párrafo 17, la Junta recomendó que el UNFPA consultara a su Junta Ejecutiva para definir las diversas hipótesis financieras en que debería basarse la fijación del monto de reserva operacional.

Пересмотрела объем оперативного резерва по линии целевых фондов для технического сотрудничества с учетом ее оперативных потребностей( пункт 24);
Revise, en función de sus necesidades operacionales, el nivel de la reserva operacional vinculada a los fondos fiduciarios para actividades de cooperación técnica(párr. 24);

В соответствии с решением 97/ 4, принятым Исполнительным советом в январе 1997 года, был пересмотрен объем оперативного резерва, который был увеличен в конце 1998 года до 5, млн. долл. США.
Se examinó el nivel de la reserva operacional de conformidad con lo dispuesto en la decisión 97/4 de la Junta Ejecutiva, de enero de 1997, y se aumentó a 5 millones de dólares a fines de 1998.

Комиссия обеспокоена тем, что, поскольку объем оперативного резерва уже крайне мал, фактически подлежащие выплате выходные пособия могут оказаться не полностью профинансированными.
Preocupa a la Junta que, debido al muy bajo nivel de la reserva operacional de la UNOPS, pueda no haber fondos suficientes para los beneficios por separación del servicio ya devengados.

Объем оперативного резерва рассчитывался на основе показателя в 4 процента от скользящей средней величины совокупной суммы административных расходов и расходов по проектам за три предыдущих года.
El nivel de la reserva operacional se basa en el 4% de la media móvil de los gastos administrativos y de proyectos combinados en los tres años de funcionamiento anteriores.

В соответствии с этим решением объем оперативного резерва, первоначально установленный в 1979 году, был изменен и составил по состоянию на 31 декабря 2009 года 24, 6 млн. долл. США.
En consonancia con esa decisión, el monto de la reserva operacional establecido inicialmente en 1979 se modificó por lo que, al 31 de diciembre de 2009, era de 24,6 millones de dólares.

В соответствии с решением 97/ 4 Исполнительного совета от января 1997 года объем оперативного резерва был пересмотрен и увеличен на, 8 млн. долл.
De conformidad con la decisión 97/4 de la Junta Ejecutiva, de enero de 1997, se examinó la cuantía de la reserva operacional, que fue aumentada en 800.000 dólares para llegar a un saldo de 8,9 millones de dólares a fines de 2004.

Минимально требуемый объем оперативного резерва рассчитывается в размере 4 процентов от скользящей средней величины совокупной суммы административных расходов по бюджету и проектам за три предыдущих года работы.
El requisito mínimo de reserva operacional se basa en el 4% de la media móvil del presupuesto de gestión y los gastos de proyectos combinados para los tres años de funcionamiento anteriores.

Судя по предварительным данным, объем потребовавшихся в 1999 году заимствованных средств составил 13, 8 млн. долл. США, в результате чего объем оперативного резерва составил 15, 6 млн. долл. США( см. диаграмму 9).
Los datos preliminares indican que la cantidad que hubo que retirar en 1999 ascendió a 13,8 millones de dólares, con lo que el nivel de la reserva operacional quedó en 15,6 millones(véase el gráfico 9).

Объем оперативного резерва был пересмотрен в соответствии с решением 97/ 4 Исполнительного совета от января 1997 года, и в конце 1998 года резерв был увеличен до 5, млн. долл. США.
La cuantía de la Reserva Operacional se revisó de conformidad con lo establecido en la decisión 97/4 de la Junta Ejecutiva, de enero de 1997, y se aumentó a 5 millones de dólares a fines de 1998.

С учетом расширения деятельности Центра и увеличения его расходов и обязательств за период с 1993 года, возможно, было бы разумно пересмотреть объем оперативного резерва с учетом фактических оперативных потребностей.
Considerando que las actividades, los gastos y las obligaciones del Centro han aumentado desde 1993, podría ser prudente reevaluar el nivel de la reserva operacional teniendo en cuenta las necesidades operacionales reales.

( a) На своей тридцать восьмой сессии Совет управляющих постановил( в решении 91/ 36), что объем оперативного резерва должен быть установлен в размере 20 процентов от объема поступлений в регулярные ресурсы за год.
A En su 38° período de sesiones, el Consejo de Administración decidió(decisión 91/36) establecer el nivel de la reserva operacional en el 20% de los ingresos de recursos ordinarios para el año.

В соответствии с этим решением объем оперативного резерва, первоначально установленный в 1979 году, составил по состоянию на 31 декабря 2011 года 24, 6 млн. долл. США и по сравнению с остатком средств в нем в предыдущем двухгодичном периоде не изменился.
En consonancia con esa decisión, el monto de la reserva operacional establecida originalmente en 1979 ascendía a 24,6 millones de dólares al 31 de diciembre de 2011, sin cambios respecto del saldo del bienio anterior.

В соответствии с решением 97/ 4 Исполнительного совета от января 1997 года был пересмотрен объем оперативного резерва, который чуть уменьшился до 6, 6 млн. долл. США на конец 2000 года.
De conformidad con la decisión 97/4 de la Junta Ejecutiva, de enero de 1997, se examinó el nivel de la reserva operacional, la cual se redujo levemente a la suma de 6,6 millones de dólares a fines del año 2000.

В соответствии с решением 97/ 4 Исполнительного совета объем оперативного резерва был пересмотрен и снижен на 1, 2 млн. долл. США, в результате чего на конец 2005 года остаток составил 7, 7 млн. долл. США.
De conformidad con la decisión 97/4 de la Junta Ejecutiva, se examinó la cuantía de la reserva operacional, que se disminuyó en 1,2 millones de dólares para llegar a un saldo de 7,7 millones de dólares a fines de 2005.

В соответствии с решением 97/ 4 Исполнительного совета от января 1997 года объем оперативного резерва был пересмотрен и увеличен на, 8 млн. долл. США, в результате чего на конец 2004 года остаток составил 8, 9 млн. долл. США.
De conformidad con la decisión 97/4 de la Junta Ejecutiva, de enero de 1997, se examinó la cuantía de la reserva operacional, que fue aumentada en 800.000 dólares para llegar a un saldo de 8,9 millones de dólares a fines de 2004.

На своей тридцать восьмой сессии Исполнительный совет в решении 91/ 36 постановил установить объем оперативного резерва в размере 20 процентов от поступлений на счет общих ресурсов за каждый год по плану работы ЮНФПА и пересматривать объем резерва раз в два года.
En su 38º período de sesiones, el Consejo de Administración, por su decisión 91/36, decidió que el nivel de la reserva operacional se fijaría en el 20% de los ingresos de recursos generales para cada año del plan de trabajo del FNUAP, y que revisaría el nivel de la reserva cada dos años.

В соответствии с решением 90/ 44 Совета управляющих от 22 июня 1990 года объем Оперативного резерва составляет 20 процентов от предполагаемых взносов или расходов, в зависимости от того, что больше округленных с точностью до 10 млн. долл. США.
De conformidad con la decisión 90/44 del Consejo de Administración, de 22 de junio de 1990, el nivel de la Reserva Operacional asciende al 20% de las contribuciones o los gastos estimados, cualquiera que sea la cifra más alta, redondeada a la decena de millones de dólares más próxima.