Que es ОСУЩЕСТВЛЯЕТ РЯД ПРОГРАММ en Español

• ejecuta varios programas
• está ejecutando una serie de programas
• administra varios programas
• cabo una serie de programas
• está aplicando varios programas
• dirige varios programas

Ejemplos de uso de Осуществляет ряд программ en Ruso y sus traducciones al Español

В рамках Стратегии правительство Грузии осуществляет ряд программ медицинского обслуживания.
En el marco de la Estrategia, el Gobierno de Georgia ejecuta varios programas de atención de la salud.

МКТГА осуществляет ряд программ по сохранению и развитию традиционной национальной культуры.
El Ministerio de Cultura, Turismo y Aviación Civil está ejecutando varios programas para preservar y promover la cultura tradicional del país.

Министерство сельского хозяйства осуществляет ряд программ поддержки местных фермеров- как женщин, так и мужчин.
El Ministerio de Agricultura dirige varios programas de apoyo a los campesinos y campesinas locales.

Оно также осуществляет ряд программ предоставления субсидий частным лицам, организациям гражданского общества и местным органам власти.
También dirige varios programas de ayuda dirigidos a particulares, organizaciones de la sociedad civil y autoridades locales.

В связи с этим Министерство гуманитарного развития осуществляет ряд программ, направленных на защиту благосостояния уязвимых слоев населения страны.
El Ministerio de Desarrollo Humano está ejecutando una serie de programas de fomento del bienestar de la población vulnerable.

Этот Институт осуществляет ряд программ подготовки инструкторов для обучения вождению, таксистов и водителей общественных средств транспорта.
El Instituto lleva a cabo una serie de programas de capacitación para instructores de manejo de vehículos y conductores de taxímetros y de medios de transporte público.

Правительство уделяет все больше внимания проблеме крайней нищеты и осуществляет ряд программ денежных переводов в интересах беднейших слоев населения.
El Gobierno ha venido prestando más atención a la pobreza extrema y está ejecutando varios programas de transferencia de efectivo dirigidos a los más pobres.

Венесуэльское государство осуществляет ряд программ, планов и проектов по искоренению и ликвидации расовой дискриминации во всех ее проявлениях.
El Estado venezolano ejecuta diversos programas, planes y proyectos para la erradicación y eliminación de la discriminación racial en todas sus formas.

В целях обеспечения равенства мужчин и женщин коренных народностей ЮНФПА на страновом уровне осуществляет ряд программ в Боливии, Эквадоре, Мексике и Гватемале.
A fin de promover la igualdad de género entre los pueblos indígenas a nivel de país, el UNFPA ejecutó varios programas en Bolivia, el Ecuador, México y Guatemala.

Хотя правительство и осуществляет ряд программ и проектов в секторе социального обеспечения, нищета и безработица остаются наиболее спорными вопросами.
Aun cuando el Gobierno ha llevado a cabo diversos programas y proyectos en el sector de asistencia social, la pobreza y el desempleo siguen siendo las cuestiones más preocupantes.

Перуанское государство, поставив перед собой задачу гарантировать право на достойное жилье, осуществляет ряд программ, в числе которых Национальная программа оказания услуг санитарии в сельских районах.
El Estado peruano, a fin de garantizar el derecho a una vivienda adecuada, ha venido implementado diversos programas, entre los cuales figura el Programa Nacional de Saneamiento Rural.

Хотя правительство ее страны мобилизует ресурсы и осуществляет ряд программ, направленных на преодоление этих трудностей, внешняя помощь, как и прежде, будет иметь важное значение.
Aunque su Gobierno ha movilizado recursos y puesto en marcha diversos programas para superar estas dificultades, sigue siendo importante recibir ayuda externa.

Ассоциация осуществляет ряд программ, в которых участвуют соответствующие органы власти, судебные органы и лица, профессионально занимающиеся вопросами сокращения спроса.
La Asociación ha ejecutado una serie de programas en los que han participado las autoridades responsables, los organismos judiciales y los profesionales en la esfera de la reducción de la demanda.

Управление по делам женщин штата Тасмания осуществляет ряд программ и проектов, предназначенных для женщин из неблагополучных с экономической точки зрения групп и районов, включая:.
La organización Mujeres de Tasmania ha puesto en marcha una serie de programas y proyectos que benefician a mujeres de grupos y regiones en situación económica desfavorecida. Entre éstos cabe destacar los siguientes:.

ПРООН осуществляет ряд программ по сокращению количества стрелкового оружия в регионе, в том числе в Албании, Болгарии, Боснии и Герцеговине, бывшей югославской Республике Македонии и Сербии и Черногории.
El PNUD está llevando a cabo distintos programas de reducción de armas pequeñas en la región, inclusive en Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro.

Управление общественного здравоохранения осуществляет ряд программ в области физической культуры, содействует тому, чтобы люди вели здоровый образ жизни, и ведет просветительскую работу по этим вопросам.
La Dirección de Salud Pública lleva a cabo una serie de programas de actividad física y promueve y difunde entre la población los modos de vida saludables.

Египет осуществляет ряд программ с активным участием частного сектора в финансировании жилья, поставке строительных материалов, подготовке территорий и жилищном строительстве.
Egipto está implementando una variedad de programas con la participación activa del sector privado, en financiación de vivienda, suministro de materiales de construcción, aprovechamiento de tierras y construcción de vivienda.

В Аргентине Национальный институт по делам коренных народов осуществляет ряд программ двуязычного образования в интересах сохранения культурного многообразия, прежде всего в Чако, на севере страны, где проживает этническая группа вичи.
En la Argentina, el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas desarrolla varios programas de educación intercultural bilingüe, especialmente en el Chaco, norte de la República, donde habita el grupo étnico" wichi".

Правительство осуществляет ряд программ, направленных на создание социально-экономических возможностей, укрепление взаимопонимания и принятие совместной ответственности, а также на воспитание взаимного уважения среди всех австралийцев.
El Gobierno ejecuta varios programas para proporcionar oportunidades sociales y económicas, fomentar la comprensión y la aceptación de las responsabilidades compartidas, y aumentar el respeto entre todos los australianos.

В области регулирования и применения мер юридической защиты МТСО осуществляет ряд программ по предотвращению и ликвидации труда детей младше 14 лет и искоренению наихудших форм труда несовершеннолетних младше 18 лет.
En materia de regulación y aplicación de medidas de protección legal, la STPS aplicó diversos programas con el propósito de prevenir y combatir el trabajo infantil de niñas y niños menores de 14 años y erradicar las peores formas de trabajo de los menores de 18 años.

Польша осуществляет ряд программ, которые, несмотря на трудности переходного периода, должны стимулировать развитие нашей страны, и мы рассчитываем на неизменную поддержку наших усилий со стороны Организации Объединенных Наций.
Polonia está poniendo en marcha varios programas que, a pesar de las dificultades que entraña el período de transformación que está experimentando, deben acelerar el desarrollo de nuestro país, y cuenta con el apoyo continuado de las Naciones Unidas en sus esfuerzos.

Что касается реабилитации пострадавших детей, то правительство в партнерстве с НПО осуществляет ряд программ, в основном касающихся женской проституции, включая учреждение целого ряда центров для девочек албанского и иного гражданства.
En cuanto a la rehabilitación de las víctimas infantiles, el Gobierno, en colaboración con las ONG, está aplicando varios programas, relativos sobre todo a la prostitución femenina, que comprenden la creación de varios centros para jóvenes albanesas y de otras nacionalidades.

Группа по межрасовым отношениям осуществляет ряд программ поощрения расового равенства и содействия интеграции этнических меньшинств в общество как организуя мероприятия, так и выступая в качестве спонсора работы НПО.
La Dependencia lleva a cabo diversos programas para promover la igualdad racial y facilitar la integración de las minorías étnicas en la sociedad, ya sea organizando actividades o patrocinando la labor de distintas ONG.

Iv Глобальный механизм Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием осуществляет ряд программ на национальном и субрегиональном уровнях в целях активизации притока финансовых ресурсов на цели осуществления Конвенции;
Iv El Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación está ejecutando una serie de programas a niveles nacional y subregional para aumentar el flujo de recursos financieros destinados a la aplicación de la Convención;

Группа по межрасовым отношениям осуществляет ряд программ поощрения расового равенства и содействия интеграции этнических меньшинств в общество, как организуя мероприятия, так и выступая в качестве спонсора работы НПО.
La Dependencia de Relaciones Raciales aplica diversos programas para promover la igualdad racial y facilitar la integración de las minorías étnicas en la sociedad, ya sea organizando actividades o patrocinando la labor de las ONG.

Министерство труда и социальной защиты в целях предупреждения воздействия кризиса на занятость осуществляет ряд программ, предусматривающих субсидирование взносов на социальное обеспечение для безработных сроком до четырех лет.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, con miras a prevenir los efectos de la crisis en el empleo, está ejecutando una serie de programas mediante el subsidio de las cotizaciones a la seguridad social de las personas desempleadas durante un período de hasta cuatro años.

Министерство просвещения осуществляет ряд программ по оказанию помощи и защите интересов семьи, включая программу организации школьного питания( выделение продовольственных пособий); программу предоставления семейных субсидий и программу ухода за детьми дошкольного возраста в сельских районах.
El Ministerio de Educación ejecuta varios programas de asistencia y protección familiar tales como el Programa Alimentario Escolar(beca alimentaria); el subsidio familiar y atención preescolar en el sector rural.

Департамент по вопросам муниципалитетов, культуры и жилищ осуществляет ряд программ, направленных на оказание помощи проживающим в сельских районах и находящимся в неблагоприятном положении семьям в обеспечении минимального уровня гигиены и безопасности, включая водоснабжение и удаление бытовых отходов.
El Departamento de Municipalidades, Cultura y Vivienda administra diversos programas para ayudar a familias rurales necesitadas a alcanzar un nivel mínimo de salud y seguridad, que incluyen el suministro de agua y la eliminación de aguas residuales.

ОЗХО осуществляет ряд программ, направленных на укрепление потенциала наших государств- членов в целях содействия мирному применению химии и осуществлению законной деятельности, связанной с этой отраслью промышленности.
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas lleva a cabo una serie de programas que tienden al fortalecimiento de la capacidad de nuestros Estados miembros para promover las aplicaciones de la química con fines pacíficos y la realización de actividades legítimas relacionadas con la industria.

Департамент осуществляет ряд программ, в том числе программу по обслуживанию престарелых и инвалидов, программу по оказанию услуг семьям и детям, программу<< Радужный детский дом>gt;, программу по социальной и правовой помощи и программу по общинному развитию.
El Departamento administra varios programas, entre ellos el de Servicios para las Personas de Edad y los Discapacitados, Servicios para la Familia y la Infancia, el Hogar Infantil Rainbow, Asistencia Social y Letrada y Desarrollo Comunitario.