Que es ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕЛА en Español

• organización celebró
• organizó
• organización llevó a cabo
• organización realizó
• la organización impartió
• la organización convocó
• la organización ha emprendido
• la organización auspició
• examinado la organización

Ejemplos de uso de Организация провела en Ruso y sus traducciones al Español

С 2012 года по 2013 год организация провела следующие мероприятия:.
Entre 2012 y 2013, la organización pasó a las siguientes fases:.

В 2008 году Организация провела оценку степени, в которой страны- члены ОЭСР внедрили эти принципы.
En 2008 la Organización realizó un estudio para conocer en qué medida los países miembros habían aplicado esos principios.

За время, прошедшее после последней сессии Генеральной Ассамблеи, Организация провела ряд всемирных конференций.
Desde el último período de sesiones de la Asamblea General, la Organización realizó varias conferencias mundiales.

Организация провела широкие исследования по вопросам микрокредитования и расширения прав и возможностей женщин.
La organización realizó importantes investigaciones relativas a los microcréditos y el empoderamiento de la mujer.

Семнадцатая сессия Совета по правам человека, в рамках которой 3 июня 2011 года в Женеве организация провела параллельное мероприятие;
El 17º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, en el que organizó un acto paralelo el 3 de junio de 2011, en Ginebra;

Организация провела семинары по следующим конвенциям Организации Объединенных Наций и связанным с ними вопросам:.
Ha organizado seminarios sobre las siguientes Convenciones de las Naciones Unidas y otros temas relacionados:.

Двадцать первая сессия Совета по правам человека, в рамках которой 15 сентября 2012 года в Женеве организация провела параллельное мероприятие.
El 21º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, en el que organizó un acto paralelo el 15 de septiembre de 2012, en Ginebra;

Организация провела два всемирных конгресса- в Стамбуле 12- 14 мая 1992 года и Кейптауне 3- 6 октября 1994 года.
La organización celebró dos congresos mundiales, en Estambul del 12 al 14 de mayo de 1992 y en Capetown del 3 al 6 de octubre de 1994.

За последние четыре года наша организация провела свыше десяти межрегиональных комплексных молодежных форумов и два международных форума.
En los últimos cuatro años la organización celebró más de 10 foros interregionales integrados sobre la juventud y dos foros internacionales.

Организация провела практикумы, семинары и мероприятия по содействию сообществу в достижении устойчивого развития.
La organización llevó a cabo talleres y seminarios de capacitación y actividades para promover el desarrollo sostenible comunitario.

В декабре 2011 года организация провела свой первый курс подготовки для частных предпринимателей в Соединенных Штатах Америки.
En diciembre de 2011, la organización impartió su primer curso de capacitación para empresarios privados en los Estados Unidos de América.

Организация провела два обсуждения совместно с рабочей подгруппой-- одно 10 июля 2013 года, другое 11 октября 2013 года.
Conjuntamente con el Subgrupo de Trabajo, organizó dos reuniones de debate, una el 10 de julio de 2013 y otra el 11 de octubre de 2013.

В ходе отчетного периода организация провела подготовку для 170 правозащитников по вопросу об использовании правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.
En el período examinado, la organización capacitó a 170 defensores de derechos humanos sobre la utilización de esos mecanismos.

Организация провела ряд мероприятий по повышению уровня информированности о целях и работе Организации Объединенных Наций.
La organización ha emprendido una serie de actividades con el fin de sensibilizar acerca de los objetivos y la labor de las Naciones Unidas.

За отчетный период организация провела ряд международных мероприятий, которые способствовали работе Совета и Организации Объединенных Наций:.
Durante el período que abarca el informe, la organización emprendió varias actividades internacionales que contribuyeron a la labor del Consejo y de las Naciones Unidas.

Организация провела целый ряд параллельных мероприятий, посвященных правам человека, в рамках заседаний различных учреждений Организации Объединенных Наций.
Ha organizado numerosos actos paralelos relacionados con los derechos humanos en reuniones de las entidades de las Naciones Unidas.

В 2007 году организация провела конференцию в Европейском парламенте по вопросу о геноциде ассирийского народа.
En 2007, la organización organizó una conferencia en el Parlamento Europeo sobre la cuestión del genocidio del pueblo arameo siriaco.

Организация провела два семинара в рамках программы поддержки на местах усилий по модернизации кубинского сельского хозяйства, разработанной ПРООН в 2012 году.
La organización realizó dos talleres en el marco del Programa de Apoyo Local a la Modernización del Sector Agropecuario en Cuba que el PNUD desarrolló en 2012.

В 2012 году организация провела обзор состояния гендерного равенства в политической жизни и отношения фарерских граждан к проблеме гендерного равенства.
En 2012, la organización llevó a cabo estudios sobre la paridad de los géneros en la política y la actitud de los feroeses respecto a la paridad de los géneros.

Организация провела более 250 учебных занятий и мероприятий по расширению потенциала с участием более 11 000 представителей развивающихся стран.
La organización llevó a cabo más de 250 actividades de formación y creación de capacidad, que contaron con la presencia de más de 11.000 participantes de países en desarrollo.

В этом качестве организация провела несколько совещаний для разработки программ и инициатив по улучшению репродуктивного здоровья в Исламской Республике Иран.
En esta calidad, el Instituto celebró varias reuniones para generar programas e iniciativas con el propósito de mejorar la salud reproductiva en la República Islámica del Irán.

Организация провела два параллельных мероприятия, включая презентацию по теме материнства и демонстрацию фильма<< Новая экономическая реальность: демографическая зима>gt;.
La organización realizó dos actividades paralelas, una presentación sobre la maternidad y la proyección de The New Economic Reality: Demographic Winter.

В Гвинее-Бисау Организация провела оценку пенитенциарной системы с целью разработки комплексной программы реформ под эгидой министерства юстиции.
En Guinea-Bissau, la Organización llevó a cabo una evaluación del sistema penitenciario a fin de elaborar un amplio programa de reformas bajo la dirección del Ministerio de Justicia.

Организация провела семь семинаров по вопросам формирования культуры мира, на которых освещались роль Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира на планете.
La organización impartió siete talleres sobre la cultura de la paz con el fin de explicar el papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz mundial.

В Тиморе- Лешти организация провела работу в области миростроительства и примирения для внутренне перемещенных лиц, банд и религиозных организаций в Дили( 2008- 2009 годы).
En Timor-Leste, la organización realizó tareas de consolidación de la paz y reconciliación entre desplazados internos, bandas delictivas y organizaciones religiosas en Dili(2008-2009).

Организация провела мероприятие, посвященное Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию и Йоханнесбургской декларации по устойчивому развитию.
La organización realizó un cortometraje animado acerca de la Declaración de Río sobre el medio ambiente y el desarrollo y la Declaración de Johannesburgo sobre el desarrollo sostenible.

В 2006 году Организация провела первое совещание Межучрежденческого комитета по Десятилетию, на котором был одобрен его круг ведения и определены совместные области для сотрудничества.
En 2006, organizó la primera reunión del Comité Interinstitucional sobre el Decenio al objeto de aprobar su mandato y determinar las esferas conjuntas de cooperación.

В 2006 году организация провела успешную кампанию против кодекса процедур-- предложенного государством законодательства, которое серьезно ограничило бы деятельность НПО в Зимбабве.
En 2006 la organización llevó a cabo con éxito una campaña contra el Código de Procedimientos, legislación propuesta por el Estado que habría limitado mucho el funcionamiento de las ONG en Zimbabwe.

Организация провела работу по формированию прочных глобальных партнерств путем установления и развития позитивных партнерских отношений с правительствами нескольких стран по всему миру.
La organización ha trabajado para crear alianzas mundiales duraderas con países en desarrollo y mantener relaciones positivas con los Gobiernos de varios países de todo el mundo.

Организация провела несколько параллельных мероприятий и опубликовала статьи, посвященные Целям, в которых, в частности, анализировались правовые аспекты Целей.
La organización ha celebrado varios actos paralelos y publicado artículos sobre los Objetivos, en los que ha tratado, en particular, de los aspectos de esos objetivos relacionados con los derechos.