Que es ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ en Español

• división de población

Ejemplos de uso de Отдел народонаселения en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел народонаселения.
División Población.

Период 1998- 1999 годов: Отдел народонаселения.
El bienio 1998-1999: División de Población del.

Отдел народонаселения.
DIVISIÓN DE POBLACIÓN.

За данную подпрограмму отвечает Отдел народонаселения.
El subprograma está a cargo de la División de Población.

Отдел народонаселения ООН заявил, что рост остановится на 10- ти миллиардах.
Según la División de Población de las Naciones Unidas, se detendrá en 10 000 millones.

За выполнение этой подпрограммы отвечает Отдел народонаселения.
El subprograma está a cargo de la División de Población.

Такой доклад Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций подготовил впервые.
Es el primer informe de esta naturaleza elaborado por la División de Población.

Составлением Обзора 2002 года занимался Отдел народонаселения.
La Revisión de 2002 es responsabilidad de la División de Población.

Данную подпрограмму будет осуществлять Отдел народонаселения Латиноамериканского и карибского демографического центра.
Este programa será ejecutado por la División de Población del Centro Latinoamericano de Demografía.

За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел народонаселения.
La ejecución del subprograma estará a cargo de la División de Población.

Вступительное заявление сделал Директор, Отдел народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
La Directora de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria.

Ответственность за содержание Редакции 2008 года несет Отдел народонаселения.
La Revisiуn de 2008 es responsabilidad de la Divisiуn de Poblaciуn.

На протяжении вот уже трех лет Отдел народонаселения продолжает при поддержке ЮНФПА осуществление серии исследований.
Continuó por tercer año la realización por la División de Población de una serie de estudios con apoyo del FNUAP.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Хане Злотник, Отдел народонаселения, ДЭСВ( тел. 1( 212) 963- 3185).
Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Ana Zlotnik, de la División de Población, DAES(tel.: 1(212) 963-3185).

Работу в рамках данной подпрограммы будет осуществлять Отдел народонаселения Латиноамериканского и карибского демографического центра.
Las actividades de este subprograma estarán a cargo de la División de Población del Centro Latinoamericano de Demografía.

Дополнительную информацию можно получить у г-на Джозефа Шами, Директор, Отдел народонаселения( тел. 1( 212) 963- 3179).
Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Joseph Chamie, Director de la División de Población(tel.:(212) 963-3179).

Источник: Банк данных о политике в области народонаселения, Отдел народонаселения Секретариата Организации Объединенных Наций.
Todo el mundo Fuente: Banco de datos sobre política de población de la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas.

В своей работе Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам уделяет гендерным вопросам повышенное внимание.
En la labor de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales se presta cada vez más atención a las cuestiones de género.

Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел народонаселения и развития-- Латиноамерикано- карибский демографический центр.
La responsabilidad principal por la ejecución del subprograma recae en la División de Población y Desarrollo del Centro Latinoamericano de Demografía.

Координационным центром деятельности по вопросам народонаселения в Секретариате Организации Объединенных Наций является Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Las actividades demográficas de la Secretaría de las Naciones Unidas están concentradas en la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Главную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел народонаселения и развития-- Латиноамерикано- карибский демографический центр( ЛАКДЦ).
La responsabilidad sustantiva por la ejecución de este subprograma incumbe a la División de Población y Desarrollo del Centro Latinoamericano de Demografía(CELADE).

Координацию деятельности в области народонаселения в Секретариате Организации Объединенных Наций осуществляет Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Las actividades demográficas de la Secretaría de las Naciones Unidas se centran en la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Основную ответственность за реализацию данной подпрограммы несет Отдел народонаселения и развития сельских и городских районов, стратегия которого будет заключаться в следующем:.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Población y Desarrollo Rural y Urbano, que aplicará la estrategia siguiente:.

За осуществление подпрограммы в области народонаселения в Секретариате Организации Объединенных Наций отвечает Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
En la Secretaría de las Naciones Unidas, el subprograma de población está a cargo de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Проведенные в 1997 году внутренние опросы читателей также обеспечили Отдел народонаселения и развития сельских и городских районов сведениями о полезности и качестве его публикаций.
Las encuestas internas de lectores de 1997 también proporcionaron a la División de Población y Desarrollo Rural y Urbano datos sobre la utilidad y calidad de sus publicaciones.

За осуществление подпрограммы работы в области народонаселения в Секретариате Организации Объединенных Наций несет ответственность Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
En la Secretaría de las Naciones Unidas, el subprograma de población es responsabilidad de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Отдел народонаселения сыграл активную роль в организации Технического симпозиума по международной миграции и развитию, который состоялся 29 июня- 3 июля 1998 года в Гааге, Нидерланды.
La División de Población desempeñó una función activa en la organización del Simposio técnico sobre la migración internacional y el desarrollo que se celebró en La Haya(Países Bajos), del 29 de junio al 3 de julio de 1998.

Что касается политики в области международной миграции, то Отдел народонаселения приступил к проведению исследования по вопросу о правительственных структурах, имеющих отношение к управлению международной миграцией.
En la esfera de las políticas de población, la División de Población inició un estudio sobre las estructuras de gobierno pertinentes para la gestión de la migración internacional.

Комиссии сообщили, что в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов в результате децентрализации число страновых проектов, единственным исполнителем которых является Отдел народонаселения, снизится.
Se informó a la Comisión de que durante el bienio 1994-1995, el número de proyectos por países ejecutados totalmente por la División de Población disminuiría como resultado de la descentralización.