Que es ОПИСЫВАЮЩЕЕ en Español

• describe
• describir

Ejemplos de uso de Описывающее en Ruso y sus traducciones al Español

У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность.
Tenemos un pequeño video que describe la secuencia.

Первоначальное уравнение, описывающее гравитационную силу между двумя телами, сформулировал Исаак Ньютон в 1687 году.
La ecuación original que describía la fuerza gravitacional entre dos objetos fue escrita por Isaac Newton en 1687.

Хорошо" не подходящее слово, описывающее твое состояние.
Bien" no es la palabra apropiada para describir tu estado.

Например, уравнение, описывающее траекторию маятника говорит, что он никогда не может качнуться выше первоначальной высоты.
Por ejemplo, la ecuación describiendo el arco de un péndulo muestra que nunca puede columpiarse más alto que su altura inicial.

Мера- это количество, описывающее факт, такой как доход.
Una medida es una cantidad que describe el dato, tal como los ingresos.

Есть в этой книге прекрасное слово, идеально описывающее твое положение.
El buen libro tiene una buena palabra… Eso perfectamente describe tu posición.

Они охватывают<< руководство по качеству>gt;, описывающее те механизмы, с помощью которых они могут быть реализованы.
Comprende las" directrices de calidad", y describe los mecanismos que permiten aplicarlas.

Это заверенное письмо, описывающее все, что произошло с того момента, как ты начал меня преследовать, всю ерунду, которую ты на меня состряпал.
Es una carta certificada explicando todo lo que ha pasado desde que empezaste a ponerme en la mira, cada movida de mierda que has hecho.

Есть одно слово, ваша честь, очень простое слово, описывающее то, что мой клиент желает сделать.
Hay una palabra, una palabra muy simple que describe lo que mi cliente quiere hacer.

И когда он присмотрелся к этому уравнению, он увидел, что это не что иное, как давно известное уравнение, описывающее электромагнетизм.
Y cuando miró esa ecuación. No era ni más ni menos que la ecuación que por mucho tiempo, los científicos han usado para describir la fuerza electromagnética.

Уравнение Пуассона- Больцмана- дифференциальное уравнение, описывающее электростатическое взаимодействие между молекулами в электролитах.
La ecuación de Poisson-Boltzmann es una ecuación diferencial que describe interacciones electrostáticas entre moléculas en soluciones iónicas.

Недавнее решение верховного суда… описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической, является результатом наших политических усилий.
La decisión reciente de la Corte Suprema… caracterizando el estatus legal del ADN natural contra el sintético fue el resultado exitoso de nuestras estrategias de influencia.

Должен сказать, Говард,- Что подробное письмо в Массачусетский Технологический, описывающее нынешние обстоятельства, может дать тебе право возместить затраты на учебу в магистратуре.
Debo decir, Howard creo que una carta detallada al MIT describiendo tus actuales circunstancias podría darte derecho a que te devuelvan el dinero de la maestría.

После своего назначения Согласительная комиссия просит каждую сторону представить письменное заявление, описывающее общий характер спора и спорные вопросы.
La Comisión de Conciliación, una vez nombrada, pedirá que cada Parte presente una declaración por escrito en la que se describa el carácter general de la controversia y los puntos en litigio.

Так, он имел в виду лицо, производящее регистрацию и описывающее такие обремененные активы, как автомобиль BMW в виде модели Z4, в то время как в действительности он представляет собой модель Z3.
Él se refería, por ejemplo, a la parte que inscribe y que describe un bien gravado, por ejemplo, un vehículo BMW, como modelo Z4, cuando en realidad es un modelo Z3.

Определение характеристик риска представляет собой обобщение результатов выявления опасности, определения характеристик опасности, особенно зависимости эффекта от дозы, и оценки воздействия, описывающее характер и величину риска для здоровья данной группы населения.
La caracterización de los riesgos es la integración de la identificación de los peligros, la caracterización de los peligros, en particular la dosis-respuesta, y la evaluación de la exposición a fin de describir la naturaleza y la magnitud del riesgo para la salud en una población determinada.

Разработать учебное пособие, описывающее методы проведения допросов в соответствии со Сводом минимальных стандартных правил обращения с заключенными и запрещающее методы допросов, которые противоречат этим правилам;
Elaborar un manual en el que se describan las técnicas de interrogatorio conformes al conjunto de Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y se prohíban las que sean contrarias;

Была сделана ссылка на статью 66 Конституции, которая признает этническое разнообразие страны, но не подтверждает Соглашение об идентичности и правах коренных народов, описывающее Гватемалу как многоэтническое, многокультурное и многоязычное государство.
Se hizo referencia al artículo 66 de la Constitución, en el que se reconoce la diversidad étnica del país pero no se reafirma el Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, en el que se describe a Guatemala como un Estado multiétnico, pluricultural y multilingüe.

Оруэллизм( англ. Orwellian)- прилагательное, описывающее ситуацию, идею или социальное состояние, которое Джордж Оруэлл( англ. George Orwell) определил как разрушающее для благополучия свободного и открытого общества.
El término orwelliano(léase"orweliano", en inglés: orwellian) es un adjetivo que describe toda situación, idea, o condición social que George Orwell identifica como destructiva para una sociedad libre y abierta.

Во-вторых, хотя обеспечительное право, охватывающее приобретенные впоследствии активы( т. е. активы, приобретенные после создания обеспечительного права), начинает существовать в отношении таких активов только после их приобретения, имеется возможность зарегистрировать уведомление, описывающее их как потенциально обремененные активы.
En segundo lugar, si bien una garantía real sobre bienes futuros(es decir, adquiridos después de la constitución de la garantía) sólo adquirirá validez con respecto a esos bienes cuando se adquieran, es posible inscribir en el registro una notificación en la que se describan como bienes posiblemente gravables.

ЮНИСЕФ разработал руководство по защите прав детей- жертв торговли людьми в Юго- Восточной Европе, описывающее оптимальные методы деятельности правительств, международных организаций и НПО, с целью помочь им в разработке процедур предоставления защиты и помощи детям, ставшим жертвами торговли людьми.
El UNICEF había preparado directrices acerca de la protección de los derechos de los niños que son víctimas de la trata en Europa sudoriental, que enunciaban las prácticas idóneas para los Gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales a fin de ayudarles a elaborar procedimientos para brindar protección y asistencia a los niños víctimas de ese delito.

Ну, ты только что описала точные физические качества Атлантического Тауматита.
Bueno, acabas de describir las cualidades físicas precisas de la taumasita atlántica.

А мужчина, описанный сержантом Дрейком, вам известен?
Y el hombre que el Sargento Drake describe,¿lo conoce?

Например, могут быть описаны любые изменения в:.
Por ejemplo, describir todos los cambios que se hayan producido en materia de:.

Медицинский термин, описывающий состояние этого тела.
El término médico que describe el estado de esta carne es.

Вы только что описали каждую мать здесь.
Acabas de describir a todas las mamás aquí.

А здесь опишите, как все случилось.
Aquí describe cómo ocurrió.

Ты правда хочешь, чтобы я описала все, что в пакетах?
¿De verdad quieres que lo haga describir todo en las bolsas?

Ты только что описала сюжет фильма" Рождественские каникулы".
Acabas de describir el argumento de una película que parodia este país.

Опиши идеальное воскресенье.
Describe tu Domingo perfecto.