Que es ОПИСЫВАТЬ en Español

• describir
• describan
• describiendo
• describa

Ejemplos de uso de Описывать en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжай описывать.
Sigue explicando.

Я не хочу описывать ее шрамы.
No quiero catalogar sus cicatrices.

Мне что, их всех описывать?
¿Quieres que las describa?

Слова должны описывать женщину.
Las palabras describen a una mujer.

Зачем ему все так подробно описывать?
¿Por qué lo describiría con tanto detalle?

Как ты начал описывать пустоту?
¿Cómo empiezas a describir el vacío?

Я могу описывать его столько сколько хотите.
Puedo describirte todo lo que quieras.

Нет, я не стану описывать свои ноги.
No, no voy a describir mis pies.

Вам не надо описывать комнату, она никогда не видела ее.
No describa el cuarto. Ella no lo vio.

Я не прошу вас описывать свою жизнь.
No quiero que me cuenten sus vidas.

Ты начал описывать как Уэйн убил эту девушку.
Tú empezaste a describir como Wayne mató a esa chica.

Метафоры- это способ говорить об одном, а описывать совсем другое.
Las metáforas son una manera de hablar de una cosa describiendo otra.

Вы бы могли описывать мистический опыт, как сон.
Podrías estar describiendo una experiencia mística. como un sueño.

Описывать роль и принципы финансового учета и отчетности.
Esbozar la función y los principios de la contabilidad y la presentación de informes.

Эй, давайте описывать свои яички названиями фильмов.
Ey, vamos a describir nuestros testículos con un título de película.

А еще мне не хотелось бы описывать чувство вины старой матери.
Tampoco voy a describir los sentimientos"de culpabilidad de una vieja madre.

Я буду тебе описывать ландшафт, нравится тебе это или нет.
Voy a someterte a someter te a la descripción del paisaje te guste o no.

Точно так же у меня нет намерений исчерпывающе описывать наши дискуссии.
No es mi intención tampoco dar cuenta de nuestras deliberaciones en forma exhaustiva.

Четко и сжато описывать факты, указывая только актуальные сведения;
Describan los hechos de manera concisa y clara proporcionando únicamente datos pertinentes;

Характер моего мандата позволяет мне лишь продолжать описывать преступления и нарушения прав человека.
El carácter de mi mandato sólo me permite continuar describiendo los crímenes y las violaciones de los derechos humanos.

Когда Энди начал описывать новое биотопливо Exxon, зажглись свечи.
En cuanto Andy emepezó a describir el nuevo biocombustible de Exxon, las velas se encendieron.

Целью Мандельброта было создание математической теории" неровности", чтобы лучше описывать природный мир.
El objetivo de Mandelbro era desarrollar una teoría matemática que a grandes rasgos describiese mejor el mundo natural.

Понимать описывать аудиторские процедуры, применяемые при планировании аудита.
Demostrar que conocen los describir procedimientos seguidos en la planificación de una auditoría.

Мы не считаем необходимым подробно описывать акты агрессии и нарушения, ежедневно совершаемые Израилем.
No es preciso que describamos con todo detalle los actos cotidianos de agresión y violación perpetrados por Israel.

Студенты могут описывать детали истории так, как хотят, но все должны использовать одинаковый финал.
Los estudiantes pueden escribir los detalles de la historia todo lo que quieras, pero todos tienen que usar el mismo final.

Оценку воздействия той или иной политики следует описывать в разделе сообщения о политике и мерах.
Los efectos estimados de las distintas políticas deberán describirse en la sección sobre políticas y medidas de la comunicación nacional.

Как фанат баскетбола, я бы не стал описывать спорт, как игру с нулевой суммой, хотя одна команда выигрывает, а другая проигрывает.
Como admirador del básquet, no describiría el deporte como un juego de suma cero, aunque un equipo gane y otro pierda.

Пару лет назад ты действительно близко подобрался ко мне, и я сказал своим сообщникам, что если их задержат, то они должны описывать меня.
Hace un par de años te acercaste bastante así que empecé a decirles a mis asociados que, si alguna vez les cogían, me describieran como.

В частности, покупателю не требуется описывать причины неисправного функционирования устройства, достаточно лишь указать симптомы.
En particular, no es necesario que el comprador describa las causas de los problemas de funcionamiento de una máquina; basta con una descripción de los fallos de que adolece.

Следует описывать фактическую ситуацию, практическое исполнение и действие прав и доступность средств правовой защиты от их нарушения.
Deberá explicarse la situación de hecho, la aplicación de los derechos en la práctica y sus efectos, así como los recursos disponibles en caso de violación de esos derechos".