Que es ОПЕРАТИВНЫЙ РЕЗЕРВ В РАЗМЕРЕ en Español

• reserva operacional de

Ejemplos de uso de Оперативный резерв в размере en Ruso y sus traducciones al Español

A Включает обязательный оперативный резерв в размере 22, 6 млн. долл. США.
A Incluye las sumas correspondientes a la reserva operacional necesaria de 22,6 millones de dólares.

Мировая продовольственная программа имеет финансируемый оперативный резерв в размере 57 млн. долл. США.
El Programa Mundial de Alimentos tiene una reserva operacional de fondos con un saldo de 57 millones de dólares.

Включает оперативный резерв в размере 10 млн. долл. США, о котором подробно говорится в приложении к ведомости 1.
Incluye una reserva operacional de 10 millones de dólares, que se detalla en el anexo del estado financiero I.

За счет средств на счетах ЮНОПС создается оперативный резерв в размере, определяемом Исполнительным советом.
Dentro de las cuentas de la UNOPS se establecerá una reserva operacional en la cuantía que establezca la Junta Ejecutiva.

Миссии необходим трехмесячный оперативный резерв в размере 180 359 000 долл. США, который позволяет выплатить 125 941 000 долл. США в качестве возмещения за предоставляемые войска.
La Misión requiere una reserva operacional de efectivo para tres meses de 180.359.000 dólares, lo cual permite efectuar un reembolso de 125.941.000 dólares a los países que aportan contingentes.

В годовой бюджет по программам был включен Оперативный резерв в размере 79, 3 млн. долл.( 10% от запрограммированной деятельности).
El Presupuesto por Programas Anual incluía una Reserva Operacional de 79,3 millones de dólares que representaba el 10% de las actividades programadas.

Соответственно устанавливался оперативный резерв в размере 15 процентов годового объема расходов на случай непредвиденной нехватки ресурсов и для оплаты окончательных расходов, включая подлежащие погашению обязательства.
Así, se establecía una reserva operacional del 15% de los gastos anuales para poder hacer frente a déficit imprevistos y cubrir los gastos finales, incluida la liquidación del pasivo.

До 1995 года Фонд Программы по контролю над наркотиками поддерживал оперативный резерв в размере 15 процентов от суммы годовых расходов( скорректированной с учетом расходов на вспомогательное обслуживание программ).
Hasta 1995, el Fondo del Programa contra la Droga mantuvo una reserva operacional equivalente al 15% de los gastos anuales(tras el ajuste por gastos de apoyo a los programas).

Контролер отметил, что хотя УВКБ считает, что деятельность по программам, согласно предлагаемому бюджету 2007 года, должна быть финансируемой, сюда не включается Оперативный резерв в размере примерно 90 млн. долларов.
El Contralor comentó que aunque el ACNUR creía que sería posible financiar las actividades programadas en el proyecto de presupuesto para 2007, ellas no abarcaban la Reserva Operacional, de aproximadamente 90 millones de dólares.

В годовой бюджет по программам включен Оперативный резерв в размере 79, 3 млн. долл., что представляет собой 10% от объема запрограммированной деятельности.
El Presupuesto por Programas Anual incluía una reserva operacional de 79,3 millones de dólares, que representaba el 10% de las actividades programadas.

В связи с тем, что остаток общих ресурсов в конце 1994 года был в состоянии обеспечить оперативный резерв в размере лишь 1, млн. долл. США, уровень резерва был снижен на 9, 4 млн. долл. США.
Dado que a fines de 1994 el saldo de los recursos generales podía sostener una reserva operacional de sólo 1,0 millón de dólares, el nivel de la reserva era deficitario en 9,4 millones de dólares.

Оперативный резерв в размере 4, 2 млн. долл. США для покрытия расходов на выплату заработной платы персоналу, накопленный за период с начала функционирования Суда, был полностью исчерпан в 2012 году, и в настоящее время средства на его счету отсутствуют.
La reserva operacional de 4,2 millones de dólares que se había acumulado desde la creación del Tribunal se agotó por completo en 2012 como resultado de los desembolsos efectuados para sufragar los gastos en concepto de sueldos del personal y sigue siendo nula.

Консультативный комитет, ссылаясь на пункт 73 документа E/ CN. 7/ 1997/ 9, отмечает, что предполагается создать оперативный резерв в размере 12 млн. долл. США в соответствии с политикой, о которой говорится в пунктах 56 и 57 документа E/ СN. 7/ 1997/ 8.
La Comisión Consultiva toma nota, según lo indicado en el párrafo 73 del documento E/CN.7/1997/9, de que se establecería una reserva operacional por valor de 12 millones de dólares en consonancia con la política esbozada en los párrafos 56 y 57 del documento E/CN.7/1997/8.

Инвестиции Структуры<< ООН- женщины>gt; включают в себя средства для финансирования плана медицинского страхования после выхода на пенсию и субсидии на репатриацию в размере 24 738 000 долл. США, как указано в примечании 13, а также оперативный резерв в размере 21 000 000 долл. США, как указано в примечании 16.
Entre las inversiones de ONU-Mujeres se incluyen la financiación para el seguro médico después de la separación del servicio y las prestaciones de repatriación por valor de 24.738.000 dólares de conformidad con la nota 13, y una reserva operacional por valor de 21.000.000 de dólares de conformidad con la nota 16.

Инвестиции Структуры включают в себя средства на финансирование плана медицинского страхования после прекращения службы и субсидии на репатриацию в размере 45, 6 млн. долл. США, как указано в примечании 14, а также оперативный резерв в размере 21 млн. долл. США и резерв для покрытия соответствующих расходов на размещение на местах в размере 1 млн. долл. США, как указано в примечании 17.
Entre las inversiones de la Entidad se incluyen la financiación para el seguro médico después de la separación de el servicio y las prestaciones de repatriación por valor de 45,6 millones de dólares, de conformidad con la nota 14, una reserva operacional por valor de 21 millones de dólares y una reserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno de 1 millón de dólares, de conformidad con la nota 17.

Что касается положения миссии с денежной наличностью, то Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 30 ноября 2011 года сумма имеющейся в распоряжении миссии денежной наличности составляла 114 500 000 долл. США, что на 42 332 000 долл. США превышает требуемый трехмесячный оперативный резерв в размере 72 168 000 долл. США.
En cuanto a la situación de caja de la misión, se comunicó a la Comisión que al 30 de noviembre de 2011 la misión tenía a su disposición 114.500.000 dólares, lo que equivalía a un saldo de 42.332.000 dólares por encima de la reserva operacional de tres meses, de 72.168.000 dólares.

Комитет отмечает, что по состоянию на 24 февраля 2014 года сумма денежной наличности, имевшейся в распоряжении Миссии, составляла 116 600 000 долл. США, включая трехмесячный оперативный резерв в размере 49 514 000 долл. США, в связи с чем остаток наличности составил 67 086 000 долл. США.
La Comisión observa que la disponibilidad de efectivo de la misión era de 116.600.000 dólares al 24 de febrero de 2014, y cubría la reserva operacional de efectivo de tres meses de 49.514.000 dólares, lo que dejaba un saldo de caja de 67.086.000 dólares.

А За вычетом оперативного резерва в размере 814 215 долл. США.
A No incluye la reserva operacional de 814.215 dólares.

Наряду с регулярными средствами имеется остаток средств оперативного резерва в размере около 151, 6 млн. долл. США.
Al margen de los fondos ordinarios, el saldo de la reserva operacional es de 151,6 millones de dólares.

В настоящее время имеется уверенность в восстановлении оперативного резерва в размере 3 млн. долл. США.
En ese momento, se confiaba en restablecer la reserva operacional a un nivel de 3 millones de dólares.

С учетом наличия трехмесячного оперативного резерва в размере 98 251 000 долл. США сумма оставшейся денежной наличности для возмещения расходов странам, предоставляющим войска, составляет 157 149 000 долл. США.
Incluyendo la reserva operacional de 98.251.000 dólares para tres meses, los fondos disponibles para rembolsar a los países que aportan contingentes ascienden a 157.149.000 dólares.

ЮНИТАР считает, что средств оперативного резерва в размере 118 192 долл. США было достаточно для покрытия возможных расходов в связи с прекращением службы, которые могли возникнуть в отношении сотрудников, чьи должности финансируются из Общего фонда.
El UNITAR considera que la reserva operacional de 118.192 dólares era suficiente para cubrir los posibles gastos por separación del servicio que pudieran surgir en el caso del personal cuyos puestos se financiaban con cargo al Fondo General.

После учета оперативного резерва в размере 2, 3 млн. долл. США неизрасходованный остаток средств специального счета, используемого для покрытия расходов на поддержку программ, составил 14, 3 млн. долл. США.
Una vez contabilizada la reserva operacional de 2,3 millones de dólares, el saldo no utilizado de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas asciende a 14,3 millones de dólares.

После учета общей суммы расходов, составляющей 1, 7 млн. евро, и оперативного резерва в размере 241 200 евро неизрасходованный остаток средств составил 40 848 евро; как ожидается, он будет полностью израсходован к концу 2012 года.
Una vez contabilizados el total de gastos de 1,7 millones de euros y la reserva operacional de 241.200 euros, el saldo no utilizado del fondo asciende a 40.848 euros. Está previsto haberlo gastado todo para finales de 2012.

С учетом трехмесячного оперативного резерва в размере 45 877 000 долл. США и за вычетом возмещения расходов странам, предоставляющим полицейских, дефицит наличности Миссии на эту дату составлял 32 577 000 долл. США.
Considerando que se necesita una reserva operacional de tres meses de 45.877.000 dólares y excluyendo el reembolso a los países que aportan fuerzas de policía, el déficit de caja de la Misión a esa misma fecha era de 32.577.000 dólares.

По состоянию на 18 февраля 2014 года Силы располагали кассовой наличностью в размере 11 900 000 долл. США; с учетом трехмесячного оперативного резерва в размере 8 114 000 долл. США остаток наличности составил 3 786 000 долл. США.
Al 18 de febrero de 2014, la Fuerza tenía un saldo de caja de 11.900.000 dólares; tras dejar una reserva operacional de efectivo para tres meses de 8.114.000 dólares, el saldo de caja disponible era de 3.786.000 dólares.

Смета на двухгодичный период в настоящее время пересмотрена и составит 3, 2 млн. долл. США в результате переноса фактического оперативного резерва в размере 4, 2 млн. долл. США с конца 2002 года и переноса сметы резерва в размере 3, 2 млн. долл. США, которая должна произойти в конце 2003 года.
En la actualidad, la estimación revisada para el bienio es de 3,2 millones de dólares, como resultado de la reserva operacional efectiva de 4,2 millones de dólares arrastrada a fines de 2002 y la reserva estimada de 3,2 millones de dólares que se arrastrará a fines de 2003.

Комиссия рекомендует ЮНФПА до восстановления объема оперативного резерва в размере по меньшей мере 50 млн. долл. США осуществлять деятельность на протяжении двухгодичного периода на основе полного финансирования, следя за тем, чтобы ассигнования не превышали сумму фактических поступлений.
La Junta recomienda que, hasta que el monto de la reserva operacional vuelva a alcanzar al menos 50 millones de dólares, el FNUAP funcione mediante un régimen de financiación completa durante el bienio, limitando las asignaciones de gastos al nivel de los ingresos realmente recaudados.

Комитету была представлена обновленная информация, согласно которой по состоянию на 12 апреля 2010 года Операция располагала денежной наличностью на сумму 92 200 000 долл. США, которая достаточна для формирования трехмесячного оперативного резерва в размере 80 430 000 долл. США.
Se proporcionó a la Comisión información actualizada en la que se indicaba que, a 12 de abril de 2010, la situación de caja de la Operación era de 92.200.000 dólares, suma suficiente para cubrir los 80.430.000 dólares de la reserva operacional para tres meses.

В примечании 12 к финансовым ведомостям указано, что объем резервов ЮНОПС по состоянию на 31 декабря 2005 года составлял 4, 36 млн. долл. США, что ниже желательного уровня оперативных резервов в размере 27, 3 млн. долл. США( одобренного Исполнительным советом).
La nota 12 de los estados financieros indica que la UNOPS tenía reservas por valor de 4,36 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005, cifra que era inferior al nivel deseado de reservas operacionales(aprobado por la Junta Ejecutiva) de 27,3 millones de dólares.