Que es ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ en Español

• causa oficial de la muerte

Ejemplos de uso de Официальная причина смерти en Ruso y sus traducciones al Español

Официальная причина смерти:.
Causa oficial de muerte:.

У нас есть официальная причина смерти:.
Tenemos causa oficial de la muerte:.

Официальная причина смерти?
¿La causa oficial de la muerte?

Какова официальная причина смерти?
¿Cuál es la causa oficial de la muerte?

Официальная причина смерти: утонул.
Causa de muerte oficial, ahogamiento.

После вскрытия черепной коробки я смогу сказать, это ли наша официальная причина смерти.
Cuando haya reventado el cráneo, sabré si esa es nuestra causa oficial de muerte.

Есть официальная причина смерти?
¿Tienes la causa oficial de la muerte?

Разрыв почечных артерий и, вследствие этого, кровопотеря- официальная причина смерти.
Avulsión de las arterias renales con una consecuente exanguinación es la causa oficial de la muerte.

Официальная причина смерти- утопление.
La causa oficial de la muerte fue ahogamiento.

Если вам нужна официальная причина смерти, это от множественных травм, нанесенных тупым предметом.
Si buscas la causa oficial de la muerte, es múltiples traumas.

Официальная причина смерти- остановка сердца.
La causa de muerte es un ataque al corazón.

Официальная причина смерти- кровоизлияние в мозг из-за трещины черепа вследствие удара о навес.
La causa de la muerta es hemorragia cerebral a causa de la rotura de cráneo al golpearse con la marquesina.

Я смотрю, что вы приняли ножевое ранение как официальную причину смерти.
Veo aquí que decidiste la puñalada como la causa oficial de muerte.

Чем бы ни было это орудие, оно пробило сонную артерию, что вызвало сильное кровотечение, т. е. официальную причину смерти.
Y todo parece indicar, que perforó la arteria carótida, que condujo al desangrado, esa es la causa oficial de la muerte.

Официальной причиной смерти была долевая пневмония, однако, коллеги музыканты знали, что виной тому было острое пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам, которое и позволило смерти похитить легенду у поклонников джаза навечно.
La causa oficial de su muerte fue neumonía segmentaria, pero sus colegas músicos sabían que la adicción profunda de Bix por el alcohol y la Prohibición permitieron que la muerte se llevara a esta leyenda de los amantes del jazz para siempre.

Официальной причиной смерти Чарли была аневризма в мозге.
La versión oficial de la muerte de Charlie fue un aneurisma cerebral.

Официальной причиной смерти, установленной при вскрытии, было желудочно-кишечное кровотечение.
La autopsia reveló que la causa oficial de la muerte había sido una hemorragia digestiva.

Таким образом… мы возвращаемся к травме тупым предметом, как к официальной причине смерти.
Entonces… volvemos al traumatismo por objeto contundente como la causa oficial de la muerte.

Пока я не попросила тебя позвонить родителям девочки и назвать им официальную причину смерти.
Hasta que te pedí que llamases a los padres de la chica para comunicarles la causa oficial de la muerte.

Группа считает, что свидетельство о смерти или любые другие официальные документы( например, полицейский доклад) являются достаточным доказательством связи с вторжением, если в таком свидетельстве о смерти или официальном документе указано, что причина смерти была связана с вторжением.
El Grupo considera que un certificado de defunción o cualquier otro documento oficial(por ejemplo, un informe policial) constituye una prueba suficiente de la relación de causa a efecto con la invasión si dicho certificado de defunción o documento oficial indica que la causa de la muerte se relacionó con la invasión.

ВСДРК не опубликовали официального заявления о причинах смерти 217 военнослужащих ВСДРК.
Las FARDC no han publicado ninguna declaración oficial sobre las causas de la muerte de 217 soldados de sus filas.

Во многих странах существуют официальные административные системы регистрации причин смерти.
Muchos países cuentan con un registro administrativo oficial de las causas de muerte.

Хотя по официальной версии причиной смерти стал сердечный приступ, его родственники считают, что он умер после жестоких избиений сотрудниками следственного изолятора.
Aunque la causa oficial de la muerte fue un ataque cardíaco, la familia cree que murió después de sufrir una brutal paliza propinada por funcionarios de prisiones.

Официальные власти отказываются комментировать возможные причины смерти, но свидетели предполагают что судя по свирепости атаки, это могло быть какое-то животное.
Los oficiales se niegan a especular en la causa de la muerte, pero testigos sugieren que la ferocidad del ataque sugiere que un animal puede ser responsable.

Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар.
Aunque la incineración del cadáver de la víctima fue un error administrativo indignante, los resultados oficiales de la autopsia demuestran que el fuego fue la causa de muerte.

Сначала в официальных заявлениях и неофициальных брифингах было сказано, что причины смерти Иэна Томлинсона были естественными.
Inicialmente, por declaraciones oficiales e información extraoficial, dijeron que Ian Tomlinson había muerto por causas naturales.

Пока мы ждем официального следственного заключения… Я могу сказать, что причиной смерти скорее всего будет объявлено самоубийство.
Mientras esperamos al informe oficial del coronel, puedo decirles que la causa de la muerte es muy probable que sea suicidio.

Анварджон Мухаммаджонов, солдат срочной службы, который умер во время несения службы в своей части и на теле которого предположительно были обнаружены следы побоев, в то время как время как в официальном заявлении было указано, что причиной смерти послужил удар электрическим током;
Anvarjon Muhammadjonov, un soldado que falleció mientras prestaba servicio en su unidad y cuyo cuerpo, al parecer, mostraba signos de haber sido golpeado, algo que contradice el informe oficial, en que se afirma que la causa de la muerte fue la exposición a una fuente de electricidad;

Скоро сообщат официальную причину смерти, и мы еще не знаем, кто анонимный источник.
La forense enviará la causa de la muerte pronto y todavía estamos investigando para saber quién es su fuente.

У меня есть Ваш официальный отчет о причине смерти, в котором Вы заключили, что Зеленая Стрела убил Малоуна, но этот отчет, он не попал в документы расследования.
Tengo aquí su reporte original de la causa de muerte en el cual concluyó que Green Arrow mató a Malone, pero este reporte nunca fue incluido en el archivo del caso.