Que es ОЖИДАЕТ РАССМОТРЕНИЯ en Español

• pendiente de examen
• aguarda con interés el examen
• espera con interés examinar
• espera con interés el examen

Ejemplos de uso de Ожидает рассмотрения en Ruso y sus traducciones al Español

Второй доклад ожидает рассмотрения.
Segundo informe pendiente de examen.

Комитет ожидает рассмотрения этого доклада.
La Comisión tiene sumo interés en estudiar ese informe.

Второй доклад ожидает рассмотрения.
Segundo informe pendiente de examen CRC.

Первоначальный доклад по КПР- ФП- ВК ожидает рассмотрения.
Informe inicial sobre el OP-CRC-AC pendiente de examen.

Пятый доклад ожидает рассмотрения в 2015 году.
Quinto informe pendiente de examen en 2015.

Четвертый доклад ожидает рассмотрения.
Cuarto informe pendiente de examen CRC.

Третий доклад ожидает рассмотрения в ноябре 2014 года.
Tercer informe pendiente de examen en noviembre de 2014 CRC.

Первоначальный доклад ожидает рассмотрения.
Informe inicial pendiente de examen.

Второй доклад ожидает рассмотрения в 2013 году.
Segundo informe pendiente de examen en 2013.

Первоначальный доклад ожидает рассмотрения.
Informe inicial pendiente de examen CED.

Четвертый доклад ожидает рассмотрения в 2014 году.
Cuarto informe pendiente de examen en 2014.

Первоначальный доклад ожидает рассмотрения.
CRC Informe inicial pendiente de examen.

Ходатайство, поданное гном Нтакирутиманой, попрежнему ожидает рассмотрения.
La petición presentada por el Sr. Ntakirutimana sigue pendiente.

Первоначальный доклад ожидает рассмотрения.
CRPD Informe inicial pendiente de examen.

Жена автора ожидает рассмотрения дела в Европейском суде по правам человека.
La esposa del autor tiene un caso pendiente ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Первоначальный доклад ожидает рассмотрения в 2013 году.
Informe inicial pendiente de examen en 2013.

Официально это дело ожидает рассмотрения, несмотря на то, что постановление об оборудовании для снижения шума отменено.
El caso está oficialmente pendiente, aunque el Reglamento Hushkits se ha abrogado.

Третий доклад ожидает рассмотрения.
Tercer informe pendiente de examen Comité de Derechos Humanos.

СЕЛАК ожидает рассмотрения предложений Консультативной группы высокого уровня по этому вопросу.
La CELAC aguarda con interés el examen de las propuestas del Grupo Consultivo Superior al respecto.

Второй доклад ожидает рассмотрения.
Segundo informe pendiente de examen Comité de Derechos Humanos.

В настоящее время эта апелляция ожидает рассмотрения в Апелляционной камере( судьи Вайнберг де Рока( председательствующий), Покар, Шахабуддин, Хант и Гюней).
El recurso está pendiente ante la Sala de Apelaciones(magistrados Weinberg de Roca(Presidente), Pocar, Shahabuddeen, Hunt y Güney).

Первоначальный доклад ожидает рассмотрения.
Informe inicial pendiente de examen Comité de Derechos Humanos.

Получено, урегулировано и ожидает рассмотрения с 1 января по 31 декабря 2008 года в различных областях.
Solicitudes recibidas, casos resueltos y pendientes; 1 de enero a 31 de diciembre de 2008; por ámbitos Ámbito.

Апелляция на решение Судебной камеры в деле Хатегекиманы попрежнему ожидает рассмотрения, и планируется, что решение будет вынесено до конца 2008 года.
La apelación de la decisión de la Sala de Primera Instancia sobre Hategekimana sigue pendiente y se espera una decisión antes de fines de 2008.

Этот закон в настоящее время ожидает рассмотрения вышеупомянутым специальным совместным комитетом кнессета.
Actualmente el proyecto de ley está pendiente de examen en el comité mixto especial del Knesset.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики твердо привержено делу обеспечения эффективного функционирования Комитета и ожидает рассмотрения настоящего доклада Комитетом.
El Gobierno de la República Democrática Popular Lao está firmemente empeñado en que el Comité funcione con eficacia y espera con interés su examen del presente informe.

В данное время в Венесуэле не ожидает рассмотрения ни одно дело о пытках.
En la actualidad no hay ningún caso de tortura pendiente de examen en Venezuela.

Консультативный комитет ожидает рассмотрения результатов анализа возможных альтернативных вариантов предоставления УВКБ услуг в области внутренней ревизии.
La Comisión Consultiva espera con interés examinar los resultados del análisis de posibles opciones alternativas para la prestación de servicios de auditoría interna al ACNUR.

Она благодарит делегацию за конструктивный диалог с Комитетом и говорит, что ожидает рассмотрения сводных третьего и четвертого периодических докладов Кувейта в 2007 году.
Agradece a la delegación el constructivo diálogo con el Comité y espera con interés el examen en 2007 de los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kuwait.

Соответственно ее делегация ожидает рассмотрения итогов работы этой небольшой группы и надеется на расширение дискуссии между членами и секретариатом.
Por consiguiente, la oradora señaló que su delegación aguardaba con interés el examen de la labor realizada por el pequeño grupo mencionado y las deliberaciones más amplias que tendrían lugar entre los miembros y la secretaría.