Que es ОБЪЕМ ПРЯМЫХ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ en Español

• inversión extranjera directa
• inversiones extranjeras directas
• IED

Ejemplos de uso de Объем прямых иностранных инвестиций en Ruso y sus traducciones al Español

Суммарный объем прямых иностранных инвестиций.
Volumen de las inversiones extranjeras directas.

Необходимо также увеличить и объем прямых иностранных инвестиций.
Haría falta también un aumento de las inversiones extranjeras directas.

В то же время объем прямых иностранных инвестиций был крайне мал.
Paralelamente, las inversiones extranjeras directas han sido muy reducidas.

Во многих странах объем денежных переводов превышает объем прямых иностранных инвестиций.
En muchos países, las remesas sobrepasan las inversiones extranjeras directas.

Увеличился также объем прямых иностранных инвестиций в сфере услуг.
Aumentó también la inversión extranjera directa en los servicios.

Объем прямых иностранных инвестиций по-прежнему невелик в странах Ближнего Востока( см. таблицу 1).
El Oriente Medio sigue recibiendo un reducido volumen de inversiones extranjeras directas(cuadro 1).

Мы также призываем увеличить объем прямых иностранных инвестиций для развития Африки.
También alentamos al fortalecimiento de la inversión extranjera directa para el desarrollo de África.

Действительно, объем прямых иностранных инвестиций, поступающих в Африку, весьма ограничен и не проявляет тенденций к росту.
En efecto, las inversiones extranjeras directas en África son muy débiles y no aumentan.

В Африке степень индустриализации и объем прямых иностранных инвестиций остаются самыми низкими в мире.
Los niveles de industrialización y de inversión extranjera directa en África siguen siendo los más bajos del mundo.

За прошедшие 10 лет объем прямых иностранных инвестиций возрос во всем мире, за исключением Африки.
En los últimos años la inversión extranjera directa experimentó un gran crecimiento en todo el mundo, salvo en África.

Международное сообщество должно рассмотреть этот вопрос и помочь упомянутым странам привлечь больший объем прямых иностранных инвестиций.
La comunidad internacional debería examinar esta cuestión y ayudar a esos países a atraer más inversiones extranjeras directas.

За последние три года объем прямых иностранных инвестиций стабилизировался на уровне примерно 3, 6 млрд. долл. США в год.
Las corrientes de inversión extranjera directa se estabilizaron en unos 3.600 millones de dólares al año en los últimos tres años.

Объем прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах, охватывающих и без того менее чем десяток стран, продолжает уменьшаться.
La inversión directa extranjera en el mundo en desarrollo, de por sí concentrada en menos de una docena de países, está disminuyendo.

Индия, Казахстан, Сингапур и Турция получили наибольший объем прямых иностранных инвестиций в своих соответствующих субрегионах.
La India, Kazajstán, Singapur y Turquía fueron los primeros receptores de inversión extranjera directa de sus respectivas subregiones.

С 1988 по 1993 год объем прямых иностранных инвестиций в Уганде составлял в среднем всего 9 млн. долл. США в год.
De 1988 a 1993, el volumen de las inversiones extranjeras directas en Uganda era, por término medio, de apenas 9 millones de dólares al año.

Необходимо расширить доступ их продукции на рынки и увеличить объем прямых иностранных инвестиций для стимулирования производства и экспорта товаров и услуг.
Es necesario un mayor acceso de sus productos al mercado y una mayor inversión extranjera directa para estimular la producción y la exportación de bienes y servicios.

Объем прямых иностранных инвестиций( FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно.
El volumen de la inversión extranjera directa(IED) en los países en desarrollo debe aumentarse y repartirse mejor.

Будучи обеспокоена тем, что объем прямых иностранных инвестиций в Африке составляет менее одного процента общемирового объема таких инвестиций,.
Preocupada por que en África la tasa de la inversión extranjera directa represente menos del 1% de la tasa mundial.

Объем прямых иностранных инвестиций меньше в странах, охваченных конфликтом, или в странах с плохим инвестиционным климатом.
Las corrientes de inversiones extranjeras directas son de menor volumen en los países en conflicto o los que no ofrecen un clima atractivo para las inversiones..

После значительного увеличения притока прямых иностранных инвестиций в 2001 году Словения в 2002 году впервые получила относительно большой объем прямых иностранных инвестиций.
Tras un considerable incremento de las entradas de IED en 2001, en 2002 Eslovenia recibió por primera vez una suma relativamente importante de inversión extranjera directa.

С 1994 года объем прямых иностранных инвестиций, предоставляемых Южной Африкой другим африканским странам, составлял в среднем 1 млрд. долл. США в год.
Desde 1994, las inversiones extranjeras directas de Sudáfrica en otros países africanos han promediado los 1.000 millones de dólares por año.

Валовые потоки прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны достигли 778 млрд. долл. США в 2013 году, превысив объем прямых иностранных инвестиций в развитые страны.
Los flujos brutos de inversión extranjera directa a países en desarrollo llegaron a 778.000 millones de dólares en 2013, con lo que superaron la inversión extranjera directa en economías desarrolladas.

Хотя объем прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны существенно возрос, это почти никак не отразилось на наименее развитых странах.
Mientras que la inversión extranjera directa ha aumentado enormemente en los países en desarrollo, apenas ha beneficiado a los países menos adelantados.

В настоящее время объем перечисляемых денежных средств переводов превышает объем прямых иностранных инвестиций, а также объем официальной помощи в целях развития, предоставляемой региону в целом.
Las corrientes de remesas exceden ahora tanto las corrientes de inversión extranjera directa en el país como la asistencia oficial para el desarrollo para la región en su conjunto.

Стремясь получать больший объем прямых иностранных инвестиций, африканские страны в 2004 году приняли ряд мер и выдвинули ряд инициатив, благоприятствующих таким инвестициям..
A fin de atraer más IED, algunos países africanos adoptaron una serie de medidas e iniciativas para favorecer ese tipo de inversiones en 2004.

Объем прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны также значительно увеличился, однако это не повлекло за собой заметных структурных сдвигов.
Las corrientes de inversión extranjera directa en los países menos adelantados también han aumentado considerablemente, pero no han tenido efectos visibles en la transformación estructural.

В 2004 году объем прямых иностранных инвестиций в страны Юго-Восточной Европы достиг уровня в 5 процентов коллективного валового внутреннего продукта стран региона.
En 2004, el volumen de inversión extranjera directa en Europa sudoriental alcanzó el 5% del producto interno bruto colectivo de los países de la región.

Чем больше объем прямых иностранных инвестиций, тем выше шансы на укрепление экономических реформ, создание новых рабочих мест и сокращение уровня нищеты.
Cuanto mayor sea el incremento de la inversión extranjera directa mayores serán las posibilidades de consolidar las reformas económicas, de crear oportunidades de empleo y de reducir el nivel de pobreza.

Хотя объем прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны неуклонно рос, потоки портфельных инвестиций и банковского капитала имели весьма нестабильный характер.
Si bien las corrientes de inversión extranjera directa hacia los países en desarrollo han aumentado constantemente, las inversiones de cartera y las corrientes de fondos bancarios han sido muy inestables.

Продолжает расти объем прямых иностранных инвестиций в Африку, хотя его абсолютная величина и доля глобальных потоков прямых иностранных инвестиций попрежнему является незначительной.
Las corrientes de inversión extranjera directa al África siguen en aumento, aunque su valor absoluto y su proporción dentro de las corrientes mundiales de inversión extranjera directa siguen siendo reducidos.