Que es ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ МАТЕРИ en Español

• salud maternoinfantil
• salud materna
• salud de la madre
• atención maternoinfantil
• salud materno-infantil

Ejemplos de uso de Охране здоровья матери en Ruso y sus traducciones al Español

Центры по охране здоровья матери и ребенка.
Centros de salud maternal e infantil.

Внимание уделялось в первую очередь охране здоровья матери и ребенка.
Se centraron ante todo en los servicios de salud maternoinfantil.

Содействие охране здоровья матери и ребенка;
Promover la salud de la madre y el niño;

Национальная ассоциация по охране здоровья матери и ребенка.
Asociación Nacional para la Salud de la Madre y el Niño.

В Японию- по охране здоровья матери и ребенка.
Al Japón, estudios de protección de la salud maternoinfantil.

Был пересмотрен Закон об охране здоровья матери и ребенка.
Enmienda de la Ley sobre la Salud de la Madre y el Niño.

На протяжении многих лет правительством уделяется первоочередное внимание услугам по охране здоровья матери и ребенка.
Durante muchos años los servicios de salud maternoinfantil han sido objeto de la atención preferente del Gobierno.

Необходимо развивать деятельность по охране здоровья матери и ребенка.
El desarrollo era necesario para promover la salud maternoinfantil.

Услуги по охране здоровья матери и ребенка в Суринаме всегда считались важной функцией Министерства здравоохранения.
En Suriname siempre se ha considerado que la atención maternoinfantil es una importante responsabilidad del Ministerio de Sanidad.

Роль водоснабжения и санитария в охране здоровья матери и ребенка.
El papel del agua y el saneamiento en la salud maternoinfantil.

Услуги по охране здоровья матери и ребенка, включая программы вакцинации и репродуктивного здоровья;.
Los servicios de salud para la madre y el niño, inclusive programas de vacunación y de salud reproductiva;

Был улучшен доступ к услугам по охране здоровья матери и ребенка.
Se ha mejorado el acceso a los servicios de atención de la salud maternoinfantil.

Согласно Плану строительства и развития сектора здравоохранения, правительство уделяет приоритетное внимание охране здоровья матери.
En el Plan estratégico del sector de la salud el Gobierno ha dado prioridad a la salud materna.

Одним из примеров является Глобальный консенсус по охране здоровья матери, новорожденных и детей.
Una de esas iniciativas es el Consenso Global sobre la salud de la madre, el recién nacido y el niño.

Осуществление мер по охране здоровья матери и ребенка, включая вопросы репродуктивного здоровья семьи.
Aplicación de medidas para proteger la salud de las madres y los niños, incluida la salud reproductiva de la familia.

Во всех этих странах видное место в мероприятиях ЮНИСЕФ занимали меры по охране здоровья матери и ребенка.
En todos esos países, la adopción de medidas en favor de la salud maternoinfantil fue una de las principales actividades del UNICEF.

Анализ целевых показателей деятельности по охране здоровья матери и ребенка на середину десятилетия, проведенный при поддержке ЮНИСЕФ и ЮНФПА( 1995 год);
La encuesta sobre los objetivos de mitad del decenio en materia de salud maternoinfantil, que recibió el apoyo del UNICEF y del FNUAP(1995);

Правительство страны придает большое значение образованию детей, в частности девочек, а также охране здоровья матери и ребенка.
También atribuye una enorme importancia a la educación de los niños, en particular de las niñas, y al cuidado de la salud maternoinfantil.

Расширение сферы охвата служб и учреждений по охране здоровья матери и ребенка привело к сокращению на 25% смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
La extensión de servicios e instalaciones de atención de salud maternoinfantil ha permitido disminuir la tasa de mortalidad de los menores de 5 años en un 25%.

Руководители четырех учреждений подписали совместные заявления об охране здоровья матери, новорожденных и детей.
Las autoridades de las cuatro instituciones firmaron una declaración conjunta sobre salud de la madre, el recién nacido y el niño.

Ребенок непрерывно получает медицинскую помощь до, во время и после своего рождения. Это относится также к охране здоровья матери.
Se proporciona atención de salud permanente, antes, durante y después del nacimiento del niño, lo que también guarda relación con la atención de salud de la madre.

Приоритетное внимание уделяется охране здоровья матери, обеспечен открытый доступ к информации о заболеваниях и факторах, опасных для здоровья женщин.
La atención de la salud materna constituía una prioridad y se disponía de información sobre enfermedades y peligros para la salud de la mujer.

В Катаре все женщины рожают под контролем врачей в больницах и после родов находятся под пристальным наблюдением служб по охране здоровья матери и ребенка.
Todas las mujeres de Qatar dan a luz bajo control médico en clínicas los servicios de salud maternoinfantil se encargan de su seguimiento tras el parto.

Повышение уровня осведомленности и расширение знаний женщин и подростков об охране здоровья матери и ребенка и о соответствующих услугах.
Aumento de la conciencia y el conocimiento de las mujeres y las adolescentes sobre la información y los servicios relativos a la atención de la salud materna y neonatal.

В данной программе приоритетное внимание уделено вопросам совершенствования и доступности первичной медико-санитарной помощи и охране здоровья матери ребенка.
Este Programa presta atención prioritaria al mejoramiento y accesibilidad de la asistencia primaria y la protección de la salud de la madre y el niño.

Расширенная программа вакцинации позволила провести две ежегодных кампании по охране здоровья матери и ребенка, а также выездные кампании, призванные приблизить центры вакцинации к населению.
El Programa Ampliado de Vacunación permitió hacer dos campañas anuales de salud de la madre y el niño y campañas de recuperación para acercar los centros de vacunación a la población.

Планирование семьи также широко признается как средство реализации репродуктивных прав и содействия охране здоровья матери и ребенка.
También se reconoce en general que la planificación de la familia es una forma de ejercer el derecho a la procreación y de fomentar la salud maternoinfantil.

Комитет представил Кабинету министров проект национального плана действий в отношении женщин и семьи и свои рекомендации для новой программы действий по охране здоровья матери и ребенка.
El Consejo de Ministros ha preparado un plan nacional de acción sobre la familia y la mujer y formulado recomendaciones para el nuevo programa de acción de protección de la salud maternoinfantil.

Согласно Указу кабинета министров от 15 сентября 2006 года была принята государственная программа по охране здоровья матери и ребенка.
De conformidad con la Orden del Consejo de Ministros de fecha 15 de septiembre de 2006, se aprobó el Programa nacional sobre la protección de la salud de la madre y el niño para el período 2006-2010.

Данные также свидетельствовали о том, что рост доходов может активизировать спрос на услуги по планированию семьи и охране здоровья матери и ребенка.
Asimismo, llegó a la conclusión de que los aumentos en los ingresos podían acelerar la demanda de servicios de planificación de la familia y de salud maternoinfantil.