Que es ОПЕРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ en Español

• cuestiones operacionales
• asuntos operacionales
• cuestiones operativas
• operaciones de
• auxiliar de operaciones

Ejemplos de uso de Оперативным вопросам en Ruso y sus traducciones al Español

Доклады Директора- исполнителя по оперативным вопросам.
Informes de la Directora Ejecutiva sobre asuntos operacionales.

Сотрудник по оперативным вопросам Организации Объединенных Наций.
Oficial de Operaciones de las Naciones Unidas.

Отвечать на ежедневную корреспонденцию по оперативным вопросам.
Responder la correspondencia diaria sobre asuntos operacionales.

Доклады Директора- исполнителя по оперативным вопросам( для сведения).
Informes de la Directora Ejecutiva sobre asuntos operacionales(para información).

Подготовка ответов на ежедневную корреспонденцию по оперативным вопросам.
Respuestas a la correspondencia diaria sobre asuntos operacionales.

Резюме координатора по оперативным вопросам Сивиле Макунго.
Resumen preparado por Sivuyile Maqungo, Coordinador de cuestiones operacionales, y deliberaciones de la Reunión.

Консультативный комитет по программным и оперативным вопросам.
CCCPO Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.

Доклады Директора- исполнителя по оперативным вопросам( 1 июля-- 31 декабря 2010 года).
Informes de la Directora Ejecutiva sobre asuntos operacionales(1º de julio- 31 de diciembre de 2010).

ККПОВ Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам.
CCCPO Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del CAC.

Доклады Директора- исполнителя по оперативным вопросам( 1 января-- 30 июня 2010 года)( для информации).
Informes de la Directora Ejecutiva sobre asuntos operacionales(1º de enero- 30 de junio de 2010)(para información).

Предоставление юридических консультаций по оперативным вопросам работы Органа;
Asesoramiento jurídico relativo a la labor sustantiva de la Autoridad;

Оказывать содействие в ведении институциональной отчетности по оперативным вопросам;
Ayuden a mantener un registro institucional de las cuestiones operacionales;

Был сделан доклад по оперативным вопросам избежания столкновений на ГСО.
En una ponencia se analizaron las cuestiones operacionales de la evitación de las colisiones en la órbita geoestacionaria.

В Европе сотрудничество с Европолом было посвящено главным образом оперативным вопросам.
En Europa, la cooperación con la Europol se centraba principalmente en cuestiones operacionales.

Следующий доклад, посвященный стратегическому подходу и оперативным вопросам, должен быть выпущен в апреле 2011 года.
El próximo informe sobre el enfoque estratégico y las cuestiones operacionales se publicará en abril de 2011.

В своих предыдущих докладах я информировал Совет Безопасности о наличии широких контактов по оперативным вопросам на различных уровнях.
En mis informes anteriores notifiqué al Consejo de Seguridad sobre la intensa coordinación establecida sobre asuntos operacionales en diferentes niveles.

Рекомендации ряда членов Группы поддержки по оперативным вопросам, которые Группа поддержки должна выполнить в 2012 году.
Recomendaciones formuladas por diversos miembros de Grupos de Apoyo sobre asuntos operacionales para su aplicación por el Grupo en 2012.

Заместитель директора по оперативным вопросам, независимая комиссия по борьбе с коррупцией, Гонконг( Особый административный район).
Subdirector de Operaciones de la Comisión Independiente contra la Corrupción de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

Для оказания Переходной группе поддержки по оперативным вопросам слияния четырех структур был создан Руководящий комитет.
Este equipo contó con el apoyo de un Comité Directivo para resolver las cuestiones operacionales relativas a la fusión de las cuatro entidades.

В докладе приводится обновленная информация о деятельности моего Специального представителя по Ираку, а также информация по оперативным вопросам и вопросам безопасности.
El informe proporciona información actualizada sobre las actividades de mi Representante Especial para el Iraq y sobre cuestiones operativas y de seguridad.

Продолжать разработку инструкции по оперативным вопросам законности и дальнейшую разработку общих руководящих принципов Организации Объединенных Наций.
Seguir elaborando orientaciones para las cuestiones operacionales relacionadas con el estado de derecho y perfilar las orientaciones comunes de las Naciones Unidas.

Через этого консультанта осуществлялось техническое руководство и консультирование по стратегическим и оперативным вопросам как сотрудников этого органа, так и сотрудников прокуратуры и полиции.
Por su conducto se ofrecieron a ésta y a fiscales y funcionarios policiales orientación y asesoramiento técnicos sobre cuestiones operacionales.

А Старший сотрудник по вопросам планирования отчитывается перед руководителем ОООНАС по каждодневным оперативным вопросам.
A El Oficial Superior de Planificación está subordinado al Jefe de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana en lo respecta a las cuestiones operacionales cotidianas.

Планирование мероприятий и представление рекомендаций по оперативным вопросам разминирования и разработка политики и процедур, касающихся разминирования в рамках осуществления полевых операций;
Planificación y prestación de asesoramiento sobre asuntos operacionales relacionados con la remoción de minas y elaboración de políticas y procedimientos de remoción de minas en las misiones sobre el terreno;

Кроме того, в апреле 1996 года УОПООН завершило промежуточную оценку деятельности отделения в Куала-Лумпуре, уделив основное внимание повышению качества обслуживания и оперативным вопросам.
Además, la OSPNU completó en abril de 1996 una evaluación provisional de la oficina de Kuala Lumpur, prestando especial atención a las mejoras del servicio y a cuestiones operacionales.

Необходимо уделять особое внимание оперативным вопросам и установлению связи между более широкими стратегическими аспектами создания потенциала и их оперативными последствиями.
Es preciso prestar atención específica a las cuestiones operacionales y establecer la conexión entre los aspectos estratégicos más amplios de la creación de capacidad y sus repercusiones a la hora de actuar.

Наряду с этим ЮНОПС участвовало в работе Комитета высокого уровня по вопросам управления и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, уделяя основное внимание оперативным вопросам.
Asimismo, la UNOPS participó en el Comité de Alto Nivel sobre Gestión y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, centrándose fundamentalmente en cuestiones operacionales.

Основное обслуживание Экономического и Социального Совета, Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам Административного комитета по координации в связи с вопросами оперативной деятельности.
Prestación de servicios sustantivos al Consejo Económico y Social y al Comité Consultivo del Comité Administrativo de Coordinación sobre cuestiones operacionales y de programa en materia de actividad operacional..

Специальный комитет также подчеркивает, что консультации по мандатам и консультации по оперативным вопросам проводятся, соответственно, под председательством Председателя Совета Безопасности и Секретариата.
El Comité Especial destaca también que las consultas relativas a los mandatos y a las cuestiones operativas son presididas por el Presidente del Consejo de Seguridad y por la Secretaría, respectivamente.