Que es ОКАЗАНИЯ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПОДДЕРЖКИ en Español

• prestar apoyo administrativo
• proporcionar apoyo administrativo
• para la prestación de apoyo administrativo

Ejemplos de uso de Оказания административной поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Для оказания административной поддержки Конвенции.
Disposiciones de apoyo administrativo a la Convención.

Мероприятия для оказания административной поддержки Конвенции 79 37.
Y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención 79 29.

Кроме того, прилагались согласованные усилия по улучшению механизмов оказания административной поддержки канцелярии заместителя Обвинителя в Кигали.
Además se ha hecho un esfuerzo concertado para mejorar los mecanismos de apoyo administrativo a la Oficina del Fiscal Adjunto en Kigali.

Обеспечении бесперебойности оказания административной поддержки другим структурам в Женеве в чрезвычайных ситуациях;
Asegurar la continuidad de las operaciones de apoyo administrativo a otras entidades con sede en Ginebra en caso de emergencia;

Один сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды) требуется для оказания административной поддержки начальнику и сотрудникам Службы.
Se necesita un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) para prestar apoyo administrativo al Jefe y a los oficiales del Servicio.

Договоренности в целях оказания административной поддержки Конвенции;
Disposiciones para la prestación de apoyo administrativo a la Convención;

В целях оказания административной поддержки начальнику Отдела поддержки Миссии предлагается создать одну должность административного сотрудника( С- 4).
Con el fin de brindar apoyo administrativo al Jefe de Apoyo a la Misión, se propone establecer una plaza de Oficial Administrativo(P-4).

Для этого потребуются также средства для оказания административной поддержки и технической помощи на региональном уровне в:.
Ese despliegue requeriría también recursos para el apoyo administrativo y la prestación de asistencia técnica de alcance regional en:.

Сюда включены расходы на создание одной должности С5 для управления проектом и объектом, а также одной должности категории общего обслуживания для оказания административной поддержки.
Esa cantidad cubre la creación de un puesto P-5 para dirigir el proyecto y el centro y un puesto del cuadro de servicios generales que prestaría apoyo administrativo.

Три сотрудника категории общего обслуживания требуются для оказания административной поддержки начальнику и персоналу Службы анализа военной информации.
Se necesitan tres funcionarios del cuadro de servicios generales para prestar apoyo administrativo al Jefe y al personal del Servicio de Análisis de Información Militar.

Помимо этого, испрашиваются две новые должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания административной поддержки в Женеве и Найроби( там же, пункты 87 и 88).
Además, solicita dos nuevos puestos del Cuadro de Servicios Generales(Otras categorías) para proporcionar apoyo administrativo en Ginebra y Nairobi(ibid., párrs. 87 y 88).

Два сотрудника категории общего обслуживания требуются для оказания административной поддержки начальнику и персоналу Военно- оперативной консультативной службы.
Se necesitan dos funcionarios del cuadro de servicios generales para prestar apoyo administrativo al Jefe y a los oficiales del Servicio de Asesoramiento Operacional Militar.

Канцелярия также отвечает за предоставление основному компоненту Миссии консультирования в отношении политики, правил и стратегий оказания административной поддержки.
La Oficina también es responsable de proporcionar asesoramiento sobre políticas, normas y estrategias de apoyo administrativo al componente sustantivo de la Misión.

Консультативный комитет считает, что число предлагаемых должностей для оказания административной поддержки является высоким в сравнении с основной деятельностью миссии.
La Comisión Consultiva considera que el número de puestos propuestos para apoyo administrativo es alto en comparación con las actividades sustantivas de la misión.

Должность категории ОО( ПР) для оказания административной поддержки начальнику Секции в таких областях, как людские ресурсы, закупки и финансовое управление;
Un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) para prestar apoyo administrativo al Jefe de Sección, en ámbitos como los recursos humanos, las adquisiciones y la gestión financiera;

Секретариат назначит помощника, подотчетного Председателю группы, для оказания административной поддержки обеим группам и членам групп на ежедневной основе.
La Secretaría nombraría a un asistente, que sería responsable ante el presidente de los grupos, para que prestara apoyo administrativo cotidiano a los dos grupos y a los miembros de éstos.

Обеспечение бесперебойного оказания административной поддержки другим организациям в Женеве в случае чрезвычайных ситуаций( таких как вспышка гриппа).
Asegurar la continuidad de las operaciones de apoyo administrativo a otras entidades de Ginebra en caso de emergencia como en un brote de gripe por el virus A(H1N1).

Из 95 новых должностей, предложенных для Секретариата, 60 должностей предназначены для оказания судебной поддержки, а 35-- для оказания административной поддержки и лингвистического обслуживания.
De los 95 puestos nuevos solicitados con destino a la Secretaría, 60 corresponden a apoyo judicial y 35 a apoyo administrativo y servicios lingüísticos.

Будет создана также административная группа для оказания административной поддержки, а также материально-технической поддержки и поддержки в области транспорта, связи, авиационных ресурсов и обеспечения безопасности.
Se establecería también una Dependencia Administrativa para proporcionar apoyo administrativo, así como logístico, de transporte, de comunicaciones, de operaciones aéreas y de seguridad.

Это явится одним из важных шагов вперед в деле преодоления значительных препятствий на пути развертывания и в деле облегчения оперативного оказания административной поддержки в этом регионе.
Ello representará un medio importante para superar los considerables obstáculos que dificultan el despliegue y facilitar la prestación de un apoyo administrativo rápido en la región.

Учитывает и временно принимает предложенные Генеральным секретарем процедуры оказания административной поддержки секретариату Конвенции FCCC/ CP/ 1995/ 5/ Add.
Toma nota de las disposiciones propuestas por el Secretario General de las Naciones Unidas para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención FCCC/CP/1995/5/Add.4.

Международный персонал: предусматривается одна должность младшего административного сотрудника/ секретаря( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания административной поддержки Канцелярии;
Personal de contratación internacional: un empleado administrativo/secretario(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) para facilitar apoyo administrativo a la Oficina;

Сотрудник категории общего обслуживания будет оказывать содействие в деле проведения научных исследований, оказания административной поддержки и обеспечения секретариатской поддержки вышеупомянутой деятельности.
El funcionario del cuadro de servicios generales proporcionaría asistencia de investigación, apoyo administrativo y servicios de secretaría para las actividades mencionadas.

В этой связи при утверждении окончательной численности сотрудников для оказания административной поддержки и выполнения других гражданских вспомогательных функций необходимо учитывать уровень производительности.
Por tanto, al adoptar decisiones con respecto a la dotación definitiva de personal que se retendrá para las labores de apoyo administrativo y apoyo civil habrá que tener en cuenta la productividad correspondiente.

Управление людских ресурсов изучает пути дальнейшего сокращения времени, требуемого для проверки экзаменационных работ и оказания административной поддержки в экзаменационном процессе.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos está examinando la manera de seguir reduciendo el tiempo empleado en corregir los exámenes y de prestar apoyo administrativo al proceso de los concursos nacionales.

Это было обусловлено в основном использованием сотрудников по проектам Фонда специальных целевых субсидий для оказания административной поддержки и работы над программой обучения методам дипломатии, финансируемой из Общего фонда.
Esto se debió básicamente a la redistribución de personal de proyectos financiados con cargo al Fondo de Donaciones para Fines Especiales para prestar apoyo administrativo y trabajar en el programa de capacitación en diplomacia financiado por el Fondo General.

По этой причине Генеральный секретарь рекомендует укрепить Отдел юридической помощи персоналу путем учреждения еще двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания административной поддержки в Женеве и Найроби.
Por este motivo, el Secretario General recomienda reforzar la Oficina de Asistencia Letrada al Personal con dos nuevos puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) para proporcionar apoyo administrativo en Ginebra y Nairobi.

В этом решение КС также учла и временно приняла процедуры оказания административной поддержки секретариату, которые были предложены Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
En esa decisión, la CP también tomó nota de las disposiciones propuestas por el Secretario General de las Naciones Unidas para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención y las aceptó provisionalmente.

В Подразделении по вопросам верховенства права предлагается учредить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания административной поддержки этому подразделению( A/ 64/ 6( Sect. 1), пункт 1. 152).
Se propone el establecimiento de un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) en la Dependencia sobre el Estado de Derecho para prestar apoyo administrativo a la Dependencia(A/64/6(Sect.1), párr. 1.152).

Административная группа была создана и укреплена для оказания административной поддержки остальным подразделениям Секции и выполнения таких других дополнительных функций, как ведение архивов, экспедиторское обеспечение и ведение перечня поставщиков.
La Dependencia Administrativa se estableció y se afianzó para prestar apoyo administrativo al resto de la Sección y desempeñar otras funciones, incluidos trabajos de archivo, expedición y mantenimiento de la lista de proveedores.