Que es ОХРАНА ГЛОБАЛЬНОГО КЛИМАТА en Español

• protección del clima mundial
• protección de el clima mundial

Ejemplos de uso de Охрана глобального климата en Ruso y sus traducciones al Español

Охрана глобального климата.
PROTECCION DEL CLIMA MUNDIAL.

Устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего.
Desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las.

Охрана глобального климата в интересах нынешнего.
Protección del clima mundial para las.

Пункт 49( d) повестки дня- Устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества- Антигуа и Барбуда: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.2/63/L.15 Tema 49 d del programa- Desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras- Antigua y Barbuda: proyecto de resolución[A C E F I R].

Г-н Валенилла( Венесуэла) представляет проект резолюции А/ С. 2/ 57/ L. 43, озаглавленной" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества", от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Vallenilla(Venezuela) presenta el proyecto de resolución A/C.2/57/L.43, titulado" Protección del clima mundial para la generaciones presentes y futuras" en nombre del Grupo de los 77 y China.

Проект резолюции под названием" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества" был принят Вторым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Segunda Comisión aprobó sin votación el proyecto de resolución, titulado“Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

A/ C. 2/ 58/ L. 14 Пункт 94( f) повестки дня- Окружающая среда и устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества- Марокко проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.2/58/L.14 Tema 94 f del programa- Medio ambiente y desarrollo sostenible: Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras- Marruecos: proyecto de resolución[A C E F I R].

По подпункту( d), озаглавленному<< Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечестваgt;gt;, Второй комитет в пункте 9 документа А/ 66/ 440/ Add. 4 рекомендует принять один проект резолюции.
Respecto del subtema d, titulado" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras", la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 9 del documento A/66/440/Add.4, la aprobación de un proyecto de resolución.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений»( по пункту 53( d) повестки дня)( созываемые делегацией Индонезии).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras”, en relación con el tema 53 d del programa(convocadas por la delegación de Indonesia).

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Устойчивое развитие>gt;, подпункт, озаглавленный„ Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества"gt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado'Desarrollo sostenible', el subtema titulado'Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras'.".

A/ C. 2/ 68/ L. 19 Пункт 19( d) повестки дня-- Устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества-- Фиджи: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 cтр.
A/C.2/68/L.19 Tema 19 d del programa- Desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras- Fiji: proyecto de resolución[A C E F I R]- 5 páginas.

Решение 6/ СР. 6 КС" Институциональная связь секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций( 27 июля 2001 года)- резолюция 56/ 199 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущего поколений человечества"( 21 декабря 2001 года).
La decisión 6/CP.6 de la CP,"Vinculación institucional de la secretaría de la Convención con las Naciones Unidas"(27 de julio de 2001), y la resolución 56/199 de la Asamblea General de las Naciones Unidas,"Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras"(21 de diciembre de 2001).

Пункт 87( c)- Окружающая среда и устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества- Представленный 18 странами проект резолюции- Всемирная конференция по изменению климата А Ар.
A/C.2/57/L.47 Tema 87 c- Medio ambiente y desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras- Proyecto de resolución patrocinado por 18 países- Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático.

На 37- м заседании 15 декабря вниманию Комитета был предложен пересмотренный проект резолюции, озаглавленный« Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества»( A/ C. 2/ 60/ L. 23/ Rev. 1), представленный Ямайкой от имени Группы 77 и Китая.
En su 37ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado titulado“Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras”(A/C.2/60/L.23/Rev.1), presentado por Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

A/ C. 2/ 66/ L. 28 Пункт 19( d) повестки дня-- Устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества-- Аргентина: проект резолюции-- Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/C.2/66/L.28 Tema 19 d del programa- Desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras- Argentina: proyecto de resolución- Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras[A C E F I R]- 3 páginas.

Генеральной Ассамблее было сообщено, что она рассмотрит доклад Второго комитета( A/ 62/ 419/ Add. 4) по пункту 54( d) повестки дня( Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества) в понедельник, 10 декабря 2007 года, во второй половине дня.
Se informa a la Asamblea General de que el examen del informe de la Segunda Comisión(A/62/419/Add.4) en relación con el tema 54 d del programa(Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras) se llevará a cabo el lunes 10 de diciembre de 2007, por la tarde.

Решение КС 14/ СР. 1" Институциональные связи секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций( 7 апреля 1995 года)- резолюция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества"( 20 декабря 1995 года);
La decisión 14/CP.1 de la CP,"Vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas"(7 de abril de 1995), y la resolución 50/115 de la Asamblea General de las Naciones Unidas,"Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras"(20 de diciembre de 1995);

Координатор г-н Хосе Антонио Доиг( Перу) по пункту 53( d) повестки дня( Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества)- Признание Карибского моря особым районом в контексте устойчивого развития.
Facilitador, Sr. José Antonio Doig(Perú), en relación con el tema 53 d del programa(Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras)- Reconocimiento del Mar Caribe como zona especial en el contexto del desarrollo sostenible.

Решение 22/ СР. 5 КС" Институциональные связи секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций( 25 октября 1999 года)- резолюция 54/ 222 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущего поколений человечества"( 22 декабря 1999 года);
La decisión 22/CP.5 de la CP,"Vinculación institucional de la secretaría de la Convención con las Naciones Unidas"(25 de octubre de 1999), y la resolución 54/222 de la Asamblea General de las Naciones Unidas,"Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras"(22 de diciembre de 1999);

Неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 14, озаглавленному« Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества»( пункт 94( f) повестки дня)( организуемые Постоянным представительством Аргентины).
Consultas oficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.14, titulado“Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras”(tema 94 f) del programa(organizadas por la Misión Permanente de Argentina).

На 21- м заседании 8 ноября представитель Алжира от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества"( A/ C. 2/ 49/ L. 9).
En la 21ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el representante de Argelia, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras"(A/C.2/49/L.9).

В пункте 8 документа A/ 52/ 629/ Add. 3, представленного по подпункту( c), озаглавленному" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества", Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции.
En el párrafo 8 del documento A/52/629/Add.3, presentado en relación con el subtema c, titulado“Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras”, la Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución.

Сегодня, 27 октября 2004 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний C состоятся организуемые координатором г-ном Густаво Аинчилем( Аргентина) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 85( d) повестки дня( Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущего поколений человечества).
Hoy, 27 de octubre de 2004, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Gustavo Ainchil(Argentina), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 85 d del programa(Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras).

A/ C. 2/ 68/ L. 44 Пункт 19( d)-- Устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества-- Проект резолюции, представленный Докладчиком Комитета Джулиет Хэй( Новая Зеландия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 19[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.
A/C.2/68/L.44 Tema 19 d del programa- Desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras- Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Juliet Hay(Nueva Zelandia), sobre la base de consultas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.19[A C E F I R]- 5 páginas.

Сегодня, 2 ноября 2004 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний C состоятся организуемые координатором г-ном Густаво Аинчилем( Аргентина) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 85( d) повестки дня( Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущего поколений человечества).
Hoy, 2 de noviembre de 2004, de las 11.00 a las 12.30 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Gustavo Ainchil(Argentina), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 85 d del programa(Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras).

Пункт 20( d) повестки дня- Устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-жой Чиллой Вюрц( Венгрия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 33[ А Ар. И К Р Ф]- 5 стр.
A/C.2/65/L.51 Tema 20 d del programa- Desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Csilla Würtz(Hungría), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/65/L.33[A C E F I R]- 5 páginas.

На 29- м заседании 1 ноября представитель Гайаны от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества"( A/ C. 2/ 54/ L. 18), следующего содержания:.
En la 29ª sesión, celebrada el 1° de noviembre, el representante de Guyana, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado“Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras”(A/C.2/54/L.18), cuyo texto era el siguiente:.

A/ 58/ 308 Пункт 96( f) предварительной повестки дня- Окружающая среда и устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества- Итоги работы восьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/58/308 Tema 96 f del programa provisional- Medio ambiente y desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras- Resultados del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático- Nota del Secretario General[A C E F I R].

По подпункту 54( d), озаглавленному<< Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечестваgt;gt;, в пункте 10 документа A/ 62/ 419/ Add. 4 Генеральная Ассамблея приняла на своем 65- м пленарном заседании 10 декабря проект резолюции, озаглавленный<< Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества>gt;.
En cuanto al subtema d del tema 54, titulado" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras", en el párrafo 10 del documento A/62/419/Add.4, el proyecto de resolución titulado" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras" fue aprobado por la Asamblea General en su 65ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre.