Que es ОТПЛАТИТЬ en Español

• pagar
• devolver
• hacer
• recompensar

Ejemplos de uso de Отплатить en Ruso y sus traducciones al Español

Легко отплатить.
Fácil de devolver.

Вовеки не сумею отплатить.
Que no te puedo pagar.

Постараюсь отплатить тем же.
Intentaré hacer lo mismo.

О, я заставил их отплатить.
Oh, y les hice pagar.

Я, эм, хотел отплатить за услугу.
Yo quería devolver el favor.

Мы хотим ему отплатить.
Queremos devolverle el dolor.

Вам отплатить мне, ничего не делая.
Que me pagas por no hacer nada.

Как я могу вам отплатить?
¿Cómo podré recompensaros?.

Предлагаю отплатить ему тем же.
Sugiero que le devolvamos el favor.

Это меньшее, чем я могу отплатить.
Es lo menos que podía hacer.

Мне нечем отплатить, но я могу-.
No puedo devolvérselo, pero puedo.

Я знаю, как вы можете мне отплатить.
Y sé cómo me recompensará.

А чем отплатить работорговцам?
¿Y pagarles a los esclavistas con qué?

Это меньшее, чем мы можем отплатить.
Es lo menos que podemos hacer.

Если я могу чем-то отплатить тебе.
Si os puedo recompensar con algo.

И я точно знаю, как вы можете отплатить.
Y sé precisamente cómo me la puedes pagar.

Я никогда не смогу отплатить тебе или церкви.
Nunca te o la iglesia podía pagar.

Он хотел отплатить и был готов ждать.
Quería venganza, y estaba dispuesto a esperar.

Меньшее, чем ты можешь отплатить,- это поверить ему.
Así que lo menos que puedes hacer es darle a él.

Нужно отплатить засранцу за это, понимаешь?
Me tengo que vengar del maldito por eso,¿saben?

А что если он сможет отплатить нам за услугу?
¿qué tal si hay algo que él pueda hacer por nosotros a cambio?

Вы хотели отплатить за разрушенный брак.
Quien quería vengarse de ella por arruinar su matrimonio.

Мы освободили вас из тюрьмы, и вот как вы хотите нам отплатить?
¿Los sacamos de la cárcel y así es como nos pagan?

Я прошу отплатить за все те случаи, когда ты портил мне жизнь.
Te pido que me pagues por cada vez que me fregaste la vida.

Ты мой друг, и за твою услугу я вряд ли смогу отплатить.
Eres un buen amigo que me hizo un favor que nunca podré pagar.

У тебя есть шанс отплатить дяде Сэму за все предоставленные свободы.
Es tu oportunidad de pagarle al Tío Sam por tu maravillosa libertad.

Я боюсь… Мне понадобиться еще целый год, чтобы отплатить долг.
Temo que necesitaré otro Año Nuevo para pagar la deuda que debo.

Придти сюда был мой второй шанс отплатить мой долг человечеству.
Venir aquí fue mi segunda oportunidad de pagar mi deuda con la humanidad.

И какой услугой я мог бы отплатить, чтобы компенсировать подобное великодушие?
¿Y qué servicio podría yo darle para compensar tanta generosidad?

Перед смертью он просил Оливера заставить их отплатить за преступления.
Fue su deseo antes de morir, que Oliver les hiciera pagar por sus crímenes.