Que es ОДНОЙ ДОЛЖНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИКА en Español

• de un puesto de oficial nacional
• un puesto de contratación nacional
• de un puesto de funcionario nacional
• puesto de personal nacional

Ejemplos de uso de Одной должности национального сотрудника en Ruso y sus traducciones al Español

Упразднение одной должности национального сотрудника- специалиста.
La eliminación de una plaza de oficial nacional.

Национальный персонал: перевод одной должности национального сотрудника в компонент 2;
Personal de contratación nacional: redespliegue de un puesto de oficial nacional al componente 2;

Учреждение одной дополнительной должности добровольца Организации Объединенных Наций и одной должности национального сотрудника.
Creación de un puesto de Voluntario internacional de las Naciones Unidas y un puesto de contratación nacional.

Национальные сотрудники: создание одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания.
Personal de contratación nacional: establecimiento de un puesto de funcionario del personal nacional de servicios generales.

Группа по консультированию персонала: учреждение дополнительно трех должностей международных сотрудников и одной должности национального сотрудника.
Dependencia de Asesoramiento: creación de tres puestos de contratación internacional y un puesto de contratación nacional.

Комитет не возражает против учреждения одной должности национального сотрудника и одной должности добровольца Организации Объединенных Наций.
La Comisión no pone objeciones a la creación de un puesto de funcionario nacional del cuadro de servicios generales y de un Voluntario de las Naciones Unidas.

Создание одной должности национального сотрудника для местного советника в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря( административное руководство и управление).
Creación de un puesto de oficial de contratación nacional para un asesor local en la Oficina del Representante Especial del Secretario General(dirección y gestión ejecutivas).

Секция медицинского обслуживания-- учреждение одной должности национального сотрудника и одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Sección de Servicios Médicos- creación de un puesto de contratación nacional y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Потребность в должности младшего административного сотрудника будет удовлетворена за счет перевода одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Секции защиты детей.
También se necesitaría un puesto de auxiliar administrativo pero éste se cubriría transfiriendo un puesto de personal nacional de servicios generales de la Sección de Protección de la Infancia.

Одной должности национального сотрудника- специалиста из Секции по сокращению масштабов насилия в общинах в Секцию закупок в Отделе поддержки Миссии( там же, пункты 18 и 32);
Un puesto de oficial nacional de la Sección de Reducción de la Violencia en la Comunidad que se reasignaría a la Sección de Adquisiciones de la División de Apoyo a la Misión(ibíd., párrs. 18 y 32);

Группа по вопросам ВИЧ/ СПИДа: учреждение одной дополнительной должности международного сотрудника, одной должности национального сотрудника и одной должности добровольца Организации Объединенных Наций.
Dependencia encargada del VIH/SIDA: creación de un puesto de contratación internacional, un puesto de contratación nacional y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas.

Добавление одной должности национального сотрудника по программам( советник по вопросам политики) в страновом отделении в Мьянме в целях укрепления потенциала отделения в сфере правоохранительной деятельности;
La adición de un puesto de oficial nacional de programas, Asesor de Políticas, en la Oficina Nacional de Myanmar, para reforzar la capacidad de esta oficina en el área de la vigilancia del cumplimiento de la ley;

Потребности по данному разделу отражают ассигнования на финансирование двух должностей международного персонала( 1 должность С- 4 и 1 должность полевой службы) и одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания.
Las necesidades en este rubro reflejan los créditos consignados para dos puestos internacionales(1 P-4 y 1 puesto del Servicio Móvil) y un puesto de personal nacional de servicios generales.

Предлагается чистое сокращение одной должности национального сотрудника, чистое увеличение на одну должность международного сотрудника и сокращение одной временной должности международного сотрудника..
Se solicita una disminución neta de un puesto nacional, un aumento neto de un puesto internacional y una disminución de una plaza de personal temporario de contratación internacional.

Эта сумма включает также отсроченные последствия учреждения с 1 января 2009 года одной должности категории специалистов и одной должности национального сотрудника в контексте резолюции 63/ 260 Генеральной Ассамблеи о деятельности в области развития.
También se ha tenido en cuenta el efecto retardado del establecimiento de un puesto del cuadro orgánico y un puesto de oficial nacional en el contexto de la resolución 63/260 de la Asamblea General sobre actividades relacionadas con el desarrollo, a partir del 1º de enero de 2009.

Диспетчерская секция: перевод одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Румбека и ее реклассификация до уровня таможенника( национальный сотрудник категории специалистов).
Sección de Control de Tráfico: reasignación de un puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales de Rumbek y reclasificación del puesto a oficial de aduanas(funcionario de contratación nacional del cuadro orgánico).

Чистое увеличение объема потребностей является результатом ликвидации одной должности местного разряда и созданием одной должности национального сотрудника, который будет заниматься вопросами эксплуатации объектов и зданий в Группе централизованного вспомогательного обслуживания в Отделе административного обслуживания.
El aumento neto se debe a la supresión de un puesto de contratación local y el establecimiento de un puesto de oficial nacional de administración de locales en la Sección de Servicios Centrales de Apoyo de la División de Servicios Administrativos.

Добавление одной должности национального сотрудника по программам( руководителя отделения по программе) в Российской Федерации, в функции которого будет входить управление этим отделением, оказание консультативной и технической помощи правительству, а также усиление внимания к оказанию помощи в сфере контроля над наркотиками;
La adición de un puesto de oficial nacional de programas, Jefe de Oficina, en la Oficina del Programa de la Federación de Rusia, para gestionar la oficina y ofrecer asesoramiento y asistencia técnica al gobierno y promover la atribución de una mayor prioridad a la asistencia para la fiscalización de drogas;

Штатное расписание предусматривает также создание одной должности национального сотрудника по программам и трех должностей местного разряда в отделениях на местах, а также повышение класса одной должности ОО/ ПР до ОО/ ВР.
En la plantilla también se incluye la creación de un puesto de oficial nacional de programas y tres puestos de categoría local en las oficinas extrasede, así como la reclasificación a una categoría más alta de un puesto del cuadro de servicios generales, que pasa de la categoría ordinaria a la categoría principal.

В предлагаемом штатном расписании Транспортной секции предусматривается учреждение одной должности категории полевой службы для сотрудника по вопросам профессиональной подготовки в области транспорта и одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания для помощника по профессиональной подготовке( см. A/ 63/ 824, пункты 79- 82).
En la plantilla propuesta para la Sección se prevé la creación de un puesto del Servicio Móvil de Oficial de Capacitación sobre Transporte y un puesto de funcionario nacional de servicios generales de Auxiliar de Capacitación(véase A/63/824, párr. 79 a 82).

Это предполагает перепрофилирование двух должностей-- одной должности категории полевой службы из Секции гражданского персонала и одной должности национального сотрудника категории специалистов из Медицинской секции-- с целью формирования Группы по управлению информацией в Канцелярии командующего силами/ главы миссии.
Dichas propuestas comprenden la reasignación de dos puestos, a saber, un puesto de el Servicio Móvil de la Sección de Personal Civil y un puesto de funcionario nacional de el Cuadro Orgánico de la Sección de Servicios Médicos, a fin de establecer una Dependencia de Gestión de la Información en la Oficina de el Comandante de la Fuerza/ Jefe de Misión.

Применение этого подхода предусматривает финансирование одной должности международного сотрудника, одной должности национального сотрудника и одной должности сотрудника категории вспомогательного обслуживания, которые будут связаны с выполнением функции резидента- координатора по выполнению задач ПРООН в области оказания содействия оперативной деятельности Организации Объединенных Наций во всех странах с низким и средним уровнем дохода.
Con arreglo a ese criterio, un puesto de contratación internacional, un puesto de oficial nacional y un puesto de personal de apoyo estarán vinculados a la función del Coordinador Residente relacionada con el desempeño de las responsabilidades que le corresponden al PNUD respecto del apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas en todos los países de ingresos bajos y medianos.

Секция диспетчерского обслуживания: одну должность международного сотрудника и две должности национальных сотрудников предлагается перевести из штаба Миссии в Хартуме в полевое отделение в Джубе; и по одной должности национального сотрудника предлагается перевести из подотделения в Вау и регионального отделения в Эд- Дамазине в полевое отделение в Джубе.
Sección de Control de Tráfico: traslado de un puesto de contratación internacional y dos puestos de contratación nacional de el cuartel general de la Misión en Jartum a la oficina de Juba, y traslado de un puesto de contratación nacional de la oficina auxiliar de Wau y de un puesto de contratación nacional de la oficina regional de Ed Damazin a la oficina de Juba.

Национальный персонал: перевод одной должности из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря; преобразование одной должности национального сотрудника в Отделе по проведению выборов в национальную должность категории общего обслуживания; перевод одной должности национального сотрудника из упраздненного Отделения связи с ЭКОВАС в Группу по вопросам политического планирования и политики;
Personal de contratación nacional: redespliegue de un puesto de la Oficina de el Representante Especial de el Secretario General; conversión de un puesto de contratación nacional de la División Electoral en un puesto de el cuadro de servicios generales de contratación nacional; redespliegue de un puesto de contratación nacional de la Oficina de Enlace de la CEDEAO que se ha cerrado a la Dependencia de Planificación Política y Políticas;

Связанные с учреждением предлагаемых дополнительных должностей, будут покрыты за счет внутреннего перевода должностей из других секций: одной должности категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам( как указано в пункте 13), одной должности национального сотрудника- специалиста и одной должности добровольца Организации Объединенных Наций из Секции сокращения масштабов насилия в общинах( как указано в пункте 18).
Los dos puestos adicionales propuestos se obtendrían internamente mediante la reasignación de puestos de otras secciones: un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles(como se explica en el párrafo 13), un puesto de contratación nacional del cuadro orgánico y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Reducción de la Violencia en la Comunidad(como se explica en el párrafo 18).

В контексте изменения конфигурации организационной и административной структуры Миссии и в соответствии с призывом, обращенным к МООНЛ Советом Безопасности в его резолюции 2066( 2012), внести соответствующие коррективы в ее деятельность, осуществляя планирование процесса перехода на устойчивой основе, предлагается осуществить перевод одной должности класса С- 4, одной должности категории полевой службы и одной должности национального сотрудника- специалиста.
En el contexto de la reconfiguración del organigrama y estructura administrativa de la Misión, y de conformidad con la exhortación del Consejo de Seguridad a la UNMIL en su resolución 2066(2012) para que hiciera los ajustes internos apropiados respecto de un proceso sostenible de planificación de la transición, se propone redistribuir un puesto de categoría P-4, un puesto del Servicio Móvil y un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Чистое увеличение на 22 800 долл. США вызвано: a общим сокращением расходов по статьям, связанным с должностями( 148 100 долл. США), из-за предлагаемого упразднения одной должности национального сотрудника- специалиста, передачей в данную подпрограмму из подпрограммы 2 одной должности С- 4 и передачей из данной подпрограммы в подпрограмму 2 одной должности С- 3; и b чистым увеличением на 170 900 долл. США расходов по статьям, не связанным с должностями, по причине перераспределения ресурсов, не связанных с должностями, на основе сложившейся структуры расходов.
El aumento neto de 22.800 dólares se debe a: a la disminución total( 148.100 dólares) en la partida de puestos, debido a la supresión propuesta de un puesto de funcionario nacional de el Cuadro Orgánico, la redistribución de un puesto de P-4 de el subprograma 2 y la redistribución de un puesto de P-3 en el subprograma 2; y b el aumento neto de 170.900 dólares en la partida de elementos no relacionados con puestos, debido a la redistribución de recursos no relacionados con puestos con arreglo a el patrón de gastos.

В целях обеспечения конфиденциальности информации, собираемой в рамках механизма наблюдения и отчетности, и сообщений о нарушениях прав детей и надругательствах над ними предлагается создать одну международную должность младшего административного сотрудника( полевая служба) и одобрить перевод одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания в Управление по правам человека.
A fin de proteger la confidencialidad de la información reunida con el mecanismo de supervisión y presentación de informes y de los informes sobre las violaciones de los derechos de los niños y los abusos cometidos contra ellos, se propone establecer en la Sección de Protección de la Infancia un puesto de auxiliar administrativo de contratación internacional( Servicio Móvil), a el tiempo que el puesto de personal nacional de servicios generales ya aprobado se reasignaría a la Oficina de derechos humanos.

Также предлагается расширить состав Канцелярии за счет одной должности национального сотрудника- специалиста в дополнение к младшему сотруднику по гуманитарным вопросам, что будет осуществлено путем перевода одной должности национального сотрудника- специалиста из Секции по вопросам восстановления, реабилитации и реинтеграции, а также за счет трех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания для двух помощников по программам секретаря и одного административного помощника, что будет осуществлено путем перевода из должностей Секции по гражданским вопросам.
También se propone añadir a la Oficina un puesto de funcionario nacional de el Cuadro Orgánico para un Oficial Adjunto de Asuntos Humanitarios, mediante la redistribución de un puesto de funcionario nacional de el Cuadro Orgánico de la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración, así como tres puestos de el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional para dos Auxiliares de Programas y un Auxiliar Administrativo, mediante la redistribución de personal de la Sección de Asuntos Civiles.