Que es ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СЕКТОРА en Español

• las principales funciones de la subdivisión
• las funciones básicas de la subdivisión

Ejemplos de uso de Основные функции сектора en Ruso y sus traducciones al Español

Основные функции Сектора заключаются в следующем:.
Las principales funciones del servicio son las siguientes:.

Основные функции Сектора заключаются в следующем:.
Las funciones básicas de la Subdivisión son las siguientes:.

Основные функции Сектора сырьевых товаров заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Subdivisión de productos básicos son las siguientes:.

Основные функции Сектора инфраструктуры торговли заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Subdivisión de infraestructura comercial son las siguientes:.

Основные функции Сектора развития предприятий заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Subdivisión de fomento de la empresa son las siguientes:.

Основные функции Сектора услуг в целях развития заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Subdivisión de servicios para el desarrollo son las siguientes:.

Основные функции Сектора упрощения деловой практики заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Subdivisión de facilitación de la actividad empresarial son las siguientes:.

Основные функции Сектора анализа торговли и системных вопросов заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Subdivisión de análisis del comercio y cuestiones sistémicas son las siguientes:.

Основные функции Сектора по делам вспомогательных органов Совета Безопасности следующие:.
Las funciones principales de la Subdivisión de los Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad son las siguientes:.

Основные функции Сектора в отношении процесса подготовки межучрежденческих совместных призывов заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Subdivisión con respecto al procedimiento interinstitucional de llamamientos unificados son las siguientes:.

Основные функции Сектора в отношении координации в случае сложных чрезвычайных ситуаций заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Subdivisión con respecto a las actividades de coordinación en situaciones de emergencia complejas son las siguientes:.

Основные функции Сектора по исследованию практики Совета Безопасности и Устава следующие:.
Las funciones principales de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta son las siguientes:.

Основные функции Сектора Секретариата Конференции по разоружению и конференционного обслуживания заключаются в следующем:.
Las funciones básicas de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, son las siguientes:.

Основные функции Сектора по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению состоят в следующем:.
Las funciones básicas de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia son las siguientes:.

Основные функции Сектора заключаются в расширении потенциала Управления и гуманитарного сообщества в области раннего оповещения, управление программой публикаций Управления как в печатной, так и в электронной форме и управление информационным справочным центром Управления.
Las funciones básicas de la Subdivisión consisten en mejorar la capacidad de alerta temprana de la Oficina y la comunidad humanitaria, administrar el programa de publicaciones de la Oficina en los medios impresos y electrónicos y administrar el centro de recursos de información de la Oficina.

Что основные функции Сектора регионального разоружения, отраженные в действующем ныне бюллетене Генерального секретаря, который подлежит пересмотру, должны быть преобразованы в контексте других изменений круга полномочий Сектора( см. также приводимые ниже замечания Департамента, касающиеся рекомендации 22).
Las funciones principales de la Subdivisión de Desarme Regional, plasmadas en el boletín del Secretario General actualmente en vigor, que se ha de revisar, se han de reflejar junto con otros cambios introducidos en la esfera de responsabilidad de la Subdivisión(véanse también las observaciones del Departamento respecto de la recomendación 22 infra).

Основными функциями Сектора регионального разоружения являются:.
Las funciones principales de la Subdivisión de Desarme Regional son las siguientes:.

Основными функциями Сектора вспомогательного обслуживания являются:.
Las principales funciones de la Subdivisión de Servicios de Apoyo son las siguientes:.

Основными функциями Сектора секретариатского обслуживания Совета Безопасности являются:.
Las funciones principales de la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad son las siguientes:.

Основными функциями Сектора обычных вооружений( включая практические меры в области разоружения) являются:.
Las funciones principales de la Subdivisión de Armas Convencionales(que se ocupa de las medidas concretas de desarme) son las siguientes:.

Основными функциями Сектора контроля, баз данных и информации являются:.
Las funciones principales de la Subdivisión de Análisis, Bases de Datos e Información son las siguientes:.

Основными функциями Сектора обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности являются:.
Las funciones principales de la Subdivisión de los Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad son las siguientes:.

Основными функциями Сектора исследований практики Совета Безопасности и Устава являются:.
Las funciones principales de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta son las siguientes:.

Одной из основных функций Сектора УНП ООН по организованной преступности и незаконному обороту является оказание помощи в законодательной области в целях согласования национального законодательства с положениями Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.
La prestación de asistencia legislativa para armonizar la legislación nacional con la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos es una función fundamental de la Subdivisión de Lucha contra la Delincuencia Organizada y el Tráfico Ilícito de la UNODC.

ВОЗ рассматривает стихийные бедствия в качестве серьезных проблем для здравоохранения и относится к сокращению опасности стихийных бедствий как к основной функции сектора здравоохранения и поэтому применяет модель обеспечения общественного здравоохранения в целях сокращения опасности стихийных бедствий.
La OMS considera que los desastres constituyen temas de salud pública de gran importancia y entiende que la reducción de los mismos constituye una función básica del sector sanitario, y como tal aplica el modelo de salud pública a la reducción de desastres.

Одной из основных функций сектора координации и анализа отдела гражданских прав Минюста( СКА ОГП Минюста) является предоставление органам федерального правительства и организациям- получателям помощи в подготовке кадров, получении информации и технической помощи по вопросам, касающимся выполнения антидискриминационных требований.
Una de las funciones primordiales de la Sección de Coordinación y Examen de la División de Derechos Civiles consiste en proporcionar capacitación, información y asistencia técnica a organismos del gobierno federal y organizaciones beneficiarias sobre las disposiciones relativas a la lucha contra la discriminación.

Основные функции этого сектора состоят в следующем:.
Las funciones básicas de la Subdivisión son las siguientes:.

Вместе с тем не совсем ясно, как определить, какие основные функции характерны для того или иного сектора.
Sin embargo, no está claro cómo determinar cuáles son las funciones básicas dentro de cada sector.

Основные функции трех секторов излагаются ниже.
A continuación se enuncian las principales funciones de las tres subdivisiones.

Основные функции( частный сектор).
Principales actividades(sector privado).