Que es ОСТРОГО en Español

• aguda
• grave
• afilado
• picante
• urgente
• gran
• agudo
• agudas
• agudos
• graves

Ejemplos de uso de Острого en Ruso y sus traducciones al Español

Меньше острого?
¿Está un poco picante?

Ничего острого, ничего, что может уязвить.
Nada filoso, nada que muerda.

Джордж любит острого цыпленка.
A George le gusta el pollo picante.

Не надо было есть столько острого.
Y tú la que comía tantas cosas picantes.

Острый нож без острого глаза- ничто.
Un cuchillo afilado no es nada sin buena vista.

Острый язык опаснее острого ножа.
Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.

Оба умирают от острого радиационного отравления.
Ambos están muriendo de un agudo envenenamiento radiactivo.

Нет, нет, ты сказал," Джордж любит острого цыпленка.".
No, dijiste:"A George le gusta el pollo picante".

Ты можешь начать с острого момента, а потом удивить их.
Puedes ir por un momento conmovedor y luego sorprenderlos.

Вероятностное моделирование не выявило острого риска.
Un modelo probabilístico no arrojó riesgos agudos.

Мистер Стемплер страдает от острого психического заболевания.
El Sr. Stampler sufre una grave enfermedad disociativa.

Травма теменной части была вызвана ударом острого оружия.
La herida en el parietal fue causada por un golpe con un arma afilada.

Я не позволю… кастрюле острого куриного супа меня сломать.
No voy a dejar que esta… cazuela de pollo picante me golpee.

Так что мы голосовали по поводу каждого острого общественного вопроса.
Votamos por cualquier cuestión pública apremiante*.

Знак был вырезан аккуратно и чисто с помощью очень острого ножа.
Fue realizado cuidadosa y limpiamente con un cuchillo muy afilado.

Если кто и понимает важность острого ножа, так это еврей.
Si hay alguien que entiende la importancia de un cuchillo afilado, es un hombre judío.

Задачи по обеспечению устойчивого доступа в районы острого.
Desafíos para lograr acceso sostenido en las crisis humanitarias agudas.

Но я рекомендую ему на время воздержаться от острого супа гостиницы Сауффорк.
Pero sugiero que deje por un tiempo la sopa picante del Southfork Inn.

Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.
Es más bien un subproducto de su intenso temor a un hundimiento del régimen.

Председатель говорит, что Комитет работает в условиях острого дефицита времени.
El Presidente dice que la Comisión está sometida a una gran presión de tiempo.

А потом убийца перерезал сонную артерию одним сильным движением, с помощью очень острого ножа.
Y el corte mortal da en su arteria carótida con un cuchillo muy afilado.

Твой желудок взбунтовался, потому что ты ешь слишком много острого, соленого и сладкого.
Tu estómago actúa así porque comes mucho picante, dulces y cosas saladas.

Экстраполяция данных, относящихся к случаям острого облучения, на случаи хронического и фракционированного облучения;
Su extrapolación de exposiciones agudas a crónicas y fraccionadas;

Что я определил как укус грызуна, на самом деле оказалось неглубоким порезом от острого инструмента.
Lo que a mí me pareció una mordedura de un roedor resultó ser un pinchazo poco profundo de un instrumento afilado.

Мир все еще сталкивается с проблемами острого и все углубляющегося социально-экономического неравенства.
El mundo enfrenta desigualdades sociales y económicas graves y cada vez mayores.

Позвольте вам сказать: если уязвимость- это острый край, не может быть ничего более острого, чем радость.
Dejen que les cuente: si la vulnerabilidad es una punta afilada puede que no haya nada más afilado que la alegría.

Признавая настоятельную необходимость урегулирования острого гуманитарного кризиса, в условиях которого живет население Дарфура.
Reconociendo la necesidad imperiosa de abordar la urgente crisis humanitaria que afecta al pueblo de Darfur;

Необходимость преодоления острого гуманитарного кризиса в Дарфуре, в том числе обеспечение беспрепятственного доступа гуманитарной помощи во все районы.
La necesidad de resolver la urgente crisis humanitaria que afronta el pueblo de Darfur, incluida la garantía del acceso irrestricto de la ayuda humanitaria a todas las zonas.

Давайте же займемся урегулированием переживаемого нами острого финансового кризиса и заложим основы сильной, эффективной и ориентированной на перспективу Организации будущего.
Enfrentemos la crisis financiera urgente que tenemos ante nosotros y sentemos las bases de una Organización fuerte, eficaz y visionaria para el futuro.

В качестве иллюстрации нашего острого интереса к вопросам, связанным с НРС, мы предлагаем провести в Турции в 2007 году крупное совещание по НРС.
Como ejemplo de nuestro gran interés en las cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, proponemos celebrar en Turquía, en 2007, una reunión importante sobre los países menos adelantados.