Ejemplos de uso de Они обеспокоены en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они обеспокоены.
Но сейчас они обеспокоены.
Pero ahora están preocupados.Они обеспокоены.
Это не все, чем они обеспокоены.
Они обеспокоены, что мы можем улететь.
Les preocupa que podamos irnos.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет обеспокоенкомитет по-прежнему обеспокоенкомитет обеспокоен отсутствием
комитет попрежнему обеспокоенкомитет глубоко обеспокоенкомитет серьезно обеспокоенкомитет обеспокоен сообщениями
комитет особенно обеспокоенкомитет также обеспокоен отсутствием
обеспокоен в связи
Más
Uso con adverbios
также обеспокоенособенно обеспокоенкрайне обеспокоенон обеспокоен также
весьма обеспокоеночень обеспокоенпопрежнему глубоко обеспокоенабольше обеспокоенчрезвычайно обеспокоены
Más
Uso con verbos
Да, у нее информация о случае, которым они обеспокоены.
Sí, tiene información de un caso que les preocupa.Они обеспокоены продажей билетов. Что?
Les preocupa la venta de entradas?Мой муж сказал, что они обеспокоены делом с Ямайкой.
Mi marido dijo que están preocupados por lo de Jamaica.Они обеспокоены правовым аспектом.
Están preocupados desde un aspecto legal.Они обеспокоены, собираются убрать ее.
Están preocupados de que la conviertan.Другими словами, они обеспокоены, что если бы кто-то верил, что это не настолько большая угроза-.
En otras palabras, les preocupa, que si alguien creyese que en realidad no es una amenaza.Они обеспокоены, что муж узнает.
Estaban preocupados de que el esposo se enterara.Некоторые представители такжезапросили информацию об альтернативах хризотиловому асбесту, поскольку они обеспокоены тем, что эти альтернативы могут оказаться менее безопасными, чем сам хризотиловый асбест.
Algunos representantes tambiénhabían pedido información sobre las alternativas al amianto crisotilo, puesto que les preocupaba que dichas alternativas fueran menos seguras que el propio amianto crisotilo.Они обеспокоены, из-за того, как я работаю?
¿Están perturbadas… por mi forma de trabajar?Потому что они обеспокоены конкурентным преимуществом, судебными процессами или правовыми нормами.
Porque están preocupados por la ventaja competitiva, el litigio o la regulación.Они обеспокоены передаваемыми по наследству болезнями.
Están preocupados por las posibles enfermedades hereditarias.Более того, они обеспокоены в связи с нынешним финансовым кризисом Организации Объединенных Наций.
Они обеспокоены тем, что не смогут получить необходимое образование.
Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.Кроме того, они обеспокоены неблагоприятными последствиями преждевременной утраты статуса НРС.
También ha expresado su preocupación acerca de las consecuencias adversas de una exclusión prematura.Они обеспокоены… что у вас, возможно… галюцинации.
Estaban precoupadas… de que quizá Нет, они обеспокоены, что их препарат используется таким образом.
No, están preocupados porque sus fármacos Они обеспокоены тем, что мы втроем, возможно, намерены установить… тиранию.
Les preocupa que, quizá, nosotros tres intentemos establecer una forma de… tiranía.Скорее они обеспокоены вопросами собственности и отсутствием экономических перспектив.
Les preocupan, en cambio, los problemas relativos a la propiedad y la falta de perspectivas económicas.Они обеспокоены пунктами, которые нарушают независимый статус УВКПЧ.
A dichas delegaciones les preocupan los párrafos que vulneran la independencia del ACNUDH.Вместе с тем, они обеспокоены включением в него нескольких новых пунктов о нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.
Sin embargo, les preocupa la introducción de varios párrafos nuevos acerca de la intolerancia y la discriminación basadas en la religión o las creencias.Они обеспокоены правилами, касающимися пестицидов, и стандартами, устанавливаемыми частным сектором.
Les preocupaba la reglamentación de los plaguicidas y las normas del sector privado.Они обеспокоены также тем, что мандаты, одобренные после принятия предварительного бюджета, не были полностью включены в предлагаемый бюджет, находящийся на рассмотрении Комитета.
También les preocupa que los mandatos aprobados después de que se aprobara el esbozo del presupuesto no hayan sido incluidos en el proyecto de presupuesto que la Comisión tiene ante sí.Они просто обеспокоены.
Solo están preocupadas.Видно, что они чем-то обеспокоены.
