Que es ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ en Español

• reviste especial importancia
• reviste particular importancia
• es de especial importancia
• de particular importancia es
• tiene especial importancia
• tiene particular importancia
• es especialmente importante
• es particularmente importante
• revisten especial importancia

Ejemplos de uso de Особое значение имеет en Ruso y sus traducciones al Español

Особое значение имеет обеспечение равенства для женщин и девочек.
De especial importancia es la igualdad para las mujeres y las niñas.

Он считает, что особое значение имеет его концепция управления.
Considera que su filosofía de la gestión reviste particular importancia.

Особое значение имеет сохранение языков коренных народов.
Tenían especial importancia el mantenimiento de los idiomas de los pueblos indígenas.

В этом контексте особое значение имеет нормативная база, созданная МОТ.
En ese contexto, es especialmente importante el marco normativo establecido por la OIT.

Особое значение имеет невмешательство в наши региональные дела.
De particular importancia es la no injerencia en los asuntos de nuestra región.

В этой связи особое значение имеет наличие портовых информационных систем.
En este contexto, se concede especial importancia a la disponibilidad de sistemas de información sobre puertos.

Особое значение имеет предоставление услуг переводчиков во время судебных слушаний.
Particular importancia reviste la prestación de servicios de interpretación ante los tribunales.

Для африканских стран особое значение имеет незамедлительная первоначальная капитализация Зеленого климатического фонда.
La capitalización inicial del Fondo Verde para el Clima reviste particular importancia para los países africanos.

Особое значение имеет стремление к обеспечению равенства в политической сфере.
Especial importancia tiene la introducción de la aspiración al logro de la igualdad en el ámbito político.

Среди городской молодежи особое значение имеет рабочий класс, ныне насчитывающий 25 миллионов человек.
De la juventud urbana tiene particular importancia la población juvenil de estratos populares, que en la actualidad es de 25 millones.

Особое значение имеет право на представительство обвиняемого адвокатом, назначенным Судом.
Especialmente importante es su derecho a estar asistido por un defensor letrado nombrado por la propia Corte.

Учитывая транснациональный характер организованной преступности, особое значение имеет региональное и международное сотрудничество.
Habida cuenta del carácter transnacional de la delincuencia organizada, reviste particular importancia la cooperación regional e internacional.

Особое значение имеет создание Австралийского национального координационного комитета ЮНСИТРАЛ.
Reviste particular importancia la creación en Australia del Comité Nacional de Coordinación de la CNUDMI.

Что преступления наносят ущерб всему международному сообществу в целом и нарушают императивные нормы международного права, особое значение имеет реституция в натуре.
Como los crímenes perjudican a la comunidad internacional en conjunto y violan normas obligatorias de derecho internacional, la restitución en especie reviste particular importancia.

Особое значение имеет поддержка основанного на результатах подхода на страновом уровне.
Era particularmente importante que el enfoque orientado hacia los resultados recibiera apoyo a nivel de los países.

Для преодоления всех этих препятствий особое значение имеет диалог с Генеральным секретарем и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.
Para superar todos estos obstáculos, es de especial importancia el diálogo con el Secretario General y con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Особое значение имеет статья 12 Конвенции о праве детей свободно выражать собственные взгляды.
Reviste especial importancia el artículo 12 de la Convención relativo al derecho de los niños a expresar libremente sus opiniones.

В этой связи особое значение имеет применение пересмотренной статьи ЗПППИ, касающейся интеграции.
A ese respecto, reviste particular importancia la aplicación del artículo revisado sobre la integración que figura en dicha Ley.

Особое значение имеет прогресс в деле дальнейшего развития Африканского механизма коллегиального обзора.
De particular importancia es el progreso que se ha hecho para hacer avanzar el proceso del Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

В этой связи особое значение имеет представление в как можно ранние сроки национальных докладов Управлению по вопросам разоружения.
A este respecto reviste particular importancia que se remitan cuanto antes los informes nacionales a la Oficina de Asuntos de Desarme.

Особое значение имеет усиление структурного воздействия мер международной поддержки, специально ориентированных на НРС.
Es especialmente importante que se mejoren los resultados estructurales de las medidas internacionales de apoyo destinadas específicamente a los PMA.

В этой связи особое значение имеет программа работы ЮНКТАД по передовой практике в области разработки инвестиционной политики.
En este sentido, reviste particular importancia el nuevo programa de trabajo de la UNCTAD sobre las prácticas óptimas de formulación de políticas de inversión.

Особое значение имеет административная мера, направленная на изменение отношения полиции к насилию в семье.
Reviste particular importancia una medida administrativa adoptada con la intención de modificar la actitud de las fuerzas policiales respecto de la violencia en el hogar.

Для женщин особое значение имеет образование, поскольку оно не только позволяет им достичь более высокого уровня развития, но и способствует улучшению здоровья детей.
La educación de la mujer tiene especial importancia, pues, además de fomentar su adelanto, contribuye a mejorar la salud de sus hijos.

Особое значение имеет восстановление диалога и взаимодействия в сфере безопасности между израильским и палестинским руководством.
Es especialmente importante que se reanuden el diálogo y la cooperación entre las autoridades israelíes y palestinas en lo que se refiere a la seguridad.

Особое значение имеет участие всех стран, обладающих химическим оружием и объектами по производству или разработке химического оружия.
Tiene particular importancia la participación de todos los países poseedores de armas químicas o de instalaciones de producción o desarrollo de armas químicas.

Особое значение имеет привлечение средств массовой информации, которые будут играть ключевую и жизненно важную роль в процессе распространения данных.
Reviste especial importancia la participación de los medios de información, que desempeñarán una función fundamental y vital en el proceso de difusión.

Особое значение имеет расширение сотрудничества между Советом и Европейским союзом, а также между Советом и африканскими региональными организациями.
De particular importancia es la mejora de la cooperación entre el Consejo y la Unión Europea, así como entre el Consejo y las organizaciones regionales africanas.

Особое значение имеет обязательство по осуществлению МАГАТЭ мер контроля в отношении программы утилизации каждой стороны.
De particular importancia es el compromiso con la aplicación de las medidas de verificación del OIEA con respecto al programa de eliminación de armas de cada parte.

Особое значение имеет способность той или иной данной методологии приносить хорошие результаты в относительной степени без субъективного отношения исследователя в ситуации, когда рыночные сигналы отсутствуют.
Es particularmente importante que una metodología pueda dar buenos resultados relativamente libres de las tendencias del analista en una situación en que no hay señales del mercado.