Que es ВСЕХ ЗАЛОЖНИКОВ en Español

• de todos los rehenes

Ejemplos de uso de Всех заложников en Ruso y sus traducciones al Español

И убьют всех заложников.
Matar a todos nuestros rehenes.

Они собираются убить всех заложников.
Van a matar a todos los rehenes.

Убейте всех заложников- саксов.
Maten a todos los rehenes sajones.

Освобождение всех заложников.
Liberación de todos los rehenes.

Не всех заложников. Лишь женщин и детей.
No son todos los rehenes, sólo mujeres y niños.

Когда ополченцы освободят всех заложников.
Cuando los militantes liberen a todos los rehenes.

Мы убили всех заложников, они сделали то же самое.
Hemos matado a todos los rehenes que nos dieron, y ellos habrán hecho lo mismo.

Безотлагательное освобождение всех заложников и незаконно удерживаемых лиц.
Liberación inmediata de todos los rehenes y personas retenidas ilegalmente.

Всех заложников нужно идентифицировать и проинтервьюировать, прежде чем их выпустят.
Necesito identificar y entrevistar a todos los rehenes antes de que se vayan.

Требует немедленного и безоговорочного освобождения всех заложников;
Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo;

Безотлагательно освободить всех заложников и незаконно удерживаемых лиц.
Liberación inmediata de todos los secuestrados y de todas las personas detenidas ilegalmente.

Нам нужно собрать всех заложников в одной комнате, пока камеры наблюдения снова не заработают.
Tenemos que juntar a todos los rehenes en un cuarto hasta que nuestras cámaras de vigilancia estén operativas.

Потому что я полагаю, что если вы предпочтете идти в грузовой отсек, то вы не сможете забрать с собой всех заложников.
Supongo que si se deciden a ir al hangar de carga, no se llevarán a todos los rehenes.

Истинный католик знает, что невинных нет. И я не убью всех заложников, чтобы не терять рычаг.
Un buen católico sabe que nadie es inocente, y no mataré a todos los rehenes, eso me quitaría el poder de negociación.

В конце концов, мы вернули всех заложников домой живыми и сохранили целостность нашей страны, сделав это мирным путем.
Finalmente ten'amos a todos los rehenes, sanos y salvos y mantuvimos la integridad de nuestro pa's, pac'ficamente.

Совещание призвало к немедленному и безопасному освобождению всех заложников организацией" Аль- Фаран".
La Reunión instó a que" Al-Faran" liberase de inmediato y en condiciones de seguridad a todos los rehenes.

Она призвала все незаконные вооруженные группировки незамедлительно и безоговорочно освободить всех заложников.
El Reino Unido instó a que se liberara de forma inmediata y sin condiciones a todos los rehenes de los grupos armados ilegales.

Совет призывает стороны, в частности УЛИМО- Д, освободить всех заложников, не причинив им никакого вреда.
El Consejo exhorta a todas las partes, en particular al ULIMO-J, a que pongan en libertad, sanos y salvos, a todos los rehenes.

Освобождение и обмен всех заложников и незаконно удерживаемых лиц на основе принципа« всех на всех».
Proporcionar la liberación y el intercambio de todos los rehenes y las personas retenidas ilegalmente, con base en el principio de«todo para todos».

Было достигнуто согласие в отношении того, что следует уделять больше внимания проблеме освобождения всех заложников, удерживаемых в настоящее время в Сомали.
Se acordó que era preciso prestar más atención a la liberación de todos los rehenes actualmente retenidos en Somalia.

Требует немедленного и безоговорочного освобождения всех заложников и выражает свою солидарность с лицами, пострадавшими в результате захвата заложников;.
Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes;.

Она осудила все провокации со стороны ОАК, которые способны лишь подпитывать цикл насилия, и настойчиво призвала к освобождению всех заложников.
Condenó todas las provocaciones del Ejército de Liberación de Kosovo, que no hacen nada más que exacerbar el ciclo de violencia, e insistió en que se pusiera en libertad a todos los rehenes.

Я самым решительным образом призываю незамедлительно освободить всех заложников и немедленно положить конец этой трагической ситуации.
Formulo un enérgico llamamiento para que se libere en forma inmediata a todos los rehenes y para que se ponga fin de inmediato a esta situación trágica.

Требует незамедлительно освобождать всех заложников без каких бы то ни было предварительных условий и заявляет о своей солидарности с жертвами захвата заложников;.
Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes;.

Он призывает мятежников немедленно прекратить такие действия и настоятельно призывает руководителей мятежников незамедлительно освободить всех заложников и похищенных лиц.
Exhorta a los rebeldes a que pongan fin inmediatamente a tales actos e insta a los dirigentes rebeldes a que dejen en libertad sin demoras a todos los rehenes y personas secuestradas.

После освобождения всех заложников силы правительства и оппозиции, согласно поступившим сообщениям, атаковали группу Содирова, однако представляется, что их наступление еще не привело к решающему результату.
Tras la liberación de todos los rehenes, según se dice, fuerzas del Gobierno y de la oposición habían atacado al grupo Sodirov, aunque la ofensiva no parece haber producido todavía ningún resultado decisivo.

Каким образом международное сообщество может принять безопасные и эффективные меры по наращиванию давления на политическом уровне с целью добиться освобождения всех заложников, удерживаемых пиратами?
¿Cómo puede la comunidad internacional aumentar la presión, de manera segura y efectiva, a nivel político para lograr la liberación de todos los rehenes secuestrados por piratas?

Выражает признательность Генеральному секретаря за его усилия по достижению освобождения всех заложников и похищенных лиц и предлагает ему продолжать такие усилия во всех случаях, когда это требуется какому-либо государству;
Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos para procurar la liberación de todos los rehenes y personas secuestradas y lo invita a proseguir con dichos esfuerzos siempre que un Estado así lo solicitara;

Требует незамедлительного и безоговорочного освобождения всех заложников и задерживаемого персонала Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) и обеспечения полной свободы передвижения для гражданского населения Сребреницы и СООНО;
Exige la liberación inmediata e incondicional de todos los rehenes y del personal de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) retenido, así como la completa libertad de circulación de la población civil de Srebrenica y de la UNPROFOR;

Босния и Герцеговина призывает к полному, взаимному и безоговорочному прекращению всех боевых действий, освобождению всех заложников и открытию переговоров об урегулировании израильско- палестинского вопроса на основе принятия окончательного решения о существовании двух государств.
Bosnia y Herzegovina pide la cesación general, incondicional y mutua de todas las hostilidades, puesta en libertad de todos los rehenes y el inicio de las negociaciones sobre una solución biestatal definitiva para el problema israelo-palestino.