Que es ОСЛУШАЛИСЬ en Español

• desobedecieron

Ejemplos de uso de Ослушались en Ruso y sus traducciones al Español

Почему вы ослушались?
¿Por qué le desobedeciste?

Мы уже ослушались приказа!
¡Estamos desobedeciendo las órdenes!

Вы слышали слово и ослушались.
Escucharon la voz y desobedecieron.

А тех, что ослушались, он тоже убил.
Y a aquellos que le desobedecieron, también los mató.

Не понимаю, почему вы ослушались.
No comprendo.¿Por qué no me obedeciste?

Вы ослушались меня И нарушили мой кодекс чести.
Me desobedeció y rompió mi código más sagrado.

Был приказ, а вы его ослушались.
Las ordenes eran estrictas y las habéis desobedecido.

Вы бы не ослушались приказа от Мистера Томсона, не так ли?
No desobedecería una orden suya,¿verdad? No?

Один из вас не слушается моих приказов, вы все ослушались моих приказов.
Uno de vosotros desobedece mis órdenes, todos vosotros las desobedecéis.

Вы сознательно ослушались судьи и губернатора, не так ли?
Usted deliberadamente desobedeció este juez y el Gobernador,¿no?

Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
Me han desobedecido y han seguido a aquéllos cuya hacienda e hijos no hacen sino perderles más.

Кстати говоря, вы с Филипом ослушались моего прямого приказа насчет Грегори Томаса.
A propósito, Philip y tú desobedecisteis directamente mis órdenes respecto a Gregory Thomas.

Мы уже ослушались Томми, просто беседуя с вами.
Mira, solo por hablar contigo ya estamos desobedeciendo las órdenes de Tommy.

В тот день пожелают те, которые не верили и ослушались посланника, чтобы сравнялась с ним земля.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos.

О, сколько городов ослушались велений Господа своего и Его посланников! Мы послали им суровую расплату и наказали их тяжкой карой!
¡A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!

В тот день те, которые не уверовали и ослушались Посланника, пожелают, чтобы земля сровнялась с ними.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos.

Вы все ворвались на место преступления под воздействием алкоголя, превысили свои полномочия и ослушались моих прямых приказов.
Todos irrumpisteis en el escenario de un crimen bajo la influencia del alcohol, traspasasteis vuestra jurisdicción, y desobedecisteis mis órdenes directas.

Они отвергли знамения своего Господа, ослушались Его посланников и последовали за всяким горделивым упрямцем.
Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

Но они ослушались, и Мы наказали их прорывом плотины и взамен двух[ прежних] садов дали два[ новых], с горькими плодами, тамариском да лотосами кое-где.
Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos.

В тот день[ в День Суда] пожелают те, которые стали неверными и ослушались Посланника, чтобы сровнялась с ним земля[ чтобы Аллах превратил их в пыль].
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos.

Адиты отрицали ясные знамения, и они ослушались всех посланников Аллаха, не веря в посланного к ним Аллахом Худа и повинуясь любому строптивому тирану из своих правителей и знати.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

И вот адиты отвергли знамения своего Господа и ослушались Его посланников и пошли за приказом всякого тирана, строптивого.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

И такими( были) адиты,( которые) отвергли знамения своего Господа и ослушались Его посланников и последовали за приказом всякого упрямого тирана.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

Такими были люди Ад: Они знаменья Господа отвергли, Ослушались посланников Его, Последовав указу всякого строптивого( монарха).
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

Он ослушался меня!
¡Me desobedeció!

И ты ослушался его и все равно пришел?
¿Y lo desobedeciste y viniste de todas formas?

Так Адам ослушался своего Господа и сошел с правильного пути.
Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.

Так Бога своего ослушался Адам- И с праведной стези был совращен.
Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.

Он ослушался приказа!
¡Esta desobedeciendo órdenes!

Ведь ты ослушался его!
Tú lo desobedeciste.