Que es ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ en Español

• organización de

Ejemplos de uso de Организация проведения en Ruso y sus traducciones al Español

Организация проведения спортивных соревнований;( пункт 3 статьи 5 Закона).
Organizar la celebración de competencias deportivas(párrafo 3 del artículo 5 de la ley).

Ii обзоры качества: организация проведения обзоров качества выборочных продуктов и услуг ЭКА( 6);
Ii Exámenes de la calidad: organización de evaluaciones de la calidad de productos y servicios seleccionados de la CEPA(6);

Организация проведения субрегионального рабочего совещания по проблемам управления водными и земельными ресурсами водосборного бассейна( 156 900 долл. США); и.
Organización y realización de un taller subregional sobre la ordenación de cuencas hidrográficas(156.900 dólares);

Подготовка статистических данных о результатах экзаменов на получение этого свидетельства, ведущаяся уже несколько лет, еще не завершена по причине изменения инстанции, которой поручена организация проведения этого экзамена.
Las estadísticas relativas a este examen, que empezaron a compilarse hace algunos años, no están todavía disponibles a causa de la modificación del servicio encargado de organizar ese examen.

Предлагаемая организация проведения диалога на высоком уровне по вопросу о финансирования развития( А/ 59/ 850).
Proyecto de organización de los trabajos del Diálogo de alto nivel para la Financiación para el Desarrollo(A/59/850).

Iv специальные мероприятия: организация культурных мероприятий в связи с ежегодной сессией Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов( 2); организация проведения специальных лекций и многосторонних форумов по вопросам коренных народов( 12);
Iv Actos especiales: organización de actos culturales en relación con el período de sesiones anual del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas(2); organización de conferencias y mesas redondas especiales de múltiples interesados sobre las cuestiones indígenas(12);

Организация проведения первоначальных подготовительных мероприятий и финансирования продолжалась до 2004 года, когда были отобраны архитекторы.
La organización de los preparativos iniciales y la financiación duró hasta 2004, año en que se seleccionaron los arquitectos.

Федерации женщин разных уровней проводили различные мероприятия по повышению уровня правовой грамотности и распространению правовой информации, такие, как консультирование по юридическим вопросам, создание сетевого пункта помощи, организация проведения лекций, практикумов и индивидуальных обследований.
Las federaciones de mujeres en distintos niveles han llevado a cabo una serie de actividades de capacitación y divulgación jurídica básica, como el asesoramiento jurídico, el establecimiento de una oficina sobre el terreno y la organización de conferencias, seminarios y estudios de casos.

Организация проведения двух региональных форумов для обмена передовым опытом и информацией об инициативах по системам содействия развитию безбумажной торговли и перевозок;
Organizar dos foros regionales para intercambiar buenas prácticas e iniciativas sobre los sistemas sin papel para la facilitación del comercio y el transporte;

Ассоциация Монако по проведению специальных Олимпийских игр( СОИ), целью которой является" содействие проведению спортивных соревнований и вовлечение в них инвалидов с умственными недостатками, а также организация проведения национальных, международных спортивных соревнований и участие в этих соревнованиях".
Special Olympics Monaco(SOM)(Olimpiada Especial de Mónaco), cuyo meta reside en la promoción y el entrenamiento para la competición deportiva de los discapacitados mentales, así como en la organización de encuentros deportivos nacionales e internacionales y la participación en estos tipos de competición.

Организация проведения 12 координационных совещаний с участием региональных органов власти для обсуждения и решения проблем в области прав человека.
Organización de 12 reuniones de coordinación con autoridades gubernamentales regionales para analizar y ocuparse de los problemas en la esfera de los derechos humanos.

Разработка учебных модулей и организация проведения восьми специализированных курсов: четырех по вопросам развития основных навыков, двух по вопросам коллективных методов работы, одного по вопросам планирования операций по поддержанию мира и управлению ими и одного по ориентации старших руководящих сотрудников для в общей сложности 240 слушателей.
Elaboración de módulos de capacitación e impartición de ocho cursos especializados, incluidos cuatro sobre conocimientos básicos, dos sobre formación de equipos, uno sobre planificación y gestión del mantenimiento de la paz y uno sobre inducción del personal directivo para un total de 240 participantes.

Организация проведения еженедельных заседаний Совместной группы по установлению фактов и налаживание контактов с сотрудниками правоохранительных органов по обе стороны линии прекращения огня.
Organización de reuniones semanales del Grupo Mixto de Investigación y contactos con los organismos encargados de hacer cumplir la ley a ambos lados de la línea de cesación del fuego.

Организация проведения еженедельных совещаний в рамках Совместной группы по установлению фактов и налаживание контактов с сотрудниками правоохранительных органов по обе стороны линии прекращения огня.
Organización de reuniones semanales en el marco del Grupo Mixto de Investigación y contactos con organismos encargados de hacer cumplir la ley a ambos lados de la línea de cesación del fuego.

Организация проведения ежемесячных совещаний на высоком уровне с участием государственных должностных лиц/ военных должностных лиц высокого уровня по вопросам структуры и создания объединенных Сил национальной обороны.
Organización de reuniones mensuales de alto nivel con funcionarios gubernamentales y oficiales militares superiores sobre la estructura y la creación de una Fuerza de Defensa nacional integrada.

Организация проведения еженедельных совещаний в пяти военных районах с участием представителей государственных органов власти( государственная безопасность, таможня) по вопросам функционирования национальной таможенной службы и пограничной полиции.
Organización de reuniones semanales en cinco regiones militares con autoridades del Gobierno(seguridad pública, aduanas) sobre el funcionamiento del servicio nacional de aduanas y la policía de fronteras.

Организация проведения еженедельных рабочих совещаний и ежемесячных совещаний на уровне старших руководителей с бурундийскими сторонами по вопросам контроля за процессом разоружения и расформирования всех вооруженных групп, включая женщин и детей.
Organización de reuniones semanales de trabajo y reuniones mensuales de alto nivel con las partes burundianas sobre la supervisión del desarme y la desmovilización de los integrantes de todos los grupos armados, incluidos niños y mujeres.

Организация проведения пяти учебных практикумов по вопросам прав детей и защиты детей для должностных лиц министерства социальных дел, министерства по правам человека и министерства по делам молодежи и спорта и представителей гражданского общества.
Organización de cinco cursillos de capacitación para funcionarios de los Ministerios de Asuntos Sociales, Derechos Humanos y Deportes y Juventud y representantes de la sociedad civil sobre cuestiones relacionadas con los derechos y la protección de los niños.

Организация проведения учебных практикумов для 40 старших сотрудников исправительных учреждений, 300 поступивших на службу сотрудников исправительных учреждений, 8 инструкторов и 50 инспекторов и ответственных за вопросы управления тюрьмами, прав детей и их защиты.
Organización de talleres para impartir capacitación a 40 funcionarios superiores de prisiones, 300 nuevos funcionarios de prisiones, 8 instructores y 50 inspectores y supervisores sobre gestión de prisiones, derechos de los niños y cuestiones de protección.

Организация проведения для 50 офицеров практикумов для подготовки инструкторов по вопросам повышения осведомленности о гендерных проблемах и проблемах, связанных с ВИЧ/ СПИДом, в целях содействия проведению аналогичных практикумов в разных районах страны для охвата всех военнослужащих.
Organización de un cursillo sobre concienciación y sensibilización en materia de género y VIH/SIDA para 50 oficiales que a su vez capacitarán a otros, a fin de facilitar la presentación de cursillos similares en todo el país para llegar a todos los soldados.

Организация проведения 2 учебных курсов для полицейских в миссиях по поддержанию мира для подготовки полицейского компонента миссий по вопросам проведения оценки потенциальных национальных кандидатов для работы в национальных полицейских силах.
Organización de dos cursos de capacitación en misiones de mantenimiento de la paz para policías de las Naciones Unidas a fin de formar personal policial capacitado para evaluar futuros policías nacionales para candidatos a ingresar en las fuerzas policiales de los distintos países.

Организация проведения в 3 департаментах курса по повышению квалификации по вопросам прав человека, включая права женщин и детей, для в общей сложности 90 работников правоохранительных органов, в том числе сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений и судей.
Organización de un curso de repaso sobre derechos humanos en tres departamentos, en particular sobre los derechos de la mujer y el niño, dirigido a un total de 90 funcionarios de órganos encargados de hacer cumplir la ley, incluidos agentes de policía, funcionarios de instituciones penitenciarias y magistrados.

Организация проведения для 50 сотрудников полиции учебного практикума для подготовки инструкторов по вопросам повышения осведомленности о гендерных проблемах и проблемах, связанных с ВИЧ/ СПИДом, в целях содействия проведению аналогичных практикумов в разных районах страны для охвата всех сотрудников полиции.
Organización de un cursillo sobre concienciación y sensibilización en materia de género y VIH/SIDA para 50 agentes de policía que a su vez capacitarán a otros, a fin de facilitar la presentación de cursillos similares en todo el país para llegar a todos los agentes de policía.

Организация проведения 3 правозащитных кампаний в целях привлечения внимания общественности к правам женщин и правам человека с помощью печатных и вещательных средств массовой информации, проведения семинаров и информационных мероприятий в мультимедийных центрах и распространения пропагандистских материалов.
Organización de 3 campañas de derechos humanos para crear mayor conciencia pública sobre los derechos de las mujeres y los derechos humanos mediante prensa escrita, radio y televisión, talleres y actividades de sensibilización en centros multimedia y distribución de material de promoción.

Организация проведения и участие в работе двух внешних совещаний международных экспертов Организации Объединенных Наций по правовым вопросам международных механизмов обеспечения гарантий безопасности в рамках Женевской целевой группы, занимающейся политическими вопросами и вопросами безопасности.
Organización de 2 reuniones de expertos jurídicos internacionales externos y de las Naciones Unidas sobre mecanismos internacionales que garanticen la seguridad, dentro de la labor del Equipo de Tareas de Ginebra sobre cuestiones políticas y de seguridad, y participación en esas reuniones.

Организация проведения Генеральной ассамблеи Международной ассоциации городов- посланцев мира, основное выступление Джеймс Кристиана Джоны, бывшего заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, Организация Объединенных Наций, на тему<< Организация Объединенных Наций и международный мир>gt;, 10 сентября 2003 года, Нью-Хейвен, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки.
Organizó la Asamblea General de la Asociación de Ciudades Mensajeras de la Paz, James O. C. Jonah, ex Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas pronunció el discurso central" Las Naciones Unidas y la paz mundial"; New Haven, Connecticut(Estados Unidos de América), 10 de septiembre de 2003.

Организация проведения еженедельных координационных совещаний по проблемам прав человека с участием представителей отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Бурунди, гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами прав человека, гражданского общества и неправительственных организаций..
Organización de reuniones semanales de coordinación sobre cuestiones de derechos humanos con la sede en Burundi de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), la comunidad humanitaria y de derechos humanos, la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales.

Организация проведения при участии Независимой комиссии по правам человека Афганистана совместной кампании с целью проанализировать положение дел с соблюдением должных процессуальных норм в следственных изоляторах и подготовить рекомендации в отношении реформ в Афганистане( 2006 год), в сотрудничестве с министерствами юстиции и внутренних дел и Генеральной прокуратурой;
Organización de una campaña juntamente con la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán a fin de analizar la observancia de las normas relativas a las garantías procesales en los lugares de detención y recomendar reformas en el Afganistán(2006), en cooperación con los ministerios de justicia y del interior y la Oficina del Fiscal General;

Организация проведения 12 информационных совещаний с должностными лицами министерства обороны, министерства иностранных дел, министерства государственной безопасности, Совета по национальной безопасности, Национального собрания и представителями гражданского общества по вопросам наземных мин, координации деятельности по разминированию и информирования о минной опасности.
Organización de 12 reuniones con funcionarios de los Ministerios de Defensa, Relaciones Exteriores y Seguridad Pública, el Consejo Nacional de Seguridad de la Asamblea Nacional y representantes de la sociedad civil para promover las cuestiones relacionadas con las minas terrestres, la coordinación de las operaciones para removerlas y la concienciación al respecto.

Организация проведения 7 учебных семинаров для национальных организаций гражданского общества по отдельным экономическим, социальным и культурным правам и 1 учебного семинара для инструкторов, представляющих 20 неправительственных организаций, по вопросу о наблюдении за осуществлением политических прав во время выборов в ноябре 2010 года.
Organización de 7 talleres de capacitación para las organizaciones nacionales de la sociedad civil sobre ciertos derechos económicos, sociales y culturales y 1 taller de capacitación de instructores para representantes de 20 organizaciones no gubernamentales sobre vigilancia de los derechos políticos durante las elecciones de noviembre de 2010.