Que es ОСВОБОДИТЬ ЗАЛОЖНИКОВ en Español

• liberar a los rehenes

Ejemplos de uso de Освободить заложников en Ruso y sus traducciones al Español

Освободить заложников;
Liberar rehenes;

Вы можете освободить заложников.
Podría liberar a los rehenes.

Освободить заложников.
Liberar a los rehenes.

Ты должен освободить заложников.
Tienes que librar los rehenes.

Освободить заложников.
A soltar unos rehenes.

Они отказались освободить заложников.
Se negaron a liberar a los rehenes.

И потом использовать это, чтобы освободить заложников.
Luego usamos eso como excusa para que liberen a los rehenes sanos y salvos.

Нам надо освободить заложников.
Primero necesitamos liberar a esos rehenes.

Они могли бы пожелать освободить заложников.
Tal vez accedan a liberar a los rehenes.

Им было приказано освободить заложников, но все вдруг пошло не так.
Fueron enviados para liberar a los rehenes pero todo salió horriblemente mal.

Похоже, они готовы освободить заложников.
Parece que se están preparando para soltar a los rehenes.

МА настоятельно призвала вооруженные группы освободить заложников.
AI instó a los grupos armados a que liberaran a los rehenes.

Властям" Пунтленда" удалось освободить заложников и вернуть захваченные пиратами рыболовные суда, принадлежавшие соседним рыбакам из Йемена и Омана.
Las autoridades de Puntlandia han logrado liberar rehenes y recuperar buques pesqueros capturados por los piratas pertenecientes a pescadores del Yemen y Omán.

Я вернусь и помогу обезвредить бомбы и освободить заложников.
A cambio, ayudaré a desactivar las bombas y liberar a los rehenes.

Государство- участник просит международное сообщество обратиться к похитителям с призывом освободить заложников.
El Estado parte pide a la comunidad internacional que haga un llamamiento a los secuestradores, para que liberen a los rehenes.

Несмотря на продолжительные и терпеливые переговоры эта группа отказалась освободить заложников и даже начала угрожать их жизни.
Ese grupo se negó a liberar a los rehenes, pese a negociaciones largas y pacientes, e incluso empezó a poner en peligro sus vidas.

Это был удар по престижу Соединенных Штатов, который позже был усилен неудачной попыткой освободить заложников силой.
Era un golpe al prestigio de los Estados Unidos, que posteriormente se intensificó aún más con el intento fallido de liberar a los rehenes por la fuerza.

Как сообщается, пытавшиеся освободить заложников солдаты превысили допустимые пределы применения силы, что привело к смерти вышеуказанных лиц.
Se informa de que los soldados que trataban de liberar a los rehenes utilizaron una fuerza excesiva, que resultó en las muertes de las mencionadas personas.

Захватить преступников, убрать гражданских, освободить заложников?
¿eliminamos a los criminales, sacamos a los civiles, rescatamos a los rehenes?

Надзирателей затащили в камеры№ 9 и 10 и начали угрожать им. К месту событий быстро подоспели другие надзиратели, которые приказали заключенным освободить заложников.
Los guardianes fueron arrastrados a las celdas 9 y 10 y allí fueron agredidos. Pronto llegaron otros guardianes al lugar de los hechos y ordenaron a los reclusos que soltaran a los rehenes.

Преступные элементы создают свои анклавы безопасности в таких странах, как Сомали, и соседним странам и международному сообществу вскоре приходится вмешиваться, даже с помощью военных средств, для того, чтобы освободить заложников, выследить террористов или выманить мятежников.
Cuando en un país como Somalia elementos delictivos establecen enclaves seguros, los países vecinos y la comunidad internacional se ven pronto obligados a intervenir, incluso militarmente, para liberar a rehenes, perseguir a terroristas o expulsar a rebeldes.

Он сказал, что необходимо осудить совершенное убийство, провести расследование и судебный процесс, поскольку группировка под руководством Джибриля Ибрагима не отрицает, что именно она совершила это убийство, которое он охарактеризовал как террористический акт и потребовал освободить заложников, удерживаемых группировкой под руководством Джибриля Ибрагима.
Afirmó que lo que se necesitaba era una condena del asesinato, una investigación y un juicio, ya que la facción de Gibril Ibrahim no negaba haber cometido el crimen, que describió como un atentado terrorista, y exigió que se liberara a los rehenes en poder de esa facción.

Освободи заложников или я выброшу твои ракеты за борт.
Suelta a los rehenes o tiramos los misiles por la borda.

Слушай, ты освободишь заложников и мы с тобой немного поболтаем.
Escucha, libera a los rehenes y tú y yo podremos tener una pequeña charla.

Освободи заложников- никто и не вспомнит про удержание.
Suelta los rehenes. Nadie les achacará cargos de secuestro.

Освободите заложников, пока не погибло еще больше.
Libera a los rehenes antes de que mueran más.

Сначала освободим заложников.
Primero, liberar al rehén.

Убил 12 смельчаков голыми руками и освободил заложников.
Mató a doce valientes con sus manos y liberó a los prisioneros.

Сначала освободи заложника.
Primero tienes que liberar un rehén.

В любом случае, Сун- джан, пожалуйста, освободите заложника.
De cualquier modo, Soon-jung, por favor libera el rehén.