Que es ОВЛАДЕТЬ en Español

• dominar
• aprender
• adquirir
• poseer
• en posesión
• tomar

Ejemplos de uso de Овладеть en Ruso y sus traducciones al Español

Мы можем овладеть вечностью*.
Puede tomarnos una eternidad.

Кас, тебе нужно овладеть им. Что?
Cass, tienes que poseerlo.

И английский- никак не могу им овладеть.
E inglés todavía no lo pude aprender.

Говард сможет овладеть… ситуацией.
Howard puede moverse… Situación.

Ты позволил ангелу овладеть им?
¿Dejaste que un ángel lo poseyera?

Необходимо овладеть большим гиперболоидом и шахтой.
Debemos recuperar la gran hiperboloide y la mina.

Не позволяй ненависти овладеть тобой.
No dejes que te domine el odio.

Обаянием можно овладеть, как и всем остальным.
El encanto se puede aprender, como cualquier otra cosa.

Этим навыком должна овладеть каждая.
Esa es una habilidad que toda mujer debería aprender.

Ты был прав. Этим языком сложно овладеть.
Tenías razón, es un idioma muy difícil de aprender.

Я так долго мечтала овладеть этим телом.
Llevo tanto tiempo esperando poseer ese cuerpo.

Однако вы можете его распознать и овладеть им.
Sólo podemos aprender a reconocerlo y hacerlo propio.

Это демон и он пытается овладеть моей дочерью.
Es un demonio, el cual está tratando de tomar a mi hija.

Вы не можете овладеть мастерством колдовства за неделю.
No podéis dominar el arte de la brujería en una semana.

Он использовал ангела, чтобы овладеть моим другом.
¡Entra aquí! Utilizó un ángel para poseer a mi amigo.

Дьявол не может овладеть душой, которое покинуло тело.
El diablo no puede poseer un alma cuando abandona el cuerpo.

Нередкая практика, сначала овладеть- потом жениться.
No es práctica inusual, tomar primero y desposar después.

Не пустим их в земли, которыми они так жаждут овладеть.
Los mantendremos alejados de las tierras que desean poseer.

Только отказываясь, мы можем овладеть тем, что существует".
Sólo soltando, podemos poseer lo que de veras es real.

Ангелы не могут овладеть человеком без его согласия, верно?
Los ángeles no pueden poseer a un humano sin permiso,¿no?

Нужно несколько ваших поколений, чтобы овладеть нашим даром.
Se necesitan varias de sus vidas para dominar nuestros dones.

Его целью было овладеть всеми запахами, какие мог предложить мир.
El objetivo era poseer todo lo que ofrecía el mundo en cuanto a olor es.

Чтобы добиться успеха, ты должен овладеть несколькими навыками.
A fin de tener éxito debes dominar ciertas habilidades técnicas.

Ты должен овладеть медитацией. Для истинного понимания себя.
Deberías tomarte el tiempo para meditarlo, con el fin de entenderlo completamente.

Даже Ватикан признает, что дьявол может овладеть смертной душой.
Hasta el Vaticano reconoce el mal que puede apoderarse del alma humana.

Ну, вообще-то чтобы на самом деле овладеть инструментом, нужны годы упорных.
Oh, bueno, para verdaderamente dominar un instrumento, necesitas años de.

Но он захватил дилижанс и все равно убил его… чтобы овладеть мною.
Ha asaltado la diligencia y matado a mi hermano, creyendo que así me dominaría.

Тебе придется овладеть несколькими трюками… если собираешься строить 3 полных уровня сна.
Necesitarás dominar varios trucos para crear tres niveles completos de sueños.

Королевские Воздушные Силы храбро отражают попытки Гитлера овладеть небом над Ла-Маншем.
La RAF combate la ambición de Hitler de dominar el cielo del Canal de la Mancha.

В целях своего развития Африка должна овладеть новыми и разра- батываемыми технологиями.
En aras de su desarrollo, África debe aprovechar las tecnologías nuevas y emergentes.