Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРОЕКТА en Español

• proyecto
• ejecución
• proyectos

Ejemplos de uso de Осуществлению проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Памятка с инструкциями по осуществлению проекта;
Un folleto informativo de instrucciones para la aplicación del proyecto;

Хельсинкский университет приступил к осуществлению проекта создания энциклопедии саамской культуры.
La Universidad de Helsinki ha emprendido un proyecto para elaborar una enciclopedia de la cultura saami.

Создание группы по разработке и осуществлению проекта( ГРОП).
Establecimiento de una Dependencia de Desarrollo y Ejecución de Proyectos.

Начата также работа по осуществлению проекта в долине реки Ва в Мьянме стоимостью 16 млн. долларов США.
Asimismo, ha empezado a ejecutarse el proyecto de 16 millones de dólares para la zona de Wa en Myanmar.

Турция планирует содействовать осуществлению проекта EuroGeoNames.
Turquía tenía previsto contribuir al proyecto EuroGeoNames.

В Баку открыто Бюро по проекту и нанят помощник по осуществлению проекта.
La Oficina del proyecto se estableció en Bakú y se contrató a un ayudante de proyectos.

Доклад о деятельности сотрудников по осуществлению проекта КЛДЗ в Ньянге( апрель 2003 года);
Informe sobre los trabajadores encargados de aplicar el proyecto de AIEPI sobre el terreno en Nyanga(abril de 2003);

В то же время персонал БСООН приступил к осуществлению проекта.
Entre tanto el personal de la Base Logística empezó a ejecutar el proyecto.

Хотя УОПООН приступило к осуществлению проекта плана в январе 1995 года, он был закончен лишь в июне 1995 года.
La OSPNU comenzó a ejecutar el proyecto de plan en enero de 1995, aunque no quedó completado hasta junio de 1995.

Государствам- членам предлагается продолжать содействовать осуществлению проекта" Умоджа".
Se ha pedido a los Estados Miembros que sigan apoyando la aplicación del proyecto Umoja.

Успешному осуществлению проекта способствовали совместные усилия проектной группы, архитектора и подрядчика.
El éxito del proyecto puede atribuirse al esfuerzo colectivo del equipo encargado de él, el arquitecto y el contratista.

Местное отделение в Ливане приступило к осуществлению проекта по восстановлению лагеря беженцев Нахр- эль- Баред.
La oficina del Líbano ha comenzado a ejecutar el proyecto para la reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr al-Barid.

Применяемые системы мониторинга и оценки не позволяют проводить надлежащий анализ участия женщин в деятельности по осуществлению проекта.
Por otra parte, los sistemas de vigilancia y evaluación no permitían realizar un análisis adecuado de la participación de la mujer en las actividades de los proyectos.

Член Технической группы юристов по осуществлению проекта содействия реформе судебной системы и предпринимательского права( 1996 год).
Miembro de la Célula técnica de juristas encargados del seguimiento del proyecto de apoyo a la reforma judicial y del derecho mercantil(1996).

Обмен персоналом по оказанию поддержки процессу демократизации и осуществлению проекта по оказанию помощи в открытии рынков: принято четыре человека;
Intercambios de personal con el fin de apoyar la democratización y el proyecto de asistencia para la apertura de mercados: cuatro personas acogidas;

Эквадор готовится к осуществлению проекта по укреплению методов управления процессом устойчивого развития в Андах, которые основаны на принципах широкого участия.
El Ecuador se prepara para ejecutar un proyecto sobre el mejoramiento de la gestión participativa para el desarrollo sostenible en los Andes.

Комитет дает высокую оценку усилиям Базы по осуществлению проекта в рамках установленного бюджета и с соблюдением намеченных сроков.
La Comisión felicita a la Base por haber logrado ejecutar el proyecto dentro de los límites presupuestarios y de los plazos previstos.

Такой подход к осуществлению проекта резко ограничил возможности учета результатов и результативность проектных мероприятий.
Este enfoque de la ejecución de un proyecto limita seriamente la posibilidad de medir los resultados y la repercusión de las actividades del proyecto..

В 2010 году в сотрудничестве с ЮНФПА в Азербайджане она содействовала осуществлению проекта по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи на уровне общин.
En 2010, en colaboración con la oficina del UNFPA en Azerbaiyán, contribuyó a un proyecto sobre salud reproductiva y planificación familiar en el plano comunitario.

Также в 1997 году УВКПЧ приступило к осуществлению проекта по включению экономических, социальных и культурных прав в программу технического сотрудничества.
Asimismo, en 1997 la OACDH inició la ejecución de un proyecto para integrar los derechos económicos, sociales y culturales en el programa de cooperación técnica.

При экспертизе каждого проекта Банк стремится найти как можно больше заинтересованных сторон и заручиться их максимальной поддержкой, прежде чем приступать к осуществлению проекта.
En todas las evaluaciones de proyectos el Banco tenía en cuenta a una amplia gama de interesados y garantizaba que existía un apoyo suficiente antes de comenzar los proyectos.

Помимо этого, была создана Группа по осуществлению проекта во главе с полковником Вооруженных сил Ливана и в составе представителей трех других силовых структур.
También se estableció una dependencia de aplicación del proyecto, dirigida por un coronel de las Fuerzas Armadas del Líbano y con representantes de los otros tres organismos.

Просит Директора- исполнителя продолжать способствовать разработке и осуществлению проекта Фонда глобальной окружающей среды по осуществляемой на суше деятельности в регионе ПДСЗТО.
Pide además al Director Ejecutivo que facilite la elaboración y ejecución de un proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre las actividades basadas en tierra en la región del PAPNO.

В 2012 году Администрация приступила к осуществлению проекта управления снабженческими цепочками для решения таких застаревших проблем, как наличие неиспользованного имущества.
En 2012, la Administración inició el proyecto de gestión de la cadena de suministro para abordar cuestiones de larga data como los bienes sin utilizar.

Впоследствии возвращенные средства ссужаются другим заемщикам, являющимся членами группы по осуществлению проекта, что обеспечивает покрытие административных расходов этого фонда оборотных средств.
Los fondos devueltos se prestan posteriormente a otros prestatarios del grupo comunitario de proyectos, lo que asegura que se cubran los gastos administrativos del fondo rotatorio.

ПРООН также оказывает содействие осуществлению проекта" Вифлеем 2000", который обеспечит уникальную возможность для уделения повышенного внимания потенциальным возможностям для развития туризма.
El PNUD también está apoyando el proyecto Belén 2000, que proporcionará una oportunidad singular de centrar la atención en las posibilidades del turismo.

Совет поставил вопрос о важности привлечения к осуществлению проекта сил общества, и в частности неправительственных организаций.
La Junta planteó la cuestión de la importancia de lograr la participación de la sociedad civil, y concretamente de las organizaciones no gubernamentales, en la ejecución del proyecto.

В сотрудничестве с партнером по осуществлению проекта, связанного с Монреальским протоколом, необходимо разработать удобную систему представления отчетности по расходам в рамках этого проекта..
Debería elaborarse, junto con el organismo de ejecución, un sistema práctico para presentar información sobre los gastos de proyecto que entraña el proyecto del Protocolo de Montreal.

Программой развития Организации Объединенных Наций по осуществлению проекта в области устойчивого развития и интеграции в Республике Северная Осетия- Алания в 2010 году.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la ejecución de un proyecto sobre desarrollo sostenible e integración en la República de Osetia septentrional-Alania en 2010.

Он отметил приверженность Сенегала осуществлению проекта" Образование для всех", позволившего расширить доступ к начальному образованию и повысить качество обучения.
También observó el compromiso del Senegal de aplicar el proyecto" Educación para todos", que había aumentado el acceso a la educación primaria y mejorado la calidad de la enseñanza.