Que es ОППОЗИЦИИ В ГИБРАЛТАРЕ en Español

• de la oposición en gibraltar

Ejemplos de uso de Оппозиции в гибралтаре en Ruso y sus traducciones al Español

На нем выступил также лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано.
También hizo una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la Oposición en Gibraltar.

Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре, принял участие в работе Семинара в качестве наблюдателя.
Joseph Bossano, Líder de la Oposición en Gibraltar, asistió como observador.

На том же заседании с заявлением выступил Джозеф Боссана, лидер оппозиции в Гибралтаре.
En la misma sesión, el jefe de la oposición de Gibraltar, Joseph Bossano, hizo una declaración.

На том же заседании выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Дж. Дж. Боссано см. A/ C. 4/ 60/ SR.
En la misma sesión, formuló una declaración el Jefe de la oposición de Gibraltar, Sr. J. J. Bossano(véase A/C.4/60/SR.3).

На том же заседании с заявлением выступил Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
También en esa sesión, el Sr. Joseph Bossano, el Líder de la Oposición en Gibraltar, hizo una declaración.

В связи с этим лидер оппозиции в Гибралтаре г-н Джозеф Боссано подтвердил свое участие в качестве наблюдателя за свой счет.
Al respecto, el Sr. Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar, ha confirmado que asistirá como observador, por cuenta propia.

Заявления сделали представитель Испании, главный министр и лидер оппозиции в Гибралтаре.
El representante de España, el Ministro Principal y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones.

С заявлениями также выступили Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре, и Брайан Заммит, председатель Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Гибралтара..
También hicieron declaraciones el Sr. Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar, y el Sr. Bryan Zammit, Presidente de la Asociación pro Naciones Unidas de Gibraltar..

В соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлением выступил Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
Con arreglo a una decisión adoptada al principio de la sesión, hizo una declaración el Sr. Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым на 4м заседании, с заявлением выступил также лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано( см. A/ AC. 109/ 2006/ SR. 5).
También en la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada en la cuarta sesión, formuló una declaración Joseph Bossano, Jefe de la Oposición de Gibraltar(véase A/AC.109/2006/SR.5).

На том же заседании заявления сделали представитель Испании Хуан Антонио Яньес Барнуэво, Главный министр Гибралтара Питер Каруана и петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
En esa sesión, formularon declaraciones el representante de España, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el peticionario, Joseph Bossano, Líder de la Oposición en Gibraltar.

Заявления сделали представитель Испании, Главный министр Гибралтара Питер Карауна и лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано.
El representante de España, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el Líder de la Oposición en Gibraltar, Joseph Bossano, formularon declaraciones.

На том же заседании заявления сделали заместитель Постоянного представителя Испании Иньиго де Паласио, главный министр Гибралтара Питер Каруана и петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре..
En esa sesión formularon declaraciones el Representante Permanente Adjunto de España, Iñigo de Palacio, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y un peticionario, Joseph Bossano, líder de la oposición.

Также на том же заседании в соответствии с решением, принятым на 6м заседании, с заявлением выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано( там же).
También en la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada en la sexta sesión, formuló una declaración Joseph Bossano, Líder de la Oposición de Gibraltar(ibíd.).

На этом заседании с заявлениями выступили постоянный представитель Испании Хуан Антонио Яньес- Барнуэво, главный министр Гибралтара Питер Каруана и петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
En esa sesión formularon declaraciones el representante de España, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el peticionario, Joseph Bossano, Líder de la Oposición en Gibraltar.

Также на том же заседании в соответствии с решением, принятым на 3- м заседании, с заявлением выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано( см. A/ AC. 109/ 2005/ SR. 4).
También en la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada en la tercera sesión, formuló una declaración Joseph Bossano, Jefe de la Oposición de Gibraltar(véase A/AC.109/2005/SR.4).

На своем 4м заседании 6 октября 2004 года( см. A/ AC. 4/ 59/ SR. 4) Четвертый комитет заслушал заявление Главного министра Гибралтара Питера Каруаны( см. пункты 45- 46 ниже) и заявление петиционера Джозефа Боссано, лидера оппозиции в Гибралтаре.
En su cuarta sesión, celebrada el 6 de octubre de 2004(véase A/C.4/59/SR.4), la Cuarta Comisión escuchó una declaración del Sr. Peter Caruana, Ministro Principal de Gibraltar(véanse los párrafos 45 a 46 infra) y una declaración del peticionario, Sr. Joseph Bossano, Líder de la Oposición de Gibraltar.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлением выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано( см. A/ AC. 109/ 2004/ SR. 4).
En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada a su comienzo, formuló una declaración Joseph Bossano, Jefe de la Oposición de Gibraltar(véase el documento A/AC.109/2004/SR.4).

На своем 5м заседании 27 сентября 2000 года Четвертый комитет заслушал главного министра Гибралтара Питера Каруану( см. пункты 56- 61 ниже), а также петиционера Джозефа Боссано, лидера оппозиции в Гибралтаре( см. A/ C. 4/ 55/ SR. 5).
En su quinta sesión, celebrada el 27 de septiembre de 2000, la Cuarta Comisión escuchó una declaración del Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana(véanse los párrafos 56 a 61 infra), y una declaración del peticionario Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar(véase A/C.4/55/SR.5).

На том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлением выступил также лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано( см. A/ AC. 109/ 2007/ SR. 3).
También en la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración Joseph Bossano, Líder de la Oposición de Gibraltar(véase A/AC.109/2007/SR.3).

На своем 5м заседании 3 октября 2002 года( см. A/ C. 4/ 57/ SR. 5) Четвертый комитет заслушал заявление главного министра Гибралтара Питера Каруаны( см. пункты 42- 46 ниже) и заявление петиционера Джозефа Боссано, лидера оппозиции в Гибралтаре.
En su quinta sesión, celebrada el 3 de octubre de 2002(véase A/C.4/57/SR.5), la Cuarta Comisión escuchó una declaración del Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana(véanse los párrafos 42 a 46 infra) y una declaración del peticionario Sr. Joseph Bossano, jefe de la oposición en Gibraltar.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлением выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано см. A/ AC. 109/ 2000/ SR.
En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la oposición de Gibraltar(véase A/AC.109/2000/SR.5).

Как отражено в кратком отчете о заседании( A/ AC. 109/ 2011/ SR. 3), с заявлениями выступили представитель Испании и лидер оппозиции в Гибралтаре.
Como se refleja en el acta resumida de la sesión(A/AC.109/2011/SR.3), el representante de España y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones.

Также на том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлением выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано( см. А/ АС. 109/ 2010/ SR. 4).
También en la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comenzar la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, líder de la oposición de Gibraltar(véase A/AC.109/2010/SR.4).

Также на том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлением выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Фабиан Пикардо( см. А/ АС. 109/ 2011/ SR. 3).
También en la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comenzar la sesión, formuló una declaración el Sr. Fabian Picardo, líder de la oposición de Gibraltar(véase A/AC.109/2011/SR.3).

Гн Боссано( лидер оппозиции) говорит, что в Гибралтаре всегда считали, что представителям наций, которые сами были когдато британскими колониями, необходимо поставить себя на место гибралтарцев.
El Sr. Bossano(Líder de la oposición) dice que en Gibraltar siempre se ha considerado importante que los representantes de las naciones que en algún momento fueron colonias británicas se pusieran en el lugar de los gibraltareños.

Джозеф Боссано, представляющий Социалистическую лейбористскую партию Гибралтара, попрежнему является лидером оппозиции, в состав которой входит и Либеральная партия Гибралтара..
Joseph Bossano, del Partido Laboral Socialista de Gibraltar, sigue siendo líder de la oposición, que incluye el Partido Liberal.

Гн Боссано( лидер оппозиции в парламенте Гибралтара) говорит, что в своих выступлениях в Комитете в течение ряда лет он обычно сосредоточивал внимание на вскрытии недостатков, характерных для колониальной державы, а не на критике в адрес претендующего на Гибралтар государства-- Испании.
El Sr. Bossano(Líder de la oposición en el Parlamento de Gibraltar) dice que en sus intervenciones en la Comisión durante varios años por lo general se había concentrado en revelar los defectos característicos de una Potencia colonial, y no en la crítica de un Estado que tiene pretensiones sobre Gibraltar y que es España.

Г-н Боссано( глава оппозиции в парламенте Гибралтара) говорит, что в ноябре 2002 года народ Гибралтара в ходе референдума, организованного парламентом территории, подавляющим большинством высказался против разделения суверенитета над территорией, предусматриваемого Испанией и Соединенным Королевством в проекте соглашения, рассмотрением которого занимается в настоящее время Комитет.
El Sr. Bossano(Líder de la oposición en el Parlamento de Gibraltar) dice que en el referéndum organizado por el Parlamento del territorio en noviembre de 2002 una aplastante mayoría del pueblo de Gibraltar se pronunció en contra del reparto de la soberanía del territorio previsto por España y el Reino Unido en el proyecto de acuerdo que en la actualidad tiene ante sí la Comisión.

Гн Боссано( лидер оппозиции в парламенте Гибралтара) говорит, что 40 лет назад избранные представители гибралтарского народа заявили Комитету, что вступившая в силу в 1964 году новая конституция Гибралтара будет окончательным шагом перед полной его деколонизацией.
El Sr. Bossano(Líder de la oposición en el Parlamento de Gibraltar) recuerda que hace 40 años los representantes electos de su pueblo dijeron al Comité que la nueva Constitución que entraría en vigor en 1964 sería el paso final antes de la plena descolonización de Gibraltar..