Que es ОПРЕДЕЛИТЬ КОЛИЧЕСТВО en Español

• determinar la cantidad
• determinar el número

Ejemplos de uso de Определить количество en Ruso y sus traducciones al Español

Точно. Важно определить количество материала для устройства.
Es esencial determinar la cantidad exacta de material necesario.

Однако именно суду предстоит определить количество этих правовых экспертов.
Sin embargo, corresponde al tribunal determinar el número de dichos expertos.

Можно определить количество боеголовок внутри контейнера;
Se puede averiguar el número de ojivas que hay dentro de un contenedor;

Для числовых полей и полей валюты можно определить количество цифр после запятой.
Con los campos numérico y de moneda se determina la cantidad de dígitos que se muestran a la derecha del punto decimal.

Определить количество рядов, их высоту, а также ширину столбцов.
Define el número de filas, alturas de filas y anchuras de columnas del vocabulario activo.

С помощью& dataeditor; можно установить любые значения, а также определить количество строк и столбцов.
El & dataeditor; se puede usar para definir todos los valores. También puede definir el número de filas y de columnas.

Какие-либо всеобъемлющие данные, которые позволили бы определить количество пожилых лиц, получающих пенсии в разбивке по разным категориям пенсионных систем.
No se dispone de datos amplios que permitan calcular el número de personas de edad que reciben prestaciones por tipo de régimen de pensión.

В 1948 году он принял участие в проекте, финансируемом Национальным фондом детского паралича, направленным на то, чтобы определить количество различных типов вируса полиомиелита.
Al año siguiente, emprendió un proyecto creado por la Fundación Nacional para la Parálisis Infantil para determinar el número de tipos diferentes de virus de la poliomielitis.

Например- ДСК времени индукции окисления позволяет определить количество стабилизатора окисления, присутствующего в термопласте( обычно полиолефин).
Un ejemplo es el tiempo de inducción de oxidación(OIT) por DSC, que puede determinar la cantidad de estabilizador de oxidación presente en un material polimérico termoplástico(generalmente una poliolefina).

Было также указано, что некоторые показатели достижения результатов сформулированы таким образом, что они позволяют определить количество проделанной работы, но не дают возможность оценить качество достигнутых результатов.
También se señaló que algunos indicadores de progreso estaban formulados para medir la cantidad de trabajo y no permitían medir la calidad de los resultados alcanzados.

Необходимо оперативно завершить этот процесс, чтобы определить количество лиц, все еще считающихся внутренне перемещенными, а также количество лиц, не имеющих возможности вернуться в места своего обычного проживания.
Era preciso concluir ese ejercicio rápidamente a fin de determinar cuántas personas seguían desplazadas y cuántas seguían sin tener acceso a sus tierras de origen.

Азербайджан, в силу известных обстоятельств, не в состоянии, используя свое суверенное право, определить количество вооружений и военного персонала в регионе, а тем более осуществлять над ними контроль.
Azerbaiyán, debido a las circunstancias que son de dominio público no puede, utilizando su derecho soberano, definir la cantidad de armas y efectivos militares en la región y ni que hablar de ejercer su control sobre ellos.

Комиссии следует определить количество дней, которое необходимо будет отвести на рассмотрение проекта руководства для законодательных органов на следующей сессии; это будет зависеть, разумеется, от количества глав, которые сможет подготовить секретариат.
La Comisión debería estimar el número de días que necesitará dedicar al proyecto de guía relativa a la legislación en el próximo período de sesiones; por supuesto, ello dependerá del número de capítulos que pueda completar la secretaría.

Был проведен анализ положения в сфере удержания персонала, с тем чтобы определить количество сотрудников и состав персонала, который необходимо удержать до завершения работы Трибунала.
Se realizó un ejercicio de retención de personal a fin de determinar el número y la composición de la plantilla que habrá de retener el Tribunal hasta que concluya su labor.

Однако ожидается, что к концу 2009 года полиция и женские организации представят информацию, которая позволит определить количество сообщений о случаях насилия, вызванного представлениями о чести.
No obstante, la información de la policía y de las organizaciones de mujeres que nos permitirán deducir el número de denuncias y casos de violencia relacionada con el honor estará disponible a finales de 2009.

Авторы плана предлагают создать реестр школьников, обучающихся по Рамочной учебной программе для начальных школ с Приложением, регламентирующим обучение детей с незначительными отставаниями в умственном развитии, с тем чтобы определить количество учеников- рома в рамках этой программы.
El Plan propone introducir un registro de alumnos educados en el Programa Educativo Marco para la Enseñanza Primaria, con un Anexo que rige la educación de los niños con retraso mental leve, para determinar la cantidad de alumnos romaníes que estudian en este Programa.

Если будут позволять условия в области безопасности, необходимо осуществить по всей стране миссию по оценке положения дел с защитой детей, с тем чтобы определить количество завербованных детей и оценить возможности их демобилизации и реинтеграции.
Si la situación de seguridad lo permite debería enviarse una misión que evaluara la protección que reciben los niños en todo el país, a fin de determinar el número de niños alistados y evaluar las posibilidades de desmovilizarlos y reintegrarlos en la sociedad.

Осуществляется ряд проектов, призванных выявить места скопления покинутых рыболовных снастей, определить количество таких снастей в охраняемых акваториях федерального значения и распространить программы их удаления на прибрежные штаты.
Se emprendió una serie de proyectos destinados a localizar las zonas donde se acumulan dichos aparejos, calcular el volumen de aparejos abandonados presentes en zonas protegidas por el Gobierno Federal y ampliar el alcance de los programas para su eliminación por conducto de los Estados costeros.

Июля президент Преваль и премьер-министр Алексис от имени правительства подписали избирательный закон, в который ВИС внес изменения, с тем чтобы отразить пожелание президента, и в котором теперь содержится призыв к ВИС определить количество вакантных мест в сенате.
El 16 de julio, el Presidente Préval y el Primer Ministro Alexis, en nombre del Gobierno, firmaron una ley electoral, que el CEP había modificado para recoger las preocupaciones del Presidente, y en la que ahora se pide al CEP que determine el número de escaños vacantes en el Senado.

Такой анализ, осуществляемый с помощью различных военно-морских коалиций и государств, мог бы помочь определить количество случаев, когда подозреваемые в пиратстве лица задерживались или освобождались, а также выявить причины освобождения в каждом конкретном случае.
Con la asistencia de las diversas coaliciones navales y Estados, tal examen contribuiría a determinar el número de incidentes en que se detuvo a sospechosos de actos de piratería, el número de incidentes en que los sospechosos fueron liberados y los motivos de cada puesta en libertad.

В рамках нашего проекта предпринимались попытки определить количество случаев насильственных браков и выявить соответствующие проблемы в работе ряда служб поддержки, а также изложить некоторые ключевые аспекты этих случаев и методы их рассмотрения службами поддержки.
El proyecto trata de determinar la incidencia de los casos de matrimonio forzado y los problemas que ello plantea en algunos de los servicios de asistencia, y examinar algunos aspectos fundamentales de esos casos y la manera en la que los servicios de asistencia se han ocupado de ellos.

После подсчета всех обычных и специальных бюллетеней НКВ должна была определить общее количество голосов, поданных за каждую зарегистрированную партию в целом и в разбивке по каждой провинции, и определить количество мест, полученных каждой партией в Национальном собрании и в различных провинциальных законодательных органах.
Una vez que se hubieran contado todos los votos ordinarios y especiales, la CEI determinaría el número total de votos que había recibido cada partido registrado, en general y respecto de cada provincia, y determinaría el número de bancas obtenido por cada partido en la Asamblea Nacional y en las diversas legislaturas provinciales.

Просит администратора регистрационного журнала операций определить количество введенных в обращение для целей деятельности по проекту единиц дССВ, которые были зарегистрированы в каждом реестре и еще не были заменены или переведены на счет замены дССВ, проводя различие между дССВ, хранящимися на счетах изъятия из обращения для текущего и предыдущего периодов действия обязательств, и дССВ, хранящимися на текущих счетах;
Pedir al administrador del diario de las transacciones que determine la cantidad de RCEl expedidas para la actividad de proyecto anotadas en cada registro que no se hayan reemplazado o transferido todavía a la cuenta de sustitución de RCEl, y establezca una distinción entre aquellas que figuran en las cuentas de retirada para los períodos de compromiso en curso y anteriores y en las cuentas de haberes.

В соответствии с Законом" О самоуправлениях" городские думы и сельские советы несут ответственность за обеспечение условий для развития образования на своих территориях, т. е. они обязаны определить количество детей школьного возраста на своей территории и обеспечить для них места в учебных заведениях, создать учебные заведения и наладить их надлежащее функционирование.
En virtud de la Ley" de gobiernos locales", es responsabilidad de los ayuntamientos rurales y urbanos ofrecer oportunidades de enseñanza en su territorio, es decir, deben determinar el número de niños en edad escolar que se encuentran en su territorio y darles cupo en las instituciones de enseñanza, fundar tales establecimientos y asegurar que funcionen como es debido.

Комитет подчеркнул важное значение тесного контроля за ситуацией в данном вопросе путем, в частности, сбора последних статистических данных с разбивкой по половому признаку, с тем чтобы определить количество женщин, работающих неполный рабочий день, поскольку в случае непропорционального количества женщин такое положение является одним из факторов, способствующих косвенной дискриминации.
El Comité tuvo preocupación por la carencia de datos desglosados por sexo en relación con el empleo a jornada parcial y destacó la importancia de vigilar de cerca ese asunto, entre otras cosas, mediante estadísticas actualizadas desglosadas por sexo con objeto de determinar la cantidad de trabajadoras a jornada parcial, ya que la desproporción en ese sector era un factor que contribuía a la discriminación indirecta.

Определяет количество рядов страниц( горизонтально расставленных страниц документа).
Define el número de filas de páginas(páginas de documentos apiladas horizontalmente).

Определяет количество столбцов страниц( вертикально расставленных страниц документа).
Define el número de páginas mostradas en columnas(páginas de documentos en mosaico vertical).

Определяет количество страниц, отображаемых на экране.
Define el número de páginas mostradas en la pantalla.

Человеку нужно определенное количество туалетной бумаги.
Todos necesitamos una cierta cantidad de papel higiénico.

Числовое выражение, которое определяет количество символов, возвращаемых функцией.
Expresión entera que defina el número de caracteres que se desee devolver.