Que es ОБЕСПОКОЕНЫ en Español

• preocupa
• preocupación
• inquieta
• preocupante
• alarman
• preocupados
• preocupan
• preocupando
• preocupaciones
• preocupantes

Ejemplos de uso de Обеспокоены en Ruso y sus traducciones al Español

Вы не сильно обеспокоены.
No parece demasiado preocupado.

Они очень обеспокоены, когда я им сказал.
Así que, estaban preocupados cuando les dije.

Кажется, не сильно обеспокоены.
No parece muy preocupado.

Люди будут обеспокоены своей безопасностью.
La gente estará preocupada por su seguridad.

Вы действительно обеспокоены.
Hey, la noto realmente preocupada.

Только вы и обеспокоены этими вопросами, Огино- сан.
Sólo tú te preocupas por esas cosas, Ogino-san.

Почему вы сейчас так обеспокоены?
¿Por qué estás tan preocupado ahora?

Если вы нервничаете или обеспокоены, съешьте бургер.
Si estás nervioso o inquieto, tómate una hamburguesa.

Или вы были обеспокоены, что она добралась до правды.
O estabas preocupado que consiguiera acercarse a la verdad.

Мы обеспокоены продолжающимися терактами во всем мире.
Nos alarma la continuación de los actos terroristas en todo el mundo.

Я говорил с Гарри и Саймоном о тебе, и мы обеспокоены.
He estado hablando con Gary y con Simon sobre el tema, y nos preocupas.

А третьи обеспокоены медленными темпами процесса ядерного разоружения.
Aún otros, se preocupan por la lentitud del desarme nuclear.

Власти страны были обеспокоены широким применением детского труда.
El Gobierno estaba preocupado por el aumento del trabajo infantil.

Мы также обеспокоены прогнозами относительно будущего мировой экономики.
También nos inquietan los pronósticos para la economía mundial.

В ее положении, мы очень обеспокоены каждый раз, когда она заболевает.
Y en su estado, nos preocupamos mucho cada vez que pilla cualquier germen.

Мы очень обеспокоены той информацией, которую получил Том Мэллори.
Estamos preocupados por la información que Tom Mallory ha conseguido.

На Земле могут найтись люди, которые будут обеспокоены вашими словами.
Hay mucha gente en la Tierra que podría estar preocupada con sus palabras.

Фирмы, кажется, обеспокоены по поводу будущего и в том, и в другом регионе.
Las empresas parecen nerviosas por el futuro en ambas áreas.

Но учитывая, что требований выкупа еще не поступало, мы обеспокоены.
Pero considerando que aún no han pedido rescate, el tiempo transcurrido es preocupante.

Авторы СП1 глубоко обеспокоены положением детей с ограниченными возможностями.
La JS1 reiteró una profunda inquietud por la situación de los niños con discapacidad.

Что безнаказанность порождает еще большее насилие, мы особенно обеспокоены:.
Dado que la impunidad genera más violencia, resulta particularmente preocupante:.

Мы крайне обеспокоены увеличением числа неисполненных ордеров на арест.
Es un hecho muy preocupante que aumente también la cantidad de órdenes de detención pendientes.

Такой контроль осуществляется во многих формах, но мы особенно обеспокоены:.
Este control adopta múltiples formas, entre las que resultan particularmente preocupantes:.

Члены Совета попрежнему обеспокоены тяжелой гуманитарной ситуацией в Анголе.
Los miembros del Consejo seguían consternados por la grave situación humanitaria de Angola.

Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться.
Quienes se preocupan por la creación de un superestado europeo pueden quedarse tranquilos.

Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой.
Algunos demógrafos chinos temen que el país se vuelva viejo antes de volverse rico.

Они обеспокоены правилами, касающимися пестицидов, и стандартами, устанавливаемыми частным сектором.
Les preocupaba la reglamentación de los plaguicidas y las normas del sector privado.

Многие делегации обеспокоены будущим типом связи Суда с Советом Безопасности.
Muchas delegaciones siguen preocupadas por la futura relación de la Corte con el Consejo de Seguridad.

Страны САДК чрезвычайно обеспокоены провалом Дохинского раунда переговоров.
A los países miembros de la SADC les inquieta en extremo el colapso de la ronda de negociaciones de Doha.

И местные жители очень обеспокоены недавним всплеском насильственных преступлений.
Y, déjame decirte, los residentes están inquietos sobre el reciente aumento de los crímenes violentos.