Que es ОЦЕНКИ ВНЕДРЕНИЯ en Español

• evaluación de la aplicación
• evaluar la aplicación

Ejemplos de uso de Оценки внедрения en Ruso y sus traducciones al Español

Анализ оценки внедрения государствами- членами.
Análisis de la evaluación de los Estados Miembros correspondiente a.

В настоящем докладе представлены выводы по итогам оценки внедрения и применения системы управления, основанной на конкретных результатах.
En este informe se exponen las conclusiones de una evaluación de la adopción y el uso de la gestión basada en los resultados.

Этот механизм предусматривает также разработку процедуры обзорных поездок в страны- участницы для оценки внедрения Системы.
También se contempla el establecimiento de un sistema de visitas de examen a los territorios de los Participantes para evaluar la aplicación del Sistema.

К числу наиболее полезных для оценки внедрения ИКТ в таких странах показателей относятся показатели создания инфраструктуры и наличия, распространения и подключенности к ИКТ.
Los indicadores más útiles para valorar la introducción de las TIC en dichos países se centrarán en la expansión de la infraestructura y la disponibilidad, penetración y conectividad de las TIC.

Эмитенты формирующихся рынков и кредиторы частного сектора в настоящее время работают над процессом мониторинга и оценки внедрения Принципов.
Los emisores de mercados emergentes y los acreedores privados están preparando un proceso de control y evaluación de la aplicación de los Principios.

В рамках проекта оценки внедрения гендерного подхода в финансируемые ПРООН программы в области управления и уменьшения масштабов нищеты в странах Африки к югу от Сахары.
Medidas derivadas de un proyecto sobre evaluación de la incorporación de la perspectiva de género en los programas sobre buena gestión de los asuntos públicos y alivio de la pobreza financiados por el PNUD en el África subsahariana.

Согласно методологии проведения оценки вопросник по соблюдению концепций служит основным источником информации для оценки внедрения концепций СНС 1993 года.
En la metodología de evaluación, el cuestionario sobre los conceptos constituye la principal fuente para el análisis de la aplicación de los conceptos del SCN 1993.

По результатам глобальной оценки внедрения СППНС 2011 года в процессе внедрения СППНС находились 96 стран, т. е. 64% от всех стран, в которых осуществлялись программы.
De conformidad con una evaluación de la aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo realizada en 2011 a nivel mundial, 96 países estaban implantando dicho método, lo que equivalía al 64% de todos los países en que se ejecutaban programas.

Европейский союз предпочел бы, чтобы правительства вступали в диалог и позволяли международному сообществу сыграть свою законную роль в деле оценки внедрения стандартов в области прав человека.
La Unión Europea preferiría que los Gobiernos entablaran un diálogo que permitiera a la comunidad internacional cumplir su función legítima en la evaluación de la aplicación de las normas de derechos humanos.

Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям обсудила предложение о создании механизма оценки внедрения международных стандартных классификаций на основе формального комплекса вопросов и критериев.
El Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales examinó la propuesta de establecer un mecanismo para evaluar la aplicación de clasificaciones uniformes internacionales mediante una serie de cuestiones y criterios determinados.

Вышеизложенные соображения имеют следующие общие последствия для оценки внедрения государствами- членами СНС 1993 года на основе нового вопросника и базы данных Организации Объединенных Наций по национальным счетам:.
De la utilización del nuevo cuestionario Las consideraciones anteriores tienen las siguientes consecuencias generales para la evaluación de la aplicación por los Estados Miembros del SCN de 1993 basada en el nuevo cuestionario y la nueva base de datos de las Naciones Unidas sobre cuentas nacionales:.

Кроме того, Комиссия выполняет функции секретариата" регионального диалога по широкополосной связи", в задачи которого входит укрепление интеграционных процессов в сфере региональной инфраструктуры, согласование норм регулирования и разработка показателей оценки внедрения широкополосной связи и уровня широкополосного доступа.
La Comisión también actúa como secretaría del Diálogo Regional de Banda Ancha, que fomenta la integración de la infraestructura regional, la coherencia normativa y el establecimiento de indicadores para medir la implantación y el acceso a la banda ancha.

Эта система, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей, использовалась и попрежнему используется Группой для оценки внедрения системы управления, ориентированного на конкретные результаты, в различных организациях системы Организации Объединенных Наций.
El marco, que la Asamblea General ha hecho suyo, ha sido y sigue siendo utilizado por la Dependencia para evaluar la aplicación de la gestión basada en los resultados en las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Продолжалась работа над показателями для оценки внедрения гендерного подхода, а также подготовка к Международной конференции по финансированию развития и Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
Se continuó trabajando en el desarrollo de indicadores para medir la incorporación de la perspectiva de género así como también en los preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Оценка внедрения СНС 1993 года.
Evaluación de la aplicación del SCN 1993.

Оценка внедрения СНС 1993 года.
Análisis de la aplicación del SCN de 1993.

II. Оценка внедрения СНС 1993 года.
II. Evaluación de la aplicación del SCN 1993.

III. Оценка внедрения СНС 1993 года.
III. Análisis de la aplicación del SCN de 1993.

В разделе II дается оценка внедрения СНС 1993 года.
En la sección II se ofrece una evaluación de la aplicación del SSN 1993.

Оценка внедрения пересмотренного Эталона оценки должностей категории специалистов и выше;
Evaluación de la aplicación de la norma general revisada de evaluación de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores;

Эта система контрольных параметров УОКР была взята за основу при оценке внедрения БКР в ОПМ.
Ese marco se ha utilizado como base para evaluar la aplicación de la presupuestación basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Генеральная Ассамблея предложила ОИГ подготовить оценку внедрения БКР в ОПМ.
La Asamblea General pidió a la Dependencia Común de Inspección que hiciera una evaluación de la aplicación de la presupuestación basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Совещания экспертов по оценке внедрения новой системы национальных счетов и изучению возможностей регионального сотрудничества в данном вопросе.
Reuniones de expertos para la evaluación de la implantación del nuevo Sistema de Cuentas Nacionales y examen de las posibilidades de cooperación regional en la materia.

Контроль и оценку внедрения новых технологий, включая систему общеорганизационного планирования ресурсов, а также Международных стандартов учета в государственном секторе.
Supervisar y examinar la aplicación de soluciones de tecnología de la información, incluidos el sistema de planificación de los recursos institucionales y las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Просит Объединенную инспекционную группу представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии оценку внедрения составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в операциях по поддержанию мира;
Pide a la Dependencia Común de Inspección que le presente, en la continuación de su sexagésimo período de sesiones, una evaluación de la aplicación de la presupuestación basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz;

Оценка внедрения альтернативных методов урегулирования споров в Африке с уделением особого внимания возможностям в области посредничества, примирения и миротворчества в зонах вооруженного конфликта в Африке;
Una evaluación de las perspectivas de la solución alternativa de controversias en África, centrándose en la mediación, la reconciliación y el fomento de la paz en las zonas de conflicto armado en África;

На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии в июне 2003 года Генеральная Ассамблея( резолюция 57/ 290 В) обратилась к Объединенной инспекционной группе с просьбой представить ей на ее шестидесятой сессии оценку внедрения практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в операциях по поддержанию мира.
La Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en junio de 2003(resolución 57/290 B), pidió a la Dependencia Común de Inspección que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, una evaluación de la aplicación de la presupuestación basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 290 В обратилась к ОИГ с просьбой представить ей на ее возобновленной шестидесятой сессии оценку внедрения БКР в ОПМ; настоящий доклад является ответом на эту просьбу.
En su resolución 57/290 B, la Asamblea General pidió a la Dependencia Común de Inspección que le presentara, en la continuación de su sexagésimo período de sesiones, una evaluación de la aplicación de la presupuestación basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz; el presente informe responde a dicha solicitud.

В своей резолюции 57/ 290 В от 18 июня 2003 года Генеральная Ассамблея просила Объединенную инспекционную группу представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии оценку внедрения составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в операциях по поддержанию мира.
En su resolución 57/290 B, de 18 de junio de 2003, la Asamblea General pidió a la Dependencia Común de Inspección que le presentara, en la continuación de su sexagésimo período de sesiones, una evaluación de la aplicación de la presupuestación basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz.