Que es ОТКРЫТЫЙ СОСТАВ en Español

• de composición abierta
• abierta a la participación de

Ejemplos de uso de Открытый состав en Ruso y sus traducciones al Español

Члены: открытый состав.
Miembros: composición abierta.

Вспомогательный орган будет иметь открытый состав.
El órgano subsidiario tendrá composición abierta.

Комитет[ имеет открытый состав][ состоит из[ 5][ 10][ 15][ 25] членов].
El Comité[será de composición abierta][se compondrá de[5][10][15][25] miembros].

Впоследствии было решено, что Редакционный комитет будет иметь открытый состав.
Posteriormente se acordó que el Comité de Redacción fuese un órgano de composición abierta.

Она далее постановила, что Вспомогательный орган будет иметь открытый состав и что его заседания будут закрытыми.
Decidió, además, que el órgano subsidiario tendría composición abierta y que sus sesiones se celebrarían en privado.

Вспомогательный орган будет иметь открытый состав. Он проведет заседания в рамках общего времени, отведенного Главному комитету.
El órgano subsidiario será de composición abierta y celebrará sesiones en el tiempo general asignado a la Comisión Principal.

Она далее постановила, что этот вспомогательный орган будет иметь открытый состав и что его заседания будут проходить при закрытых дверях.
Decidió también que el Órgano Subsidiario sería de composición abierta y que sus sesiones serían privadas.

Вспомогательный орган будет иметь открытый состав. Он проведет не менее четырех заседаний в рамках общего времени, отведенного Главному комитету.
El órgano subsidiario será de composición abierta y celebrará al menos cuatro sesiones en el tiempo general asignado a la Comisión Principal.

Конференция постановила также, что Вспомогательный орган будет иметь открытый состав и что заседания Вспомогательного органа будут проходить при закрытых дверях.
La Conferencia decidió que el Órgano Subsidiario tuviera composición abierta y celebrase sesiones privadas.

Является ли нынешний открытый состав КРОК адекватным для решения порученной ему задачи и все ли заинтересованные стороны представлены в нем в достаточной степени?
¿Es adecuada la composición abierta del CRIC para las tareas encomendadas?¿Están suficientemente representados todos los interesados?

Она далее постановила, что Вспомогательный орган будет иметь открытый состав и что заседания Вспомогательного органа будут проходить при закрытых дверях.
Decidió, además, que el órgano subsidiario tendría composición abierta y que sus sesiones se celebrarían en privado.

Переименовать эту вспомогательную группу в Консультативную группу по Международному году пожилых людей, сохранив ее неофициальный характер и открытый состав.
Cambiar el nombre del grupo de apoyo a Grupo Consultivo para el Año Internacional de las Personas de Edad, y que se conserven el carácter oficioso del Grupo y su composición abierta.

Должны ли процедуры и механизмы быть гласными и иметь открытый состав или же закрытыми? Какова должна быть степень транспарентности и гибкости?
¿Deben ser los procedimientos y mecanismos de carácter público y abierto o bien privado?¿Cuál debería ser el grado de transparencia y flexibilidad?

Хотя Новая Зеландия поддерживает просьбу Комитета изучить вопрос о возможности расширения его состава, имеется лишь один реальный вариант- открытый состав.
Si bien Nueva Zelandia apoya la solicitud al Comité de que estudie la posibilidad de ampliar su composición, existe únicamente una opción realista- la composición abierta.

Должны ли процедуры и механизмы быть гласными и иметь открытый состав или же быть закрытыми? Какова должна быть степень транспарентности и гибкости?
¿Deberían los procedimientos y mecanismos ser públicos y de composición abierta o privados?¿Cuál debería ser el grado de transparencia y flexibilidad?

Вспомогательный орган будет работать под председательством посла Хосе Луиса Канселы. Вспомогательный орган будет иметь открытый состав. Он проведет не менее четырех заседаний в рамках общего времени, отведенного Главному комитету.
El órgano subsidiario estará presidido por el Embajador José Luis Cancela El órgano subsidiario será de composición abierta y celebrará al menos cuatro sesiones en el tiempo general asignado a la Comisión Principal.

Комитет полного состава и группа друзей Председателя будут иметь открытый состав, однако каждая из региональных групп и Группа 77 и Китай смогут выдвинуть двух основных членов в состав каждой группы.
El Comité Plenario y el grupo de amigos de la Presidencia serían de composición abierta, pero los grupos regionales y el Grupo de los 77 y China designarían a dos miembros fundamentales para cada grupo.

Куба последовательно выступает за то, чтобы рассмотрение соответствующих вопросов, касающихся данного и других органов Организации, основывалось на той посылке, что большинство органов Организации Объединенных Наций должны иметь открытый состав.
Cuba siempre había sido partidaria de que se realizara ese tipo de exámenes de éste y otros órganos de la Organización, porque consideraba que la mayoría de los órganos del sistema debían tener una composición abierta.

В настоящем рабочем документе предполагается, чтобы рабочая группа имела открытый состав, а ее совещания планировались как часть ежегодного Совещания экспертов, проводимого в августе.
En el presente documento de trabajo se propone que el grupo de trabajo sea de composición abierta y que sus reuniones se programen como parte de una reunión anual de expertos celebrada en agosto.

В своей резолюции 53/ 180 Генеральная Ассамблея постановила, что Комиссия по населенным пунктам будет выступать в качестве подготовительного комитета, который будет иметь открытый состав и обеспечивать полное участие всех государств;
En su resolución 53/180, la Asamblea General decidió que la Comisión de Asentamientos Humanos actuara como Comité Preparatorio y que tuviera una composición abierta para que pudieran participar plenamente en su labor todos los Estados.

С учетом также того, что специальная группа имеет открытый состав, Управление служб внутреннего надзора не уверено в том, что ее рекомендации по составлению программ могут изменить решения, принятые в этой связи Комиссией.
Teniendo también en cuenta que el Grupo Especial de Trabajo es de composición abierta, la Oficina no estaba segura de que las recomendaciones programáticas pudieran modificar las decisiones que hubiera adoptado la Comisión a ese respecto.

Также на своем 1- м пленарном заседании Ассамблея постановила, в соответствии с правилом 60 правил процедуры, учредить комитет полного состава и рабочую группу, которые будут иметь открытый состав и проводить свои заседания одновременно.
También en su primera sesión plenaria, la Asamblea acordó, de conformidad con el artículo 60 de su reglamento, establecer un comité plenario y un grupo de trabajo, que serían de composición abierta y se reunirían simultáneamente.

Кроме того, Конференция постановила, что вспомогательный орган будет иметь открытый состав, что его заседания будут проходить при закрытых дверях и что результаты его работы будут отражены в докладе Главного комитета I, представляемом Конференции.
Además, la Conferencia decidió que el órgano subsidiario fuese de composición abierta, que sus sesiones fuesen privadas y que el resultado de su labor constase en el informe que la Comisión Principal I presentase a la Conferencia.

Евросоюз подчеркнул, что для соблюдения межправительственного характера регулярного процесса орган по управлению и обзору должен иметь открытый состав государств и мандат на разработку и принятие продуктов, генерируемых регулярным процессом.
La Unión Europea subrayó que de acuerdo con el carácter intergubernamental del proceso ordinario, el organismo de gestión y examen debía ser de composición abierta y tener el mandato de negociar y aprobar los productos generados por el proceso ordinario.

Кроме того, Конференция постановила, что Вспомогательный орган будет иметь открытый состав, что его заседания будут проходить при закрытых дверях и что результаты его работы будут отражены в докладе Главного комитета III, представляемом Конференции.
Además, la Conferencia decidió que el órgano subsidiario fuera de composición abierta y celebrara sesiones privadas y que los resultados de sus trabajos se reflejaran en el informe de la Comisión Principal III a la Conferencia.

Также на своем 1- м пленарном заседании Ассамблея договорилась, в соответствии с правилом 60 правил процедуры Ассамблеи по окружающей среде, учредить Комитет полного состава и рабочую группу, которые будут иметь открытый состав и проводить свои заседания одновременно.
También en su primera sesión plenaria, la Asamblea sobre el Medio Ambiente acordó, de conformidad con el artículo 60 de su reglamento, establecer un comité plenario y un grupo de trabajo, que serían de composición abierta y se reunirían simultáneamente.

Многие делегации подчеркнули, что семинары должны носить неофициальный характер и иметь открытый состав участников, что позволит обеспечить участие представителей межправительственных организаций, отраслевых групп и гражданского общества.
Muchas delegaciones hicieron hincapié en que los seminarios deberían ser de carácter oficioso y de composición abierta, de modo que en ellos pudieran participar las organizaciones intergubernamentales, grupos de la industria y representantes de la sociedad civil.

Они постановили, что вспомогательные органы будут иметь открытый состав и проведут четыре закрытых заседания в рамках общего времени, отведенного главным комитетам, и что результаты их работы будут отражены в докладе, который их соответствующие главные комитеты представят Конференции.
Decidió que los órganos subsidiarios serían de composición abierta, celebrarían cuatro sesiones en privado en el plazo total que se asignara a las Comisiones Principales y que el resultado de su labor figuraría en el informe que sus respectivas Comisiones Principales presentarían a la Conferencia.

Напоминает, что в соответствии с резолюцией 52/ 100 Генеральной Ассамблеи Комиссия по положению женщин будет выполнять функции подготовительного комитета этой встречи и для целей подготовки встречи будет иметь открытый состав;
Recuerda que, de conformidad con la resolución 52/100 de la Asamblea General, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer hará las veces de Comité Preparatorio del examen y, a los fines de los preparativos, estará abierta a la participación de todos los interesados;

В этой резолюции Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций участвует в работе Международной рабочей группы по проблемам инвалидности и развития, имеющей открытый состав.
Como parte de las medidas complementarias relacionadas con esa resolución, la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas participa en las actividades del Grupo de Trabajo internacional de participación abierta sobre discapacidad y desarrollo.