Que es ОПЕРАТИВНОГО РЕЗЕРВА en Español

• reserva operacional
• reserva operativa
• reservas operacionales

Ejemplos de uso de Оперативного резерва en Ruso y sus traducciones al Español

Размер оперативного резерва.
Nivel de las reservas operacionales.

Изменение объема оперативного резерва.
Variaciones en las reservas operacionales.

(-) изменение оперативного резерва Сальдо средств.
(-) Cambios en la reserva operacional.

Формула расчета Оперативного резерва.
FÓRMULA PARA CALCULAR LA RESERVA OPERACIONAL.

Выполнение минимального необходимого показателя в отношении оперативного резерва.
Cumplimiento del requisito mínimo de reservas operacionales.

Инвестиции оперативного резерва.
Inversiones en la reserva operacional.

Формула расчета объема оперативного резерва.
FÓRMULA PARA CALCULAR LA RESERVA OPERACIONAL.

Перевод( в)/ из оперативного резерва.
Transferencia(a) de reservas operacionales.

Перераспределение( в)/ из оперативного резерва.
Transferencia a/(de) reservas operacionales.

Отсутствие оперативного резерва.
Falta de mantenimiento de una reserva de operaciones.

Кроме того, ЮНОПС удалось добиться превышения показателя финансирования оперативного резерва.
Además, la UNOPS ha conseguido sobrepasar el objetivo de reservas operacionales.

Изменения размера оперативного резерва.
Variaciones netas de las provisiones y las reservas.

Объем пополнения оперативного резерва составил 17, 7 млн. долл. США.
La contribución a las reservas operacionales fue de 17,7 millones.

ПРООН не пользовалась средствами оперативного резерва в 2005 году.
El PNUD no utilizó fondos de su reserva operacional en 2005.

Требуемый объем оперативного резерва по состоянию на 31 декабря 2013 года составлял 20, 2 млн. долл. США.
El nivel requerido de reservas operacionales a 31 de diciembre de 2013 era de 20,2 millones de dólares.

Остаток средств оперативного резерва на конец.
Saldos de las reservas operacionales al final del período.

Объем оперативного резерва, как и в предыдущие годы, остался на уровне 23 млн. долл. США.
La reserva para actividades operacionales se mantiene en 23 millones de dólares, la misma cifra que en años anteriores.

Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств.
Movimiento previsto en la reserva operacional y el saldo de fondos.

Детский фонд Организации Объединенных Наций: создание оперативного резерва( 26 декабря 2000 года).
E/ICEF/2001/AB/L.4 Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia: establecimiento de una reserva operacional(26 de diciembre de 2000).

Таким образом, объем пополнения оперативного резерва составлял 20 705 000 долл. США.
En consecuencia, la contribución a las reservas operacionales fue de 20.705.000 dólares.

Согласно оценкам, объем оперативного резерва будет попрежнему превышать целевой показатель, установленный Исполнительным советом в конце двухгодичного периода.
Según las estimaciones, las reservas operacionales se mantendrán por encima de la meta determinada por la Junta Ejecutiva al final del bienio.

С конца 2009 года, т. е. три года подряд, величина оперативного резерва ЮНОПС на конец года превышает минимальный уровень.
La UNOPS ha mantenido reservas operacionales al cierre del ejercicio por encima del requisito mínimo de tres años consecutivos, desde fines de 2009.

Ввиду меньшего объема поступлений по сравнению с расходами имеющийся остаток средств, за исключением оперативного резерва, сократился на 29 процентов.
Dado el déficit de los ingresos con respecto a los gastos, el saldo de recursos disponibles, con exclusión de las reservas operacionales, se redujo en un 29,0%.

Образовавшийся вследствие этого трехмесячный дефицит оперативного резерва денежной наличности на эту же дату составил 33, 7 млн. долл. США.
A la misma fecha el déficit en la reserva operacional de efectivo para tres meses ascendía a 33,7 millones de dólares.

В настоящее время выплаты по линии возмещения расходов производятся ежеквартально при условии, что соблюдается требование о наличии трехмесячного оперативного резерва для каждой миссии.
Según el proceso actual, los pagos por los contingentes aportados se realizan trimestralmente, con sujeción a mantener para cada misión una reserva operativa de tres meses.

D Итоговый остаток не отражает корректировки оперативного резерва на двухгодичный период 2006- 2007 годов, вносимые в соответствии с финансовыми положениями.
D El saldo de cierre no refleja ajustes en la reserva operativa para el bienio 2006-2007 dispuesta en el reglamento financiero.

Приостановить действие положений, регулирующих порядок использования оперативного резерва, до тех пор, пока финансовое положение ЮНИФЕМ не нормализуется;
No aplicar los requisitos estipulados para la reserva operacional hasta que el UNIFEM vuelva a contar con una sólida base financiera;

Главная цель заключается в увеличении оперативного резерва Центра до 15 процентов от его внебюджетных ресурсов для обеспечения предсказуемости и преемственности в выполнении проектов.
Un objetivo clave es el incremento de la reserva operativa del Centro hasta el 15% de sus recursos extrapresupuestarios con el fin de proporcionar previsibilidad y continuidad en la ejecución de proyectos;

Приостанавливает действие положений, требующих наличия оперативного резерва до тех пор, пока он не решит, что финансовое положение ЮНИФЕМ стабилизировалось, при соблюдении следующих условий:.
Suspende los requisitos estipulados para la reserva operacional hasta que considere que el UNIFEM se encuentra en una situación financiera estable, con sujeción a las siguientes condiciones:.