Que es ОСВОБОДИЛО en Español

• liberó
• puso en libertad
• ha puesto en libertad
• libró
• eximió
• ponga en libertad
• libere
• pusiera en libertad
• había puesto en libertad
• ha excarcelado
• ha exonerado

Ejemplos de uso de Освободило en Ruso y sus traducciones al Español

Солнце освободило меня.
El sol me libera.

Ну, это меня освободило.
Bueno eso me libera.

Освободило всех узников совести;
Ponga en libertad a todos los prisioneros de conciencia;

То что вы сделали, освободило Майку.
Lo que hiciste liberó a Micah.

Из… извините, мне хотелось, чтобы именно это заклинание освободило вас.
Lo-Lo siento, Me hubiera gustado que ese hechizo te hubiera liberado.

Соглашения с правительством освободило их от любых преследований.
Su acuerdo con el gobierno les eximió de cualquier acusación.

Использование астролябии освободило… зло.
Usar el astrolabio libera… un demonio.

Окончание конфликта Восток- Запад освободило мир от страха ядерного ада.
El fin del conflicto Este-Oeste libró al mundo del temor de un infierno nuclear.

Вместе с тем необходимо отметить, что суданское правительство освободило политических заключенных.
Con todo, cabe señalar que el Gobierno del Sudán ha liberado a presos políticos.

Новое лекарство, Тритонин, освободило нас от зависимости от симбионтов.
Una nueva medicina, la Tretonina, nos ha liberado de nuestra dependencia a los simbiontes.

Она сказала, что неудача в жизни- это лучшее, что с ней случилось, потому что это освободило ее от несущественного.
Ella dijo que el no era lo mejor que le ha pasado a ella cos que la liberó de lo no esencial.

Прекращение" холодной войны" освободило нас от десятилетий парализующих разногласий.
El final de la guerra fría nos ha liberado de decenios de divisiones paralizadoras.

Несмотря на наличие двух этих постановлений, Министерство внутренних дел до сих пор не освободило г-на Абдельхалема.
Pese a las dos órdenes, el Ministerio del Interior todavía no ha puesto en libertad al Sr. Abdelhalem.

Июня 1994 года правительство освободило несколько сот палестинских заключенных.
El 9 de junio de 1994, el Gobierno puso en libertad a varios cientos de presos palestinos.

Освободило всех лиц, подвергшихся произвольному задержанию в результате недавних инцидентов;
Ponga en libertad a todas las personas detenidas de forma arbitraria a consecuencia de los incidentes ocurridos recientemente;

Перу действительно освободило несколько сот таких лиц, что свидетельствует о правдивости их заявлений.
De hecho, el Perú ha puesto en libertad a varios centenares de esas personas, lo que indica que las alegaciones eran ciertas.

Марта 1995 года правительство Мьянмы освободило двух видных лидеров НЛД- У Чи Маунга и У Тина О.
El 15 de marzo de 1995, el Gobierno de Myanmar puso en libertad a dos destacados dirigentes de la NLD, a saber U Kyi Maung y U Tin Oo.

Марокко освободило всех заключенных и сотрудничает с МККК в вопросах, связанных с этим конфликтом.
Marruecos liberó a todos los prisioneros y cooperó con el CICR en la solución de los problemas planteados por este conflicto.

Ликвидация этого регулирующего учреждения освободило предпринимателей от необходимости заботиться о состоянии окружающей среды.
La extinción de ese organismo de reglamentación libró a las empresas de preocupaciones respecto del medio ambiente.

В целях улучшения ситуации в переполненных тюрьмах, правительство Того освободило 500 заключенных по общему праву.
Para mejorar la situación en las cárceles, en las que hay hacinamiento, el Gobierno del Togo ha excarcelado a 500 presos comunes.

Правительство Сирии в сговоре с ИГИЛ освободило террористов из тюрем и разрешило им проникнуть в Ирак.
El Gobierno sirio, en connivencia con el EIIL, ha puesto en libertad a terroristas y les ha permitido infiltrarse en el Iraq.

Международный комитет Красного креста( МККК) подтвердил, что правительство освободило 350 зарегистрированных пленных.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) ha confirmado que el Gobierno ha puesto en libertad a 350 prisioneros registrados.

Действительно, 23 сентября 2008 года правительство Мьянмы освободило 9002 заключенных, включая семерых узников совести.
Efectivamente, el 23 de septiembre de 2008, el Gobierno de Myanmar liberó a 9.002 detenidos, 7 de ellos presos de conciencia.

Окончание" холодной войны" освободило Совет Безопасности от политических ограничений и позволило ему играть значительно большую роль.
El fin de la guerra fría libró al Consejo de Seguridad de las restricciones políticas y le permitió asumir un papel muy ampliado.

В соответствии с этим заявлением правительство 24 февраля 2010 года освободило 57 человек, 50 из которых были приговорены к смертной казни.
Consecuentemente con ese anuncio, el 24 de febrero de 2010, el Gobierno puso en libertad a 57 personas, 50 de las cuales habían sido condenadas a muerte.

Сражение также освободило британские военно-морские ресурсы для борьбы с военно-морским флотом Франции в наполеоновских войнах.
Este combate liberó también los recursos de la flota británica para luchar contra la marina francesa en el resto de las Guerras Napoleónicas.

Августа 2011 года правительство помиловало и освободило девятерых человек, приговоренных к лишению свободы в связи с событиями 19 декабря 2010 года.
El 13 de agosto de 2011 el Gobierno indultó y puso en libertad a 9 personas condenadas a penas de prisión en relación con los acontecimientos del 19 de diciembre de 2010.

Правительство Кении освободило 28 узников, приговоренных к смертной казни и смягчило смертный приговор другим 195 узникам в феврале 2003 года.
El Gobierno de Kenya puso en libertad a 28 presos condenados a muerte y conmutó la pena de muerte a otros 195 en febrero de 2003.

За отчетный период правительство освободило из тюрем 34 ребенка, причем 31 из них был освобожден в рамках текущих мирных переговоров.
En el período de que se informa, el Gobierno puso en libertad a 34 niños, 31 de ellos de resultas de las negociaciones de paz en curso.

Несмотря на то, что правительство освободило нескольких задержанных повстанцев, оно практически не располагает информацией о судьбе заложников, находящихся в руках повстанцев.
Aunque el Gobierno había puesto en libertad a varios presos rebeldes se tenía poca información acerca de los rehenes en poder de los rebeldes.