Que es ОТЧАЯННЫМ en Español

• desesperado
• desesperada
• desesperadas
• desperado

Ejemplos de uso de Отчаянным en Ruso y sus traducciones al Español

Мне бы надо быть отчаянным.
Necesitaría estar desesperado.

Выглядит отчаянным поступком.
Me pareció una actitud desesperada.

И не хочет делиться" Отчаянным.".
Y no compartirá"Desperado".

Я выгляжу отчаянным в ваших глазах?
Me veo desesperado por usted?

Нельзя быть настолько отчаянным.
Nadie puede estar tan desesperado.

С каких пор ты стал таким отчаянным романтиком?
¿Cuándo te volviste tan descaradamente romántico?

Ракеш на самом деле был отчаянным.
Rakesh realmente estaba desesperado.

Гомер, отчаянным временам- отчаянные меры.
Homer, tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.

И звонок ему не будет выглядеть отчаянным жестом.
Y llamarlo no se verá desesperado.

Положение, однако, не является полностью отчаянным.
Con todo, la situación no es completamente sombría.

Отчаянным поступком человека, который теряет власть".
La acción desesperada de un hombre al que van a destituir".

Потому что я чувствую себя довольно отчаянным.
Porque me siento bastante desesperada.

Я хочу быть жалким, отчаянным, уродливым и безнадежным.
Quiero ser lastimoso, un desesperado, feo y sin esperanzas.

Он, что слушает все станции с" Отчаянным"?
¿Qué escucha él?¿La estación de"Desperado"?

Он либо становится более отчаянным… или становится более уверенным.
Pues, o se está desesperando… o es más confidente.

Тогда без помощи профессионала положение грозит стать отчаянным.
Sin un profesional, la situación es casi desesperada.

Помни, 20- е годы были отчаянным временем в Германии.
No olvides que la década de 1920 fue una época muy desesperada en Alemania.

Я стал отчаянным и темным только потому, что боялся потерять тебя.
Solo me volví oscuro y desesperado porque tenía miedo de perderte.

Для меня это уже немного перебор, каким же нужно быть отчаянным?
Demasiado mariposón para mí. Demasiado.¿Como estarán de desesperados?

Если уж Донни был настолько отчаянным, что продал свой пропуск.
Sí Donny estaba tan desesperado como para vender su carnet del sindicato.

Ты не можешь остановить будущее одним глупым отчаянным поступком.
No puedes impedir el futuro con una acción a la desesperada.

Я только стал темным и отчаянным потому что я боялся потерять тебя.
Yo solo me volvi oscuro y desesperado porque tenia miedo de perderte.

Тем временем положение в Дарфуре становится все более отчаянным с каждым днем.
Entre tanto, en Darfur la situación es cada día más desesperada.

Вчера я был настолько отчаянным, что решил попробовать кое-что в парке.
Ayer… Ayer estaba tan desesperado que fui a hacer cruising al parque.

Положение беженцев, которых насчитывается более 250 000 человек, является отчаянным.
La situación de los refugiados, más de 250.000, es desesperada.

Ребенком, я думаю, я обладал отчаянным желанием изменить себя во что-то еще.
Como niño, creo que tenía una necesidad desesperada de transformarme en algo más.

Последним, отчаянным усилием она дотянулась до пистолета и выстрелила, только раз, прежде чем потеряла сознание".
En un último esfuerzo desesperado ella agarró su pistola"y le disparó un solo tiro antes de desmayarse.

Санта Клаус будет просто отчаянным старикашкой в красном костюме, торгующим оленьим мясом.
Santa Claus será un viejo desesperado con un traje rojo vendiendo carne de reno.

Финансовые власти все больше прибегают к отчаянным мерам, для того чтобы выиграть время.
Las autoridades financieras recurren a medidas cada vez más desesperadas para ganar tiempo.

Специальный докладчик был потрясен отчаянным положением гражданского населения Кабула.
El Relator Especial quedó impresionado por la desesperada situación de la población civil de Kabul.