Ejemplos de uso de Охране здоровья семьи en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расширение программы по охране здоровья семьи, Газа( программа оказания помощи за границей- ОДА)( Соединенное Королевство).
Ampliación del programa de salud familiar, Gaza(Dirección de Desarrollo de Ultramar(ODA))(Reino Unido).Продолжалось внедрение методики создания медицинских бригад по охране здоровья семьи, которая к концу 2012 года применялась в 13 из 28 медицинских учреждений.
Se mantuvo el enfoque del equipo de salud familiar y, para el fin de 2012, había comenzado a aplicarse en 13 de los 28 centros de В поликлиническом центре Бейрута на основе применения подхода,предусматривающего создание медицинских бригад по охране здоровья семьи, был начат соответствующий экспериментальный проект.
Se puso en marcha un proyecto piloto en В рамках программы БАПОР в области здравоохранения в конце 2011 года был принят пакет реформ на основе подхода,предполагающего создание медицинских бригад по охране здоровья семьи.
En В качестве ответной меры Министерство здравоохранения инародонаселения создало Группу по охране здоровья семьи и осуществляет программу сокращения материнской смертности.
En respuesta a esa situación, el Ministerio de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
береговой охраныличной охраныпограничной охранымеждународного союза охраны природы
пожарной охранывооруженной охранымногонациональных сил по охранетюремной охраныпрезидентской охранырационального использования и охраны
Más
Одной из главных неправительственных организаций, занимающейся популяризациейуслуг в области планирования семьи, является Ассоциация Вануату по охране здоровья семьи.
Unas К концу отчетного периода в половине из 24 медицинских центровприменялся подход по созданию медицинских бригад по охране здоровья семьи, а 7 центров начали пользоваться электронной системой здравоохранения.
Al final del período que se examina, la mitad de los 24centros de Семинар по вопросам управления репродуктивным поведением подростков,организованный международным центром подготовки специалистов по общественному здравоохранению и охране здоровья семьи, Чикаго, Иллинойс, 1981 год.
Seminario sobre Adolescent Fertility Management, impartidopor la International Center for Training in Population and Family Health, Chicago, Illinois, 1981.Выполнение этапов I и II Проекта по охране здоровья семьи, предусматривающие создание в каждом районе своего госпиталя под управлением центрального правительства или церковной миссии.
El objetivo de las etapas I y II del proyecto de salud familiar es garantizar que todos los distritos del país dispongan de un hospital distrital administrado por el Gobierno central o por misiones religiosas.В рамках программы Агентства в области здравоохранения в конце 2012 годабыл принят пакет реформ, предусматривающий создание медицинских бригад по охране здоровья семьи.
En На глобальном уровнееще более укрепились отношения сотрудничества с Отделом ВОЗ по охране здоровья семьи, особенно в области охраны здоровья подростков.
En Министерство здравоохранения и медицинского образования принимает многочисленные меры для обеспечения здоровья женщин исодействия их участию в охране здоровья семьи и общества;
Тем не менее подход, основанный на работе медицинских бригад по охране здоровья семьи, требует значительного объема инвестиций для разработки систем и наращивания кадрового потенциала.
Sin embargo, tanto В 2011 году БАПОР приступило к процессу осуществления реформы здравоохранения,уделив особое внимание внедрению подхода, основанного на работе медицинских бригад по охране здоровья семьи.
En 2011, Его новаторская стратегияв области медицинского обеспечения основывается на программе создания бригад по охране здоровья семьи, в рамках которой упор сделан на лечении хронических неинфекционных заболеваний.
Su estrategia innovadora Мазок Папаниколау( ПАП- тест) берется на исследование главным образом в больницах и у частных врачей,а также в некоторых НПО, в том числе в Ассоциации Вануату по охране здоровья семьи.
Создание медицинских бригад по охране здоровья семьи предполагает формирование групп из медицинских специалистов различного профиля, которые работают сообща и обеспечивают комплексное медицинское обслуживание, ориентированное на интересы конкретного пациента/ семьи. .
Los equipos de salud familiar son grupos multidisciplinarios de profesionales de la Индонезия с удовлетворением отметила принятие Национального межсекторального плана действий по улучшению положения женщин и обеспечению гендерного равенства и Национального плана образования для всех,а также создание Главного управления по охране здоровья семьи.
Indonesia acogió con agrado la adopción del Plan de Acción Nacional Multisectorial de Promoción de la Mujer y de Equidad de Género y del Plan Nacional de Educación para Todos,así como el establecimiento de la Dirección General de Salud Familiar.Помимо других усилий по строительству медицинских учреждений,государство осуществляет в рамках этапов I и II Проектов по охране здоровья семьи строительство и обновление 240 окружных больниц и 133 клиник.
Además Основные задачи по охране здоровья матери сегодня были расширены и включают также и другие аспекты здравоохранения, а старую систему ОЗМР сегодня было быправильнее назвать программой развития услуг по охране здоровья семьи.
Se ha ampliado la focalización inicial en la Ассоциация Вануату по охране здоровья семьи разработала состоящее из двух частей" Руководство по просвещению в вопросах семейной жизни для учителей 6- го класса", которое используется в качестве учебного пособия в Педагогическом колледже Вануату.
Основные принятые меры 1 В соответствии с Указом№ 94145 26 мая 1994 года было создано Управление по вопросам охраны здоровья семьи, в задачи которого входят разработка, планирование, координация,осуществление и оценка деятельности по охране здоровья семьи.
Creación, el 26 de mayo de 1994, por el Decreto No. 94-145, de la Dirección General de Медицинская бригада по охране здоровья семьи представляет собой группу работников сферы здравоохранения различного профиля, которые совместными усилиями стремятся удовлетворить весь комплекс потребностей в медицинском обслуживании отдельных лиц и семей в целом.
Un equipo para Задача и цели: Цель Института заключается в поощрении доступа к развитию человеческого потенциала с помощью эффективной политики и программ в области охраны здоровья и ответственной семейной жизни,с уделением первостепенного внимания охране здоровья семьи и репродуктивного здоровья. .
Propósitos y objetivos: el objetivo del Instituto es fomentar el acceso al desarrollo humano mediante políticas y programas sanitarios sólidos y una vida Модель с использованием медицинских бригад по охране здоровья семьи предусматривает комплексное и всеобъемлющее первичное медицинское обслуживание всех членов семьи, в котором особое внимание уделяется долгосрочным взаимоотношениям между теми, кто представляет услуги, и пациентами/ семьями. .
Поддержка, наращивание потенциала и расширение сферы деятельности НПО и других учреждений, занимающихся предоставлением услуг в данной области, в том числе Женского центра Вануату,Ассоциации по охране здоровья семьи и организации Ван смол бэг.
Apoyar, fortalecer y ampliar Деятельность ЮНФПА в небольших островных развивающихся государствахсосредоточена на обучении по вопросам семейной жизни; охране здоровья семьи; народонаселении и планировании людских ресурсов; и проведении переписей населения и жилищного фонда.
Парагвай сообщил, что его Генеральное управление по вопросам здравоохранения коренного населения обеспечивает первичную медико-санитарнуюпомощь для коренных народов посредством создания групп по охране здоровья семьи в их общинах или поблизости от них.
Касаясь Панарабского проекта по охране здоровья семьи( ПАПОЗС), осуществляемого при поддержке ЮНФПА и других учреждений, она отметила, что проект преобразован в подразделение, включенное в структуру Лиги арабских государств, которое готовит ценные данные для процесса планирования.
En relación con В области здравоохранения основные усилия направлялись на оказание базовых медицинских услуг,увеличение числа врачей в медицинских центрах и программы по охране здоровья семьи, благодаря которым значительно снизилась материнская и младенческая смертность.
