Que es ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ en Español

• asistencia a las víctimas
• ayudar a las víctimas
• prestar asistencia a las víctimas
• asistir a las víctimas
• de ayuda a las víctimas
• de apoyo a las víctimas
• atención a víctimas
• socorrer a las víctimas
• apoyar a las víctimas
• atender a las víctimas
• de prestación de ayuda a las víctimas

Ejemplos de uso de Оказания помощи жертвам en Ruso y sus traducciones al Español

Приюты, структуры оказания помощи жертвам.
Refugios, estructuras de apoyo a las víctimas.

Центры оказания помощи жертвам торговли людьми.
Centros que presten asistencia a las víctimas de la trata de personas.

Разработать стандартный протокол оказания помощи жертвам насилия.
Estandarizar un protocolo de atención a las víctimas.

Основные средства оказания помощи жертвам насилия в семье.
Principales medios de asistencia para las víctimas de la violencia doméstica.

Специализированная секция по проекту оказания помощи жертвам пыток.
Sección Especializada Proyecto Atención Víctimas de Tortura.

Услуги групп оказания помощи жертвам стихийных бедствий и насилия;
Brigadas de atención de víctimas de desastres naturales y actos violentos;

Услуги национальной телефонной службы для оказания помощи жертвам преступлений;
Servicio telefónico nacional de atención a víctimas;

Службы оказания помощи жертвам насилия, имеющего гендерную основу: пункт 84.
Servicios de apoyo a las víctimas de la violencia basada en el sexo.

Создание систем оказания помощи жертвам.
La introducción de sistemas de prestación de asistencia a las víctimas.

Профессиональное обучение по вопросам прав человека и оказания помощи жертвам преступлений.
Capacitación en derechos humanos y atención a víctimas.

Меры оказания помощи жертвам дискриминации по признаку расового или этнического происхождения.
Medidas de apoyo a las víctimas de discriminación por origen racial/étnico.

Распыление государственных средств в сфере оказания помощи жертвам.
Dispersión de los medios del Estado en relación con la atención a las víctimas.

Процедуры для оказания помощи жертвам торговли, в особенности женщинам и детям;
Procedimientos de ayuda a las víctimas de trata, especialmente las mujeres y los niños.

В настоящее время во Фландрии имеется 13 центров оказания помощи жертвам.
Actualmente hay en Flandes 13 centros cuya misión es prestar asistencia a las víctimas.

Для оказания помощи жертвам подобного жестокого обращения были учреждены специальные программы реабилитации.
Para atender a las víctimas de esos abusos se han instituido programas de rehabilitación.

Рассматривается вопрос об учреждении постоянного комитета для оказания помощи жертвам.
Se estudiaba la creación de un comité permanente de ayuda a las víctimas.

Обязательство, касающееся выплаты компенсации и/ или оказания помощи жертвам нарушений прав человека.
Compromiso de resarcir y/o asistir a las víctimas de violaciones de derechos humanos.

Вовторых, необходимо укреплять программы разминирования и оказания помощи жертвам.
En segundo lugar, hay que fortalecer los programas de desminado y de ayuda a las víctimas.

Национальная система оказания помощи жертвам торговли людьми строится следующим образом:.
El sistema nacional de asistencia a la víctima de trata tiene la siguiente estructura.

Создать специализированные центры и приюты, необходимые для оказания помощи жертвам торговли людьми;
Establezca albergues y centros especializados suficientes para la atención de víctimas de trata;

Механизм оказания помощи жертвам торговли людьми закреплен на законодательном уровне.
El mecanismo de prestación de asistencia a las víctimas de la trata está establecido legislativamente.

Поэтому жизненно необходимо делать все возможное для оказания помощи жертвам и сведения к минимуму опасности применения насилия в будущем.
Por lo tanto, era esencial hacer todo lo posible para asistir a las víctimas y reducir a un mínimo el riesgo de abuso en el futuro.

Предоставить своевременный и полный доступ аккредитованным гуманитарным учреждениям для оказания помощи жертвам в пострадавших от конфликтов районах;
Facilitar el acceso oportuno y pleno a los organismos humanitarios acreditados para asistir a las víctimas en las zonas afectadas por conflictos;

Поэтому мы должны поддержать принцип международного вмешательства, осуществляемого под эгидой Организации Объединенных Наций с целью оказания помощи жертвам насилия.
Por tanto, debemos defender el principio de la intervención de la comunidad internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para socorrer a las víctimas.

Ему следует также разработать механизмы оказания помощи жертвам и программы повышения информированности, включая подготовку сотрудников правоприменительных органов.
También debería establecer estructuras de apoyo a las víctimas y programas de sensibilización que incluyan actividades de capacitación destinadas a las autoridades encargadas de aplicar la ley.

Программа на 1998 год предусматривает расширение поддержки за счет средств из этого источника, особенно для оказания помощи жертвам и свидетелям.
En la programación para 1998 se prevé un aumento del apoyo procedente de esa fuente, especialmente para la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos.

Представитель также подчеркнул важное значение общесистемного сотрудничества для ликвидации коренных причин перемещения и оказания помощи жертвам.
El Representante del Secretario General también ha hecho hincapié en la importancia de la cooperación a nivel de todo del sistema a fin de eliminar las causas fundamentales de los desplazamientos y prestar asistencia a las víctimas.

Внимательно относиться к проблемам кровной мести и бытового насилия; разрабатывать и поддерживать программы оказания помощи жертвам бытового насилия( Словения);
Vigilar el fenómeno de la vendetta y la violencia doméstica y formular y respaldar programas de ayuda a las víctimas de la violencia doméstica(Eslovenia);

По прошествии более шести лет после вступления в силу Протокола V пора оценить работу Высоких Договаривающихся Сторон в области оказания помощи жертвам.
Más de seis años después de la entrada en vigor del Protocolo V, ha llegado el momento de evaluar la labor de las Altas Partes Contratantes con respecto a la asistencia a las víctimas.

Продолжать принимать и осуществлять энергичные меры в целях более эффективного решения проблемы бытового насилия и разработать программы оказания помощи жертвам бытового насилия( Турция);
Seguir adoptando y aplicando medidas contundentes para hacer frente mejor a la violencia doméstica, y desarrollar programas para asistir a las víctimas de la violencia doméstica(Turquía);