Que es ОЦЕНКА ЭКОСИСТЕМ en Español

• evaluación de los ecosistemas
• la valoración de los ecosistemas
• evaluación del ecosistema

Ejemplos de uso de Оценка экосистем en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка экосистем.
Evaluación de ecosistemas.

В других процессах( например, Оценка экосистем на пороге тысячелетия) оно более гибко.
En otros procesos(como la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio) es más flexible.

Оценка экосистем пороге тысячелетия.
Evaluación Ecosistemas del Milenio.

Глобальные оценки( например, Оценка экосистем на пороге тысячелетия).
Evaluaciones mundiales(por ejemplo, la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio).

Оценка экосистем пороге тысячелетия.
Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.

ЮНЕСКО участвовала в экспериментальном анализе глобальных экосистем, по итогам которого был разработан проект<< Оценка экосистем на пороге тысячелетияgt;gt;.
La UNESCO contribuyó al proyecto de análisis pilotos de los ecosistemas mundiales, que llevó al diseño de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio.

Оценка экосистем на рубеже тысячелетий.
Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.

Отмечает также сводные доклады« Оценка экосистем на пороге тысячелетия» и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие;
Señala los informes de síntesis de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio y la necesidad urgente de proteger la biodiversidad marina indicada en ellos;

Оценка экосистем на рубеже тысячелетия.
Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.

Ноября 2013 года в Каире был выпущен доклад<< Арабская оценка экосистем на рубеже тысячелетия: сводный докладgt;gt;( Arab Millennium Ecosystem Assessment: Synthesis Report).
El lanzamiento del Arab Millennium Ecosystem Assessment: Synthesis Report(Evaluación de los Ecosistemas del Milenio en los países árabes: Informe de síntesis) tuvo lugar en El Cairo el 7 de noviembre de 2013.

Оценка экосистем на рубеже тысячелетия.
EVALUACIÓN DE LOS ECOSISTEMAS AL INICIARSE EL MILENIO.

Укрепления процесса удалось добиться за счет сочетания опыта, накопленного при предыдущих оценках ГЭП, с элементами хорошо обоснованных процессов научной оценки, таких как Оценка экосистем на рубеже тысячелетий.
El fortalecimiento del proceso se logró combinando experiencias derivadas de evaluaciones GEO anteriores con elementos de procesos de evaluación científica debidamente comprobados, como la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.

Оценка экосистем на пороге тысячелетия началась в 2001 году по призыву Генерального секретаря.
La Evaluación de los Ecosistemas del Milenio se inició en 2001 en respuesta a un llamamiento hecho por el Secretario General.

ФАО, например, принимала участие в подготовке следующих изданий:<< Глобальная перспектива в области биоразнообразия>gt;,<< Оценка экосистем на пороге тысячелетияgt;gt; и<< Международная оценка роли сельскохозяйственных наук и технологий в процессе развития>gt;.
Por ejemplo, la FAO ha participado en la Perspectiva Mundial sobre la Biodiversidad, la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y la Evaluación internacional de la ciencia y la tecnología agrícolas para el desarrollo.

Оценка экосистем на пороге тысячелетия, поддерживаемая ЮНЕП и другими партнерами, позволяет оценить последствия изменений экосистем для благосостояния человека.
La Evaluación de Ecosistemas del Milenio, apoyada por el PNUMA y otros asociados, determinó las consecuencias del cambio de los ecosistemas para el bienestar humano.

Участие ЮНЕСКО в деятельности в области оценки включает выполнение функций одного из спонсоров проекта<< Оценка экосистем на пороге тысячелетияgt;gt; и международной оценки значения сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для развития.
La participación de la UNESCO en la evaluación de la labor conexa incluye el copatrocinio de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y la Evaluación internacional de la ciencia y la tecnología agrícolas para el desarrollo.

В 2005 году проект<< Оценка экосистем на пороге тысячелетияgt;gt;( ОЭ) сообщил о сокращении 15 из 24 охваченных им важнейших экосистемных услуг.
En 2005 la Evaluación de Ecosistemas del Milenio señaló que 15 de los 24 servicios indispensables de los ecosistemas que había utilizado se encontraban en proceso de deterioro.

Вклад ЮНЕСКО в проведение оценок проявляется, в частности, в том, что она выступает в качестве одного из спонсоров проекта<< Оценка экосистем на пороге тысячелетияgt;gt; и Международной оценки значения сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для развития.
La participación de la UNESCO en la evaluación de la labor conexa incluye el copatrocinio de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y la Evaluación internacional de la ciencia y la tecnología agrícolas para el desarrollo.

В проекте<< Оценка экосистем на пороге тысячелетияgt;gt; также содержится аналогичное предупреждение: мировые рыболовные промыслы функционируют с превышением разумных потребностей.
En la Evaluación de Ecosistemas del Milenio aparece la misma advertencia: el funcionamiento de la pesca mundial de captura va más allá de las demandas sostenibles.

Подготовка кадров в области процессов дополнительной оценки( городские перспективы, стратегическая экологическая оценка, оценка воздействия на окружающую среду, оценка экосистем и т. д.), информационных систем/ Интернета, дистанционного зондирования/ систем географической информации.
Capacitación sobre otros procesos de evaluación(perspectivas municipales, evaluación estratégica del medio ambiente, evaluación del impacto ambiental, evaluación del ecosistema,etc.,); sistemas de información/Internet; sistemas de teleobservación/información geográfica.

Оценка экосистем на рубеже тысячелетия( ОТ) является наиболее широким из когда-либо предпринимавшихся исследованием связи между мировыми экосистемами и благосостоянием человека.
La Evaluación de Ecosistemas del Milenio es el estudio más amplio que se haya realizado sobre la relación entre los ecosistemas del mundo y el bienestar de las personas.

Подготовленная гидрологическая модель и оценка экосистем и учебная подготовка, проведенные в рамках проекта, используются для расширения сети гидрологического мониторинга и для разработки плана регулирования водосбора притока.
El modelo hidrológico preparado, la valoración de los ecosistemas efectuada y la capacitación impartida como parte del proyecto se están utilizando para ampliar la red de vigilancia hidrológica y para elaborar el plan de gestión de la subcuenca.

Оценка экосистем тысячелетия показала, что за последние 50 лет деятельность человека привела к беспрецедентным потерям в области биоразнообразия и сокращению объема экосистемных услуг.
La Evaluación de Ecosistemas del Milenio demostró que, durante los últimos 50 años, la humanidad ha ocasionado pérdidas sin precedentes en la diversidad biológica y una disminución de los servicios de los ecosistemas..

Экосистемный подход к регулированию ресурсов и сред обитания речных бассейнов, прибрежных и морских районов был одобрен в рамках международных органов и инициатив, таких как Конвенция о биологическом разнообразии и Оценка экосистем на рубеже тысячелетия.
El enfoque por ecosistemas relativo a la gestión de los recursos y el medio ambiente de las cuencas fluviales y las zonas costeras y marinas ha sido avalado en el marco de órganos e iniciativas internacionales como el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.

Аналогичным образом, Оценка экосистем на рубеже тысячелетия имеет широкую сферу охвата, не сосредоточена на океанах и является единовременным мероприятием, работа в рамках которого должна быть завершена в 2005 году.
La Evaluación de los Ecosistemas del Milenio tiene un ámbito análogo, no se centra en los océanos y es una actividad única cuya finalización está prevista para 2005.

Оценка экосистем на пороге тысячелетия включает 18 субглобальных оценок, утвержденных самой этой оценкой, вместе с дополнительным комплексом с ассоциированным статусом.
En la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio se incluyeron 18 evaluaciones submundiales que habían sido aprobadas por la propia Evaluación, además de un conjunto adicional de evaluaciones que estaban vinculadas a ésta.

Как показала Оценка экосистем на пороге тысячелетия, за последние 50 лет человечество спровоцировало беспрецедентные потери биоразнообразия и ухудшение экосистемных услуг.
La Evaluación de los Ecosistemas del Milenio ha demostrado que en los últimos 50 años la humanidad ha causado una pérdida de la diversidad biológica y una disminución de los servicios de los ecosistemas sin precedentes.

Оценка экосистем на пороге тысячелетия помогает понять, какой вклад экосистемные услуги, среди прочих функций, непосредственно вносят в обеспечение средств источников к существованию.
La Evaluación de Ecosistemas del Milenio fue decisiva para proporcionar un marco y ejemplos detallados que permiten entender la manera en que los servicios proporcionados por los ecosistemas contribuyen directamente a los medios de subsistencia, entre otras funciones.

Оценка экосистем на пороге тысячелетия дает международному сообществу новые рамки для принятия решений с упором на зависимость социально-экономических целей от экосистем..
La Evaluación de los Ecosistemas del Milenio ofrece a la comunidad internacional un nuevo marco para la adopción de decisiones, que destaca la dependencia que las metas sociales y económicas tienen respecto de los ecosistemas..

Оценка экосистем и обеспечиваемых ими товаров и услуг, в частности тех товаров и услуг, которые не являются предметом торговли на рынках, представляет собой ключевой вопрос в плане сохранения биоразнообразия и экосистем и управления ими.
La valoración de los ecosistemas y de los bienes y servicios que proporcionan, en particular los que no se comercializan en los mercados, es una cuestión clave para la conservación y ordenación de la diversidad biológica y los ecosistemas..